File:พงศาวดาร - ปรมานุชิตฯ - เล่ม ๒ - ๒๔๘๕.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(5,166 × 7,308 pixels, file size: 103.73 MB, MIME type: application/pdf, 148 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

s:th:พระราชพงสาวดารกรุงสรีอยุธยา ฉบับความสมเด็ดกรมพระปรมานุชิตชิโนรส/เล่ม 1  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Somdet Phra Phonnarat  (1734–1812)  wikidata:Q85998382 s:th:ผู้สร้างสรรค์:สมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน
 
Alternative names
Somdet Phra Phonnarat of Wat Phra Chettuphon; Phonnarat; Somdet Phra Wannarat; Somdet Phra Wannarat of Wat Phra Chettuphon; Wannarat
Description Thai Bhikkhu, chronicler, writer, historian and high priest
Date of birth/death 1734 Edit this at Wikidata circa  Edit this at Wikidata
Work location
Wat Pho Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q85998382
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
English: Royal Chronicle of the Kingdom of Ayutthaya: Version by HRH Prince Paramanuchitchinorot
ไทย: พระราชพงสาวดารกรุงสรีอยุธยา ฉบับความสมเด็ดกรมพระปรมานุชิตชิโนรส
Volume 2
Publisher
institution QS:P195,Q1416884
Printer
institution QS:P195,Q104533467
Description
English: # A chronicle of the kingdom of Ayutthaya, known by various names, including the Royal Chronicle: Doctor Bradley Version (after Dan Beach Bradley, by whom the chronicle was first printed); the Royal Chronicle: National Library Version; the Royal Chronicle: Two-Volume Version; the Royal Chronicle: Version by HRH Prince Paramanuchitchinorot; and the Royal Chronicle: Version by Somdet Phra Phonnarat of Wat Phra Chettuphon.
  1. The preamble of the manuscript states that there was a revision of a royal chronicle in the year 1157 Lesser Era (2338 Buddhist Era, 1795/96 Common Era) and the revision was again revised by Somdet Phra Phonnarat, abbot of Wat Phra Chettuphon, together with his pupil, HRH Prince Paramanuchitchinorot. This means the present chronicle is a revision of the 1157 LE version, which is now known as the Royal Chronicle: Phan Channumat (Choem) Version. Academicians are also of the following opinion:
    1. The revision must have been done in the reign of King Rama I, because Somdet Phra Phonnarat died in the following reign, the reign of King Rama II.
    2. Because (1) the contents of this version end in the year 1154 LE (2335 BE, 1792/93 CE) and (2) this version is a revision of the version of 1157 LE (2338 BE, 1795/96 CE), the revision process was possibly started around 2340 BE (1797/98 CE).
    3. In the year 2340 BE (1797/98 CE), Prince Paramanuchitchinorot was just 7 years of age. Somdet Phra Phonnarat should be the sole person carrying out the revision.
  2. Reference: Natwipha Chalitanon. (1981). Prawatsatniphon thai [Thai historiography]. Bangkok: Foundation for the Promotion of Social Sciences and Humanities Texbooks Projects, and Thammasat University Press. ISBN 974-571-051-2. pp. 227–230. (In Thai).
ไทย:  :(๑) พงศาวดาร ว่าด้วยกรุงศรีอยุธยา เรียกหลายชื่อ เช่น พระราชพงศาวดาร ฉบับความสมเด็จกรมพระปรมานุชิตชิโนรส, พระราชพงศาวดาร ฉบับพิมพ์สองเล่ม, พระราชพงศาวดาร ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน, พระราชพงศาวดาร ฉบับหมอบรัดเล, และ พระราชพงศาวดาร ฉบับหอสมุดแห่งชาติ
(๒) บานแผนกฉบับตัวเขียนว่า ใน จ.ศ. ๑๑๕๗ (พ.ศ. ๒๓๓๘) มีการชำระพงศาวดาร แล้วสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน กับ สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส ผู้เป็นศิษย์ จึงได้ชำระซ้ำ แสดงว่า พงศาวดารฉบับนี้ชำระจากฉบับ จ.ศ. ๑๑๕๗ ซึ่งปัจจุบันเรียก ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และนักวิชาการเห็นว่า
๑. จะต้องชำระในรัชกาลที่ ๑ เพราะสมเด็จพระพนรัตน์มรณภาพในรัชกาลที่ ๒
๒. เนื่องจากเนื้อหาจบที่ จ.ศ. ๑๑๕๔ (พ.ศ. ๒๓๓๕) และใช้ฉบับ จ.ศ. ๑๑๕๗ (พ.ศ. ๒๓๓๘) จึงน่าจะเริ่มชำระราว พ.ศ. ๒๓๔๐
๓. ใน พ.ศ. ๒๓๔๐ กรมพระปรมานุชิตชิโนรส มีพระชันษา ๗ ปี ผู้ชำระจึงควรเป็นสมเด็จพระพนรัตน์แต่ผู้เดียว
(๓) อ้างอิง: นาฏวิภา ชลิตานนท์. (๒๕๒๔). ประวัติศาสตร์นิพนธ์ไทย. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, และ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. ISBN 974-571-051-2. น. ๒๒๗–๒๓๐.
Language Thai
Publication date 1942
publication_date QS:P577,+1942-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: พนรัตน์ วัดพระเชตุพน, สมเด็ดพระ. (๒๔๘๕). พระราชพงสาวดารกรุงสรีอยุธยา ฉบับความสมเด็ดกรมพระปรมานุชิตชิโนรส เล่มหนึ่ง. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันท. (สมเด็ดพระเจ้าหยู่หัวโปรดไห้ตีพิมพ์พระราชทานไนงานพระเมรุ พระเจ้าบรมวงส์เทอ พระองค์เจ้าบุสบันบัวผัน เมื่อวันที่ ๒๐ ธันวาคม พ.ส. ๒๔๘๕ นะ พระเมรุวัดเทพสิรินทราวาส).

Licensing[edit]

Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:45, 27 December 2020Thumbnail for version as of 16:45, 27 December 20205,166 × 7,308, 148 pages (103.73 MB)Bitterschoko (talk | contribs)Uploaded a work by {{en|1={{w|th:สมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน|Somdet Phra Phonnarat}}, Buddhist monk & abbot of {{w|Wat Pho}}; born in 2277 BE (1734/3 CE); date of death unknown.}} {{th|1=สมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน (เกิด พ.ศ. ๒๒๗๗)}} from {{th|1=พนรัตน์ วัดพระเชตุพน, สมเด็ดพระ. (๒๔๘๕). ''พระราชพงสาวดารกรุงสรีอยุธยา ฉบับความสมเด็ดกรมพระปรมานุชิตชิโนรส เล่มหนึ่ง''. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันท. (สมเด็ดพระเจ้าหยู่หัวโปรดไห้ตีพิมพ์พระราชทานไนงานพระเมรุ พระเจ้าบรมวงส์เทอ พระองค์เจ้าบุสบันบัวผัน เมื...

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:พงศาวดาร_-_ปรมานุชิตฯ_-_เล่ม_๒_-_๒๔๘๕.pdf&oldid=532867330"