Category:Via Labicana Augustus

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
  • English: Augustus as Pontifex Maximus: head covered, wearing the toga and calcei patricii (shoes reserved for Patricians), he extends his right arm to pour a libation; a cupsa (container for officiel documents) lies at his feet. Greek marble (arms and head) and Italic marble (body), Roman artwork of the late Augustan period, last decade of the 1st century CE.
  • Français : Auguste en pontifex maximus : tête couverte, vêtu de la toge et chaussé des calcei patricii (bottes réservées aux patriciens), il avance le bras pour verser une libation ; une cupsa (étui pour documents officiels) gît à ses pieds. Marbre grec (tête et bras) et italique (corps), œuvre romaine de la fin de la période augustéenne, dernière décennie du Ier siècle av. J.-C.
  • Italiano: L' Augusto di Via Labicana, statua romana di Augusto nelle vesti di Pontifex Maximus, è conservata al Museo di Palazzo Massimo alle Terme, a Roma.