Commons:Imker (batch download)/I18n/uk
Jump to navigation
Jump to search
 | Changes and new translations needs synchronization from time to time. See i18n/Bundle.properties |
Description_Program = Масове завантаження з Вікісховища. Prompt_Enter = Натисніть «Enter», щоб продовжити. (Скасуйте за допомогою CTRL+C) Description_Output_Folder = Вихідний каталог. Description_Category = Використайте визначену вікікатегорію як джерело завантаження. Description_Page = Використайте визначену вікісторінку як джерело завантаження. Description_File = Використайте визначений локальний файл як джерело завантаження. Description_Wiki_Domain = Вікідомен, з якого отримати дані Description_Download_Source = Сторінка завантаження має бути одним з такого: Prompt_Download = Завантажити %d файлів? Button_Download = Завантажити %d файлів Button_GetList = Отримати список файлів Button_Reset = Скинути внутрішній стан Button_Restore_Defaults = Відновити стандартні налаштування Button_Choose = Вибрати... Button_Delete = Так, ВИЛУЧИТИ файли Button_Option_No = Ні Text_From_File = Із файлу: Text_Page = Сторінка: Text_Wiki_Cat = Вікікатегорія Text_Wiki_Page = Вікісторінка Text_Local_File = Локальний файл Text_Category = Категорія: Text_Folder = Каталог: Text_Example = Приклад: Text_Preferences = Налаштування Text_Usage = Використання: Text_Warning = Попередження Text_Exit = Вийти з програми Text_Replace_Chars = Закодувати відповідні назви файлів Hint_File_Syntax = Одна назва файлу на рядок! Hint_Src_Category = Приклад: «Денвер, Колорадо» Hint_Src_Page = Приклад: «Сандбоардинг» Hint_Github_Issue = Ви можете подати звіт про баг на багтрекер GitHub: Hint_Crawling = Будь ласка, дочекайтесь, поки вибране джерело не буде опрацьовано. Hint_Downloading = Будь ласка, почекайте, поки завантажуються файли. Hint_Checksum = Будь ласка, почекайте, поки виконується перевірка завантажених файлів. Hint_Files_Corrupt = %d файлів з помилками. Хочете їх вилучити і почати завантаження заново? Hint_Windows_Bug = Деякі з назв файлів містять символи, що є неприйнятними на Вашій операційній системі! Хочете закодувати відповідні назви файлів? Error_Invalid_Name_Category = Назва цієї категорії недійсна: Error_Invalid_Name_Page = Назва цієї сторінки недійсна: Error_Invalid_Input = Недійсні вхідні дані! Error_No_Files = У вказаному джерелі не знайдено файлів! Status_Get_Category = Отримання вмісту категорії Status_Get_Page = Отримання вмісту сторінки Status_Parse_File = Опрацювання файлу Status_Select_InOut = Виберіть вхідні та вихідні дані. Status_Wait_For_List = Отримання списку файлів... Status_File_Exists = файл існує локально Status_File_Not_Found = файл не знайдено Status_Checksum_Confirmed = файл перевірено Status_Checksum_Error = файл пошкоджений Status_File_Saved = файл збережено Status_Download_Complete = Завантаження завершено! Status_Checksum_Complete = Котрольні суми підраховано. %d файлів з помилками! Status_Checksum_Deleted = Вилучення пошкоджених файлів завершено. Необхідне скидання! Status_Reset_Needed = Клацніть кнопку скидання та почніть нове завантаження. Status_Restart_Needed = Перезапустіть програму з тими ж аргументами в командному рядку, щоб завершити завантаження! Status_Not_A_Folder = ПОМИЛКА: Це не каталог: Status_Not_A_File = ПОМИЛКА: Це не файл: Status_Crawling = Опрацювання джерела... Status_Downloading = Завантаження... Status_Checksum = Перевірка контрольних сум... Status_Exception_Caught = Виявлено виняток! Status_Checksum_Warning = Попередження щодо контрольної суми Title_Output_Folder = Вихідний каталог Title_Source = Джерело Title_Status = Статус Title_Info = Інформація Title_Invalid_Name = Недійсна назва Title_Windows_Char_Bug = Баг символу Windows