Category:Wrexham

**Wrexham**
	city in Wales, United Kingdom
	Upload media
	Wikipedia Wikivoyage
Instance of	city (2022–);
Location	Wrexham County Borough, Wales
Heritage designation	National Monuments of Wales;
Population	61,603 (2011);
Different from	Wrexham County Borough;
	official website
	53° 02′ 48″ N, 2° 59′ 37″ W
Authority file
	Q496368; VIAF ID: 126686815; GND ID: 4119176-6; Library of Congress authority ID: n82020718; J9U ID: 987007557585905171; OpenStreetMap node ID: 315038255; TOID: 4000000074555503; Vision of Britain place ID: 1137; Vision of Britain unit ID: 10477839
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Български: 250п|мини|Изглед от улица "Хоуп Стрийт" в централната част на Рексъм

Brezhoneg: Wrecsam zo ur gêr e biz Kembre, tost d'an harzoù gant kontelezh saoz Cheshire. Penn kontelezh Wrecsam eo ivez.

Čeština: Wrexham je město na severu Walesu. Lidská činnost v oblasti Wrexhamu se datuje do mezolitu. Na počátku střední doby bronzové se oblast stala centrem kovozpracujícího průmyslu. Město je sídlem fotbalového klubu Wrexham FC založeného roku 1864. Několikrát se zde konal putovní festival National Eisteddfod. V roce 2011 zde žilo 61 603 obyvatel. Nachází se zde Kostel svatého Jiljí ze čtrnáctého století (v patnáctém byl přestavěn).

Cymraeg: Tref yng ngogledd-ddwyrain Cymru yw Wrecsam (Saesneg: Wrexham). Hi yw prif dinas Bwrdeistref Sirol Wrecsam a'r dinas fwyaf o ran poblogaeth yng ngogledd Cymru, gyda phoblogaeth o dros 42,576 yn Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001, ac roedd gan Ardal Drefol Wrecsam, fel y diffinwyd gan y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol, boblogaeth o 63,084. Mae gan ardal ehanagach Bwrdeistref Sirol Wrecsam, sy'n gorchuddio ardal o 50,500 hectar, boblogaeth o dros 130,000. Hon yw'r dref nawfed fwyaf yng Nghymru yn ôl poblogaeth, ond y pedwrydd yn ôl ei hardal drefol. Yn hanesyddol bu'n rhan o'r hen Sir Ddinbych, ac mae'n rhan o sir seremonïol Clwyd. Yr enw Saesneg Wristleham yw tarddiad yr enw Wrecsam yn Gymraeg, mae'r enw Saesneg hefyd wedi newid i Wrexham erbyn heddiw.

Dansk: Wrexham er en by i det nordøstlige Wales, med et indbyggertal (pr. 2001) på cirka 43.000. Byen ligger i countyet Wrexham, tæt ved grænsen til nabolandet England.

Deutsch: Wrexham ist eine Universitätsstadt und eine Principal Area mit dem Status eines County Borough im Nordosten von Wales, nahe der Grenze zur englischen Grafschaft Cheshire. Die Kernstadt Wrexham hat eine Einwohnerzahl von etwa 43.000 Bewohnern und ist damit die größte Stadt im Norden von Wales. Der County Borough Wrexham hat eine Gesamtbevölkerung von 134.800 Einwohnern (2011). Wrexham ist Sitz der Glyndŵr University.

Ελληνικά: Το Ρέξαμ (αγγλ. Wrexham, ουαλ. Wrecsam) είναι πόλη της Ουαλίας, η μεγαλύτερη στο βόρειο τμήμα της. Βρίσκεται ανάμεσα στα όρη της Ουαλίας και την κοιλάδα του ποταμού Ντι (Dee) και πολύ κοντά στα σύνορα της αγγλικής κομητείας Τσεσάιρ (Cheshire). Ο πληθυσμός της πόλης, σύμφωνα με την απογραφή του 2001, ανέρχεται σε 42.576 κατοίκους, ενώ η ευρύτερη αστική περιοχή έχει πληθυσμό 63.084 κατοίκων. Το Ρέξαμ είναι επίσης το διοικητικό κέντρο της περιοχής (Wrexham County Borough Counsil).

English: Wrexham is a city in north Wales. It is the administrative centre of the wider Wrexham County Borough, located in the east of the region. It is situated between the Welsh mountains and the lower Dee Valley alongside the border with Cheshire, England. As the largest settlement in the north of Wales, it is a major centre of the region's administrative, commercial, retail and educational infrastructure.

Español: Wrexham ( galés: Wrecsam) es una villa galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales y cercana a la frontera natural con Inglaterra (Reino Unido). En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.

Eesti: Wrexham on linn Walesis, Wrexhami tervikomavalitsuse keskus.

Euskara: Wrexham ( galeseraz Wrecsam) Galesko ipar-mendebaldeko Wrexham konderriako hiriburua da, baita Galesko iparraldeko hiririk handiena ere. 2001ko erroldaren arabera 42.576 biztanle zituen. Ia osoko Galesen izan arren, auzo batzuk Ingalaterrako eremuran ere hedatu dira.

فارسی: ورکسام (به انگلیسی: Wrexham) یک شهرک در بریتانیا است که در ولز واقع شده‌است.

Suomi: Wrexham on kaupunki Walesin pohjoisosassa. Se on Wrexhamin hallintoalueen pääkaupunki ja samalla pohjoisen Walesin suurin kaupunki. Wrexhamin katsotaan saaneen alkunsa vuonna 1161 perustetusta Wristlehamin linnoituksesta. Kaupungin asukasluku vuoden 2001 väestölaskennassa oli 42 576, esikaupungit mukaan lukien 63 084.

Français : Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area / prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Gaeilge: Contae sa Bhreatain Bheag is ea Wrecsam.

עברית: רקסהאם (ב אנגלית: Wrexham, בוולשית: Wrecsam) היא עיר בוויילס והמרכז המנהלי של "המחוז העירוני רקסהאם" (Wrexham County Borough). זוהי העיר הגדולה ביותר בצפון ויילס והרביעית בגודלה בויילס כולה.

Հայերեն: Ռեքսհեմ, խոշոր քաղաք Մեծ Բրիտանիայում` Ուելսի պատմաաշխարհագրական մարզում: Համարվում է Ռեքսհեմի շրջանի խոշորագույն քաղաքը և վարչական կենտրոնը: Քաղաքը գտնվելով Ուելսի հյուսիսային հատվածում համարվում է վարչական, առևտրային, դատական և կրթական կենտրոնը:

Italiano: Wrexham (IPA ) è una città industriale del Regno Unito di 63 000 abitanti, situata nel nord-est del Galles al confine con la contea inglese del Cheshire.

日本語: レクサム (Wrexham) は、イギリス・ウェールズのタウンである。同名のカウンティ・バラのレクサム内では、東部の主要エリアを占めている。

한국어: 렉섬은 웨일스 렉섬 주의 도시로, 인구는 42,576 명이다.

Kernowek: Trev an mogha yn Kembra Gleth yw Wreksam (Kembrek: Wrecsam, Sawsnek: Wrexham). Re omryas rak cyta gren lyes amserow, an mogha degensow yn 2002 del ran an solempnytys rag an Jubilee Owrek Elisabeth II a'n Rywvaneth Unys.

Lietuvių: Reksamas – miestas Jungtinėje Karalystėje, Velso šiaurės rytuose. Vienas didžiausių JK aukštųjų technologijų ir industijos centrų. Čia veikia tokių kompanijų kaip Sharp, Brother Industries, Tetra Pak, J. C. Bamford, Kellogg Company tyrimų centrai.

Nederlands: Wrexham (Wrecsam in het Welsh) is een stad in Wales, in het gelijknamige county borough Wrexham en in het ceremoniële behouden graafschap Clwyd. Deze industriestad is een van de belangrijkste steden van Noord-Wales. Wrexham had tijdens de census van 2001 42.576 inwoners en het totale stedelijke gebied 63.084 inwoners.

Norsk bokmål: Wrexham ( walisisk: Wrecsam) er en industriby i det nordlige Wales. Den er kjernen i grevskapsdistriktet Wrexham. Omkring en tredjedel av innbyggerne i distriktet bor i selve Wrexham by.

Polski: Wrexham (wym. ) – przemysłowe miasto w północno-wschodniej Walii. Pełni funkcje centrum administracyjnego hrabstwa miejskiego Wrexham. Liczba mieszkańców: 42 576 (2001).

Português: Wrexham (Wrecsam em galês) é uma cidade industrial do nordeste do País de Gales, junto da fronteira inglesa com o Cheshire. É a maior cidade do norte do País de Gales com 43 000 habitantes.

Română: Wrexham este un oraș și una dintre cele 22 zone de consiliu ale Țării Galilor. Wrexham este principalul oraș cu peste 42.000 locuitori.

Русский: Ре́ксем (;) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

Svenska: Wrexham ( kymriska: Wrecsam) är en industri stad i nordöstra Wales nära den engelska gränsen. Wrexham har 42 576 invånare (2001) och är därmed den största staden i norra Wales.

Українська: Ре́ксем — місто на північному сході Уельсу, адміністративний центр області Рексем.

中文：雷克斯漢姆（Wrexham）是英國的一座城市，也是雷克瑟姆自治郡的行政中心，位於威爾士的東北部，是威爾士北部的最大城市。雷克斯漢姆緊鄰英格蘭柴郡，是一個地區性的行政、商業和教育中心。據2001年的人口普查，雷克斯漢姆市中心有人口42,576人，按照英國國家統計局的定義，雷克斯漢姆都市區的人口則有63,084人，是威爾士第七大都市。雷克斯漢姆在公元前1600年就開始有人活動。在18世紀，雷克斯漢姆以皮革業聞名。18世紀中期時，雷克斯漢姆只有人口約2000人，隨著工業革命的發展，城市規模也急速擴大。世界遺產龐特卡薩魯岧水道就位於雷克斯漢姆郊外。雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。