Category:Virunga National Park

This place is a UNESCO World Heritage Site, listed as Virunga National Park.

Български: Вирунга е национален парк в Демократична република Конго.

Čeština: Virunga je národní park v Demokratické republice Kongo rozkládající se mezi pohořími Ruwenzori a Virunga. Virunga sousedí s národními parky Volcanoes ve Rwandě a Rwenzori v Ugandě. Jedná se o nejstarší národní park v Africe, počátek jeho založení sahá do roku 1925.

Deutsch: Der Nationalpark Virunga (franz. Parc national des Virunga) ist ein 790.000 ha großer Nationalpark im Osten der Demokratischen Republik Kongo, an der Grenze zu Ruanda und Uganda. Ebenso wie der Volcanoes Nationalpark in Ruanda entstand der Virunga-Nationalpark 1969 aus der Teilung des bereits seit 1925 bestehenden Albert-Nationalparks. Bekannt ist der Virunga-Nationalpark vor allem für die hier vorkommenden Berggorillas.

English: Virunga National Park — in the Virunga Mountains and Rwenzori Mountains, in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Established in the Belgian Congo in 1925 as Africa's first national park, also becoming a World Heritage Site in 1979 and a World Heritage Site in danger in 1994. It's wetlands are a Ramsar site. The park is known for its Mountain gorillas (Gorilla beringei beringei), although poaching and the Second Congo War have seriously reduced the park's population.
The park is managed by the Democratic Republic of the Congo National Park Authorities and the Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN); and receives vital funding from the European Union. In August 2008, Emmanuel de Merode was appointed Director and Chief Warden for the park, commanding a ranger force of 680 people.

Español: El Parque Nacional Virunga — antiguamente llamado Parque Nacional Albert, está situado en la frontera oriental de la República Democrática del Congo, desde las montañas Virunga hasta los montes Ruwenzori.

Bordea los Parque Nacional de los Volcanes en Ruanda y Parque Nacional de los Montes Ruwenzori en Uganda.
Fue el primer parque nacional de África, creado en 1925. En 1979 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco e incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1994 por su gran diversidad de hábitats que acoge una biodiversidad excepcional, que incluye especies endémicas, especies raras y especies en peligro de extinción, tales como los gorilas de montaña. Tiene una extensión de 7.800 km², y sus coordenadas geográficas son .

Eesti: Virunga rahvuspark on rahvuspark Kongo Demokraatlikus Vabariigis. Park paikneb Uganda piiri ääres ning piirneb Ruwenzori rahvuspargiga.

Suomi: Virungan kansallispuisto (aiemmin Albertin kansallispuisto) on Virunga-vuorten alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitseva kansallispuisto. Puiston pinta-ala on 7 800 km² ja se on perustettu alun perin vuonna 1925. Virungan kansallispuisto oli Afrikan ensimmäinen kansallispuisto ja maailman toinen kansallispuisto Yellowstonen kansallispuiston jälkeen. Puisto lisättiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon vuonna 1979.

Français : Le parc national des Virunga est le plus ancien parc national de la République démocratique du Congo et d'Afrique. Créé en 1925, il est très riche par sa faune et sa flore. Des traces d'okapis y ont par ailleurs été récemment observées. Le parc est situé dans l'est de la République démocratique du Congo et couvre en partie les montagnes des Virunga, près du Rwanda et de l'Ouganda. Il présente l'une des densités de population les plus élevées d'Afrique, avec plus de 400 hab./km².

עברית: הפארק הלאומי וירונגה ( צרפתית: Parc national des Virunga) משתרע בין רכס וירונגה לרכס רוונזורי שבמזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, וגובל בפארק הלאומי וולקנוס שברואנדה ובפארק הלאומי הרי רוונזורי שבאוגנדה. שטחו הכולל של הפארק הוא 7,800 קילומטרים רבועים.

Magyar: A Kongói Demokratikus Köztársaság Észak-Kivu és Orientale tartományaiban elterülő, 7900 km² területű Virunga Nemzeti Park (korábban Albert Nemzeti Park) kiemelkedő változatosságú élőhelyeket rejt, a mocsaraktól és sztyeppéktől a több mint 5000 m magas Rwenzori-hegység hómezőiig, megdermedt láva borította síkságoktól a tűzhányók oldalát borító szavannákig. A parkban hegyi gorillák élnek, a folyókban mintegy 20 000 víziló él, és szibériai madarak töltik itt a telet.

Italiano: Il Parco nazionale di Virunga (noto in precedenza con il nome di Parco nazionale di Albert) si trova sui monti Virunga, nella catena del Ruwenzori, nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Confina con il Parco Nazionale dei Vulcani del Rwanda e con il parco nazionale dei Monti Rwenzori in Uganda. Copre 7.800 km² e venne fondato nel 1925 come primo parco nazionale africano. Divenne patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1979. In seguito divenne famoso per i gorilla di montagna che ospita, nonostante il bracconaggio e la guerra civile del Congo ne abbiano messo in pericolo l'esistenza. Il parco è gestito dall'Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN).

日本語: ヴィルンガ国立公園（-こくりつこうえん）は、コンゴ民主共和国の北東部、ルワンダやウガンダの国境近くにある多様な動物相を誇る国立公園である。1925年創設のコンゴ民主共和国で最古の国立公園である。多様な動物相の中でも、特にマウンテンゴリラとカバの生息地として研究対象にもなっていたのだが、隣国ルワンダの内戦で発生した難民の大量流入などで環境が悪化し、混乱のなかで多数のカバやゴリラが殺された。さらに違法な木炭売買がゴリラの虐殺に拍車をかけており、2008年には公園のレンジャーによってマウンテンゴリラが虐殺される事件が発覚した。

한국어: 비룽가 국립공원은 콩고 민주 공화국의 동부인 비룽가 산맥, 르웬조리 산맥에 걸쳐 지정되어 있는 국립공원이다. 총 면적은 7800km² 이며, 1925년에 설립된 아프리카의 첫 국립공원이다. 얼마 남지 않은 산악고릴라들로 잘 알려져 있지만, 밀렵, 콩고 내전때문에 심각한 타격을 입고있다. 콩고 국립공원 관리단(Institut Congolais pour la Conservation de la Nature,약칭 ICCN)에 의해 관리된다.

Nederlands: Nationaal park Virunga is een nationaal park in het oosten van de Democratische Republiek Congo, tegen de grens met Oeganda en Rwanda. Het park werd in 1925 in Belgisch-Kongo gesticht als Nationaal Albert Park (naar koning Albert I van België) en was daarmee het eerste nationaal park van Afrika. Over een oppervlakte van 7800 vierkante kilometer strekt het zich uit van het vulkanische Virunga-gebergte in het zuiden tot het Rwenzori-gebergte in het noorden en het omvat daarbij de volledige westelijke oever van het Edwardmeer. Het park grenst aan de Oegandese parken Nationaal park Mgahinga Gorilla, Nationaal park Rwenzori Mountains en het Nationaal park Bwindi Impenetrable, en aan het Nationaal park der vulkanen in Rwanda.

Norsk bokmål: Virunga nasjonalpark (Parc National des Virunga, tidligere Albert nasjonalpark) dekker området fra Virungafjellene til Rwenzorifjellene i de østlige delene av Den demokratiske republikken Kongo. Parken ble etablert i 1925, som Afrikas første nasjonalpark, og ble et verdensarvområde i 1979. Parken dekker 7 800 km² og grenser til Parc national des Volcans i Rwanda og Ruwenzori Mountains nasjonalpark i Uganda.

Polski: Park Narodowy Wirunga ( fr. Parc Nacional des Virunga, dawniej: Park Narodowy Alberta) - park narodowy we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga, założony w 1925 roku jako pierwszy park narodowy w Afryce. W 1979 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Przylega do Parku Narodowego Wulkanów w Rwandzie i Parku Narodowego Ruwenzori w Ugandzie.

Português: O parque nacional de Virunga (anteriormente parque nacional Albert) encontra-se desde as Montanhas Virunga, aos Montes Ruwenzori, na República Democrática do Congo, limitando o Parque Nacional dos Vulcões, no Ruanda, e o Parque Nacional dos Montes Ruwenzori, em Uganda.

Русский: Вирунга — национальный парк на территории Демократической республики Конго, один из старейших в Африке. Парк расположен около границы с Угандой и имеет площадь 7 800 км². Со стороны Уганды местность, прилегающая к горам Рувензори также охраняется, там находится национальный парк «Горы Рувензори». Оба национальных парка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Вирунга также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения.

Kinyarwanda: Pariki y’Ibirunga ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo

Svenska: Virunga nationalpark ligger i Virungabergen i östra delen av Kongo-Kinshasa och gränsar till Volcans nationalpark i Rwanda samt Ruwenzoribergens nationalpark i Uganda. Nationalparken, som täcker ett område på 7 800 km², grundades 1925 som ett djurreservat.

ไทย: อุทยานแห่งชาติวิรุงกา (Virunga National Park) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก มีเนื้อที่กว่า 8090 ตารางกิโลเมตร จัดตั้งขึ้นเป็นอุทยานแห่งชาติขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1925 ภายในอุทยานมีภูเขาไฟที่ดับแล้ว น้ำพุร้อนและธารน้ำแข็ง มีพืชพรรณต่างๆ ทุ่งหญ้าสะวันนาและป่าเขตร้อน เป็นที่อยู่ของลิงกอริลลา สุนัขป่า ลิงชิมแฟนซี สิงโต ช้าง และสัตว์ต่างๆอีกมากมาย

中文: 維龍加國家公園是剛果民主共和國東部的國家公園，佔地7,800平方公里，於1925年成立，是非洲第一個國家公園，在1979年被列為世界遺產。維龍加國家公園有山地大猩猩居住，但數量因偷獵和內戰而大幅減少。