Category talk:Heinrich Graetz

• Первый перевод «Истории евреев» на русский язык появился в Москве в 1880 г. До 1884 г. М.Я. Хашкес издавал отдельные части этого многотомного труда. Издание не было завершено.
• Несколько следующих изданий (СПб., 1884; Киев, 1888-1895) также не были завершены.
• В Одессе Я. Х. Шерману в 1903–1908 гг. удалось полностью издать «Историю евреев» Генриха Греца. Тома 1–2 вышли под редакцией О. Инбера, тома 3–12 — под редакцией Вениамина Шерешевского. Переводы делались с разных немецких изданий (от 2-го до 4-го). Довольно скоро стало понятно, что спрос на «Историю» гораздо больше тиража. И в 1904 году Шерман начал выпускать 2-е издание. Так, 1-е и 2-е издания Греца выходили практически одновременно.
• А несколькими годами позднее — 3-е издание «Истории евреев».