File:姜坤寻衅滋事案 (2019) 黑 2701 刑初 71 号刑事判决书.pdf
Size of the above preview of this PDF file: 500 × 707 pixels. Other resolutions: 250 × 354 pixels | 960 × 1,357 pixels.
Original file (1,239 × 1,752 pixels, file size: 1.09 MB, MIME type: application/pdf, 4 pages)
Captions
Captions
People v Jiang Kun (picking quarrels and provoking trouble) [2019] Hei 2701 Xing Chu No 71
Summary
[edit]| Description |
中文：这是一份由黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院做出的寻衅滋事罪刑事判决书。本案中的被告人因「编造虚假信息攻击中华人民共和国社会主义制度和国家政策，并在网络上散布，造成公共秩序严重混乱」而被判犯有寻衅滋事罪并被处以 8 个月有期徒刑。
文本版本（维基文库）：姜坤寻衅滋事案 (2019) 黑 2701 刑初 71 号刑事判决书 English: This is a criminal judgement issued by the Jagdaqi District People’s Court of Daxing’anling Prefecture, Heilongjiang, PR China. The defendant in this case was found guilty of ‘picking quarrels and provoking trouble’ and sentenced to fixed-term imprisonment of eight months for his remarks posted on Twitter. The judgement does not explicitly specify which remark of the defendant was illegal, only states in general terms that he ‘fabricated false information to attack the Socialist system and state policies’, which ‘caused serious disruption to public order’.
English translation (Wikisource): People v Jiang Kun (2019) Deutsch: Dies ist ein Strafurteil, erlassen vom Volksgericht des Jagdaqi Bezirks im Präfektur Daxing’anling, Heilongjiang, Volksrepublik China. Der Angeklagte in diesem Fall wurde der Schuld des „Anstiftens von Streitigkeiten und Provozierens von Ärger“ für schuldig befunden und zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten verurteilt aufgrund seiner Bemerkungen auf Twitter. Das Strafurteil nennt nicht explizit die Einzelheiten, welche Bemerkung des Angeklagten rechtswidrig war, sondern erwähnt lediglich allgemein, dass er „falsche Informationen erfunden hat, um das sozialistische System und staatliche Politiken anzugreifen“, was „eine schwerwiegende Störung der öffentlichen Ordnung verursacht hat“.
日本語: この文書は、中華人民共和国・黒龍江省大興安嶺地区ジャクダチ区人民裁判所によって公布された刑事判決書です。本件被告は、「騒乱挑発罪」により有罪とされ、Twitter 上での発言により、有期刑として 8 ヶ月が科されました。判決文には、具体的に被告人の違法であった発言を詳述しておりませんが、一般的に「社会主義制度や国家政策を攻撃するために虚偽の情報を捏造し、公共秩序に重大な混乱をもたらした」と述べています。 |
| Date | |
| Source |
Original URL (no longer available): https://wenshu.court.gov.cn/website/wenshu/181107ANFZ0BXSK4/index.html?docId=cd7fedb4c6134ced8e08ab9d00b678f1 Collected by Twitter user @SpeechFreedomCN on 23 May 2020 at: https://twitter.com/SpeechFreedomCN/status/1264130801324576768 The exact file can be retrieved at: https://mega.nz/folder/CAZ2XbpR#uHQGnMPnGbjX_C1ow551XQ/file/7RA1WITY (also provided by Twitter user @SpeechFreedomCN) |
| Author | 黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院 (Jagdaqi District People’s Court, Daxing’anling Prefecture, Heilongjiang, PR China) |
Licensing
[edit]
|
Copyright Law of the People's Republic of China: Article 5; This law shall not apply to:
|
 |
|
This work is from any of the items above and is in the public domain in mainland China and possibly other jurisdictions. For works whose copyright has expired, see also {{PD-China}} and {{PD-PRC}}. | ||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:37, 10 May 2023 |  | 1,239 × 1,752, 4 pages (1.09 MB) | Chu Tse-tien (talk | contribs) | Uploaded a work by 黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院 (Jagdaqi District People’s Court, Daxing’anling Prefecture, Heilongjiang, P. R. China) from Original URL (no longer available): https://wenshu.court.gov.cn/website/wenshu/181107ANFZ0BXSK4/index.html?docId=cd7fedb4c6134ced8e08ab9d00b678f1 Collected by Twitter user @SpeechFreedomCN on 23 May 2020 at: https://twitter.com/SpeechFreedomCN/status/1264130801324576768 The exact file can be retrieved at: https://mega.nz/folder/CAZ2XbpR#uHQGnMPnGbjX_C1ow551XQ/fi... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.