Category:Votive altar in Óbuda

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Votive altar (also known as St. Florian statue assembly) in Óbuda. The figures of the assembly are Saint Florian (on the left), Charles Borromeo (at the centre) and Philip Neri (on the right). The three statues carved (Saint Florian and Saint Charles Borromeo /by Károly Bebo in 1758, ordered by Miklós Zichy/ plus Saint Philip Neri /in 1763 ordered by Erzsébet Berényi/) was combined and erected in 1819 in the middle of the current Square Flórián. After its demolition in 1928, it was only the statue of St Florian who was rebuilt on the other side of the square. Eventually it was demolished in 1950 because of the construction of the Árpád Bridge. This votive altar was fully restored and rebuilt at this place in 2012. His inauguration took place on 26 September 2012. (Budapest, District III, Flórián Square, corner of Pacsirtamező Street and Serfőző Street)
Français : Autel votif (aussi connu comme Ensemble de statues St. Florian) à Óbuda. Les figures de l’ensemble sont Florian de Lorch (à gauche), Charles Borromée (au milieu) et Philippe Néri (à droite). Les trois statues sculptées entre 1758 et 1763 fut composées et érigées au milieu de la place Flórián actuelle en 1819. Après sa démolition en 1928, c'est uniquement la statue de Florian de Loch qui fut reconstruite sur l’autre côté de la place. Finalement ce dernier fut démolie en 1950 à cause de la construction du pont Árpád. L’autel votif fut restauré et reconstruit sur cet endroit en 2012. Son inauguration eut lieu le 26 septembre 2012. (place Flórián, Budapest, 3e arr.)
Magyar: Fogadalmi oltár (más néven: Szent Flórián szoborcsoport) Óbudán. Alakjai: Szent Flórián (jobbra), Borromeo Szent Károly (középen) és Néri Szent Fülöp (balra). Az 1758 és 1763 között készült három különálló szobrot 1819-ben állították fel együtt a mai Flórián tér közepén. 1928-as lebontása után csak Szent Flórián szobrát állították fel a tér másik felén. 1950-ben az Árpád-híd építése miatt végleg elbontották. 2012-ben a fogadalmi oltárt restaurálták és ismételten felállították jelenlegi helyén. Felavatva: 2012. szeptember 26-án. (Budapest, III. ker. Flórián tér)
Object location 47° 32′ 23.64″ N, 19° 02′ 29.36″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth - Proximityrama info