Chrzanów
| Coat of arms | Location |
|---|---|
|
|
Symbole/Symbols/Symboler[edit]
Dawny herb Chrzanowa
Ancient coat of arms of Chrzanów
Chrzanóws gamle byvåben
Dawny herb Chrzanowa Ancient coat of arms of Chrzanów Chrzanóws gamle byvåben
Herb Chrzanowa Coat of arms of Chrzanów Chrzanóws byvåben
Flaga Chrzanowa od 2009 r. Flag of Chrzanów since 2009 Chrzanóws flag siden 2009
Flaga Chrzanowa 1964-2009 Flag of Chrzanów 1964-2009 Chrzanóws flag, 1964-2009
Flaga powiatu chrzanowskiego Flag of Chrzanów County Chrzanów Herredsflag
Pieczęć Starostwa, przed 1929 r. Seal of Chrzanów County, before 1929 Chrzanów Herredssegl fra før 1929
Pieczęć notariusza z Chrzanowa w Wlk. Ks. Krakowskim Seal of a Notary Public from Chrzanów in Gr. Duchy of Cracow Segl af notarius publicus fra Chrzanów i Storhertugdømmet Kraków
Przedwojenna tabliczka z numerem domu przy Alei Henryka Chrzanów, Henry Avenue (Aleja Henryka), a 1930s house number plaque Husnummerplade fra Chrzanóws Henriks Allé fra 1930erne
Tabliczka z nazwą ulicy w Chrzanowie Chrzanów, a street name plate Chrzanów, en plade med gadenavn
Tabliczka z nazwą ulicy w Chrzanowie Chrzanów, a street name plate Chrzanów, en plade med gadenavn
.svg){kind=small}
.svg)
Mapy/Maps/Kort[edit]
Położenie Chrzanowa Location of Chrzanów Chrzanóws beliggenhed
Powiat chrzanowski Chrzanów County Chrzanów Herred
Gmina miejsko-wiejska Chrzanów Urban-rural commune of Chrzanów Chrzanów Kommune
Szlaki komunikacyjne Transport routes Veje og jernbaner
Osiedla Administrative quarters Chrzanóws bydistrikter
Parafie katolickie Catholic parishes Chrzanóws katolske sogne
Chrzanów w W. M. Krakowie, 1815-1846
Chrzanów in the Free City of Cracow, 1815-1846 Chrzanóws placering på Fristaden Krakóws kort, 1815-1846
Chrzanów na mapie Wlk. Ks. Krakowskiego 1846-1918 Chrzanów on the map of the Gr. Duchy of Cracow 1846-1918 Chrzanóws placering på Storhertugdømmet Krakóws kort, 1846-1918
Dawny Chrzanów/Ancient Chrzanów/Gammel Chrzanów[edit]
Rynek Gł. ok. 1910 Market Sq., c. 1910 Torvet, ca. 1910
Widoki ogólne/General views/Udsigter[edit]
Panorama Chrzanowa od strony Kościelca Chrzanów seen from Kościelec Udsigt over Chrzanów fra bydelen Kościelec
Panaroma Chrzanowa od strony południowej Chrzanów seen from south Udsigt over Chrzanów sydfra
Chrzanów od strony cmentarza Chrzanów seen from the parish cemetery Udsigt over Chrzanów fra kirkegården
Miasto od zachodu Town seen from the west Udsigt over Chrzanów vestfra
Miasto/The town/Byen[edit]
Rynek w Chrzanowie Chrzanów's Market Sq. Chrzanóws Torv
Centrum miasta Town centre Chrzanóws bycentrum
ul. Krakowska Krakowska St. Krakowskagade
Rynek Market Square Chrzanóws Torv
Rynek Market Square Torvet
Aleja Henryka Henry Avenue Henriks Allé
Aleja Henryka Henry Avenue Henriks Allé
Fragment ul. Dobczyckiej A detail of Dobczycka St. Dobczyckagade
Budynki publiczne/Public buildings/Offentlige bygninger[edit]
LO im. St. Staszica The St. Staszic Secondary School St. Staszic Gymnasium
Szpital Powiatowy County Hospital Herredssygehus
MOKSiR Chrzanów's Cultural Centre Chrzanóws Kulturcentret
Hala widowiskowo-sportowa Chrzanów's Sports Hall Chrzanóws Idrætshallen
Kryta pływalnia Indoor swimming pool Svømmehal
Kryta pływalnia Swimming pool Svømmehal
Starostwo County Office Herreds bygning
Dawny budynek Starostwa, obecnie UM Former County Office building, now City Council HQ Forhenværende Herreds bygning, nu Kommunes bygning
Muzeum Town Museum Bymuseet
Muzeum Town Museum Bymuseet
Muzeum Town Museum Bymuseet
Muzeum-Dom Urbańczyka Town Museum - Urbańczyk's House Urbańczyks Hus, en afdeling af Bymuseet
Kościoły/Churches/Kirker[edit]
Kościół MB Różańcowej The Church of Our Lady of the Rosary Vor Frue af Rosenkrans kirke
Kościół św. Jana Chrzciciela w Kościelcu The Church of St John the Baptist at Kościelec Skt Johannes Døbers kirke i bydel Kościelec
Kościół Św. Rodziny Church of the Holy Family Hellige Families kirke
Kościół św. Mikołaja The Church of St Nicholas Skt. Nikolaj kirke
Kościół św. Mikołaja The Church of St Nicholas Skt. Nikolaj kirke
Kościół św. Mikołaja The Church of St Nicholas Skt. Nikolaj kirke
Kościół św. Mikołaja Saint Nicholas Church Skt. Nikolaj kirke
Kościół MB Ostrobramskiej The Church of Our Lady of Ostra Brama Vor Frue af Ostra Brama kirke
Kościół MB Ostrobramskiej The Church of Our Lady of Ostra Brama Vor Frue af Ostra Brama kirke
Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken
Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken
Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken
Chrzanów-Kąty, kościół Miłosierdzia Bożego Chrzanów-Kąty, The Church of the Divine Mercy Chrzanów-Kąty, Guds Barmhjertighed Kirke
Pomniki/Monuments/Mindesmærker[edit]
Figura Chrystusa w Kościelcu A statue of Jesus Christ at Kościelec Jesu statue i bydelen Kościelec
Plac Tysiąclecia Millennium Square Millennium Plads
Plac Tysiąclecia Millennium Square Millennium Plads
Plac Tysiąclecia Millennium Square Millennium Plads
Pomnik św. Maksymiliana Kolbe A monument to St. Maximilian Kolbe Statuen af Skt. Maksymilian Kolbe
Cmentarze i groby/Cemeteries and graves/Kirkegårde og grave[edit]
Cmentarz w Chrzanowie-Kościelcu The cemetery in Chrzanów-Kościelec Kirkegården i bydel Kościelec
Kaplica Loewenfeldów The Loewenfeld Mausoleum Mausoleum af Familien Loewenfeld
Grób Elii Marchettiego The tomb of Elia Marchetti Elia Marchettis grav
Napis na grobie Elii Marchettiego The inscription on Elia Marchetti's grave Inskription på Elia Marchettis grav
Grób Elii Marchettiego The grave of Elia Marchetti Elia Marchettis grav
Grób prof. Urbańczyka The grave of Professor Urbańczyk Grav af Professor Urbańczyk
Grób Jana i Julianny Oczkowskich The Oczkowskis' grave Grav af familien Oczkowski
Grób Mazarakich The Mazarakis' grave Grav af familien Mazaraki
Grób ks. Potaczały na Rospontowej The grave of Rev. Potaczało Sognepræst Potaczałos grav
Grób ks. Potaczały na Rospontowej The grave of Rev. Potaczało Sognepræst Potaczałos grav
Kierków, cmentarz żydowski w Chrzanowie Jewish cemetery in Chrzanów Jødisk begravelsesplads
Cmentarz żydowski Jewish Cemetery Jødisk begravelsesplads
Przyroda/Nature/Natur[edit]
Park miejski Town Park Bypark
Stawy "Groble" "Groble" ponds Grobledamme
Rzeka Chechło The Chechło river Floden Chechło
Rzeka Chechło The Chechło river Floden Chechło
Rzeka Chechło The Chechło river Floden Chechło
Transport[edit]
Wóz Chrzanowskiej Straży Pożarnej na Rynku A fire engine of the Chrzanów Fire Brigade En brandbil tilhørende Chrzanóws Brandvæsen
Stacja kolejowa Chrzanów-Główny Railway station Chrzanów-Central Banegården
Stacja kolejowa Railway station Banegården
Stacja kolejowa Chrzanów-Śródmieście Train station Chrzanów-Śródmieście Jernbanestation Chrzanów-Śródmiescie
Droga wojewódzka 933 Voivodeship road 933 Amtsvej nr 933
Stacja kolejowa Chrzanów Chrzanów railway station Jernbanestation i Chrzanów
Tory koło Chrzanowa Railroad near Chrzanów En jernbanelinie i nærheden af Chrzanów
Tory koło Chrzanowa Railroad near Chrzanów En jernbanelinie i nærheden af Chrzanów
