Commons:Imker (batch download)/I18n/fr

Description_Program = Téléchargement de masse depuis Wikimedia Commons
Prompt_Enter = Appuyez sur Entrée pour continuer. (Annulez avec Ctrl+C)
Description_Output_Folder = Le dossier des résultats.
Description_Category = Utiliser la catégorie du wiki qui a été spécifiée comme source des téléchargements.
Description_Page = Utiliser la page wiki qui a été spécifiée comme source du téléchargement.
Description_File = Utiliser le fichier local spécifié comme source du téléchargement.
Description_Wiki_Domain = Nom de domaine du Wiki à parcourir
Description_Download_Source = La source du téléchargement doit être l'UN des éléments suivants :
Prompt_Download = Télécharger %d fichiers ?
Button_Download = Télécharger %d fichiers
Button_GetList = Obtenir la liste des fichiers
Button_Reset = Remettre à zéro
Button_Restore_Defaults = Rétablir les valeurs par défaut
Button_Choose = Choisir…
Button_Delete = Oui, SUPPRIMER les fichiers
Button_Option_No = Non
Text_From_File = Depuis un fichier :
Text_Page = Page :
Text_Wiki_Cat = Une catégorie du Wiki
Text_Wiki_Page = Une page du Wiki
Text_Local_File = Un fichier local
Text_Category = Catégorie :
Text_Folder = Dossier :
Text_Example = Exemple :
Text_Preferences = Préférences
Text_Usage = Utilisation :
Text_Warning = Avertissement
Text_Exit = Quitter le programme
Text_Replace_Chars = Zncoder les noms des fichiers concernés
Hint_File_Syntax = Un nom de fichier par ligne !
Hint_Src_Category = Exemple : « Denver, Colorado »
Hint_Src_Page = Exemple : « Sandboard »
Hint_Github_Issue = Vous pouvez envoyer un rapport de bogue au logiciel GitHub de suivi des problèmes :
Hint_Crawling = Veuillez patienter pendant que la source sélectionnée est parcourue.
Hint_Downloading = Veuillez patienter pendant que les fichiers sont téléchargés.
Hint_Checksum = Veuillez patienter pendant que les fichiers téléchargés sont vérifiés.
Hint_Files_Corrupt = %d fichiers comportent des erreurs. Voulez-vous les supprimer et tenter de les télécharger à nouveau ?
Hint_Windows_Bug = Certains noms de fichiers contiennent des caractères qui sont interdits sur votre système d'exploitation ! Voulez-vous encoder les noms des fichiers concernés?
Error_Invalid_Name_Category = Le nom de cette catégorie est invalide :
Error_Invalid_Name_Page = Le nom de cette page est invalide :
Error_Invalid_Input = Paramètres d'entrée invalides !
Error_No_Files = Pas de fichiers trouvés à la source donnée !
Status_Get_Category = Récupération du contenu de la catégorie
Status_Get_Page = Récupération du contenu de la page
Status_Parse_File = Analyse du fichier
Status_Select_InOut = Sélectionnez l'entrée et la sortie.
Status_Wait_For_List = Récupération de la liste des fichiers…
Status_File_Exists = le fichier existe localement
Status_File_Not_Found = fichier non trouvé
Status_Checksum_Confirmed = fichier est validé
Status_Checksum_Error = fichier est corrompu
Status_File_Saved = fichier sauvegardé
Status_Download_Complete = Les téléchargements sont terminés !
Status_Checksum_Complete = Les sommes de contrôle ont été calculées. Il y a %d fichiers en erreur !
Status_Checksum_Deleted = Les fichiers corrompus ont été supprimés. Il faut effectuer une réinitialisation !
Status_Reset_Needed = Cliquez sur le bouton de réinitialisation et démarrez un nouveau téléchargement.
Status_Restart_Needed = Relancez le programme avec les mêmes arguments en ligne de commande pour terminer le téléchargement !
Status_Not_A_Folder = ERREUR : ceci n'est pas un dossier :
Status_Not_A_File = ERREUR : ceci n'est pas un fichier :
Status_Crawling = Parcours de la source…
Status_Downloading = Téléchargement…
Status_Checksum = Vérifier les sommes de contrôle...
Status_Exception_Caught = Une erreur est survenue !
Status_Checksum_Warning = Avertissement à propos de la somme de contrôle
Title_Output_Folder = Dossier de sortie
Title_Source = Source
Title_Status = Statut
Title_Info = Informations
Title_Invalid_Name = Nom invalide
Title_Windows_Char_Bug = Bogue de caractère Windows