File:张树林寻衅滋事案 (2020) 辽 0381 刑初 884 号刑事判决书.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,237 × 1,750 pixels, file size: 182 KB, MIME type: application/pdf, 2 pages)

Captions

Captions

People v Zhang Shulin (picking quarrels and provoking trouble) [2020] Liao 0381 Xing Chu No 884

Summary[edit]

Description
English: This is a criminal judgement issued by the Haicheng People’s Court of Liaoning, PR China, on 22 December 2020. The defendant in this case was found guilty of ‘picking quarrels and provoking trouble’ for his one-time proven input in a QQ group that was deemed as ‘posting abusive remarks towards prominent state leaders’. Despite being confirmed as of limited criminal responsibility for suffering from a mental disorder and being accompanied by his guardian in court, he was still sentenced to fixed-term imprisonment of 15 months.
English translation (Wikisource): People v Zhang Shulin (2020)
Deutsch: Dies ist ein Strafurteil, das vom Volksgericht von Haicheng in Liaoning, VR China, am 22. Dezember 2020 erlassen wurde. Der Angeklagte in diesem Fall wurde des „Anstiftens von Streitigkeiten und Provozierens von Ärger“ für schuldig befunden, aufgrund seines einzigen nachgewiesenen Eintrags in einer QQ-Gruppe, der als „Veröffentlichung beleidigender Äußerungen gegenüber prominenten Staatsführern“ betrachtet wurde. Obwohl er als strafrechtlich eingeschränkt verantwortlich aufgrund einer psychischen Störung bestätigt wurde und von seinem Vormund im Gericht begleitet wurde, wurde er dennoch zu einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten verurteilt.
Die vollständige Übersetzung in englischer Sprache kann auf Wikisource gefunden werden: People v Zhang Shulin (2020).
中文:这是一份由辽宁省海城市人民法院于 2020 年 12 月 22 日作出的寻衅滋事罪刑事判决书。其中的被告人因「于 2019 年 10 月 4 日在群……发布侮辱国家重要领导人的言论」而被判犯有寻衅滋事罪。尽管其身为限制行为能力人,在出庭时尚需其监护人陪同,其仍被处以有期徒刑 1 年 3 个月。
文本版本(维基文库):张树林寻衅滋事案 (2020) 辽 0381 刑初 884 号刑事判决书
Date
Source

Original URL (no longer available): https://wenshu.court.gov.cn/website/wenshu/181107ANFZ0BXSK4/index.html?docId=60810b557deb4a9cb8eaac9d0017a45f

Originally acquired and published by Twitter user @SpeechFreedomCN on 14 February 2021 at: https://twitter.com/SpeechFreedomCN/status/1360862673227849735

The exact file can be retrieved at: https://mega.nz/folder/CAZ2XbpR#uHQGnMPnGbjX_C1ow551XQ/file/CEw1CShD (also provided by Twitter user @SpeechFreedomCN)
Author 海城市人民法院 (Haicheng People’s Court of Liaoning, PR China)

Licensing[edit]

Copyright Law of the People's Republic of China: Article 5 This law shall not apply to:
(1) laws and regulations, resolutions, decisions and orders of State organs, other documents of a legislative, administrative or judicial nature and the official translations thereof;
(2) mere information about facts or happenings; and
(3) calendars, numerical tables and forms of general use, and formulas.
Flag of the People's Republic of China
Flag of the People's Republic of China

This work is from any of the items above and is in the public domain in Mainland China and possibly other jurisdictions. For works whose copyright has expired, see also {{PD-China}} and {{PD-PRC}}.

PD-PRC-exempt Public domain in the People's Republic of China //commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BC%A0%E6%A0%91%E6%9E%97%E5%AF%BB%E8%A1%85%E6%BB%8B%E4%BA%8B%E6%A1%88_(2020)_%E8%BE%BD_0381_%E5%88%91%E5%88%9D_884_%E5%8F%B7%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E5%86%B3%E4%B9%A6.pdf

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:23, 24 September 2023Thumbnail for version as of 19:23, 24 September 20231,237 × 1,750, 2 pages (182 KB)Chu Tse-tien (talk | contribs)Uploaded a work by 海城市人民法院 (Haicheng People’s Court of Liaoning, PR China) from Original URL (no longer available): https://wenshu.court.gov.cn/website/wenshu/181107ANFZ0BXSK4/index.html?docId=60810b557deb4a9cb8eaac9d0017a45f Originally acquired and published by Twitter user @SpeechFreedomCN on 14 February 2021 at: https://twitter.com/SpeechFreedomCN/status/1360862673227849735 The exact file can be retrieved at: https://mega.nz/folder/CAZ2XbpR#uHQGnMPnGbjX_C1ow551XQ/file/CEw1CShD (also prov...

There are no pages that use this file.

Metadata