File:1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg
- Fichier
- Historique du fichier
- Utilisations locales du fichier
- Utilisations du fichier sur d’autres wikis
- Métadonnées
1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg (Fichier son Ogg Vorbis, durée 21 s, débit 79 kb/s)
Légendes
Description
[modifier]Description1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg |
English: An excerpt from the song “Au clair de la lune”, originally recorded as a phonautogram on paper. As of May 2009, this is believed to be the oldest recognizable recording of a human voice in existence. According to the remasterers, the lyrics sung are the first lines of the second stanza "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Under the moonlight, Pierrot replied).[1] It has also been reported that the recording contains the beginning of the song, "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Under the moonlight, my friend Pierrot...).[2]
Deutsch: Ausschnitt aus dem Lied “Au clair de la lune”, ursprünglich als Phonautogramm auf Papier aufgezeichnet. Per 2008 gilt diese Aufzeichnung als die älteste bekannte Tonaufnahme. Die gesungenen Worte lauten: "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Bei des Mondes Scheine, antwortet Pierrot), oder "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Bei des Mondes Scheine, mein Freund Pierrot...).
Français : Un extrait de la chanson “Au clair de la lune”, telle qu'enregistrée sur papier sous forme de phonautogramme. À la date de mai 2009, on le considère comme le plus ancien enregistrement d'une voix humaine reconnaissable. D'après les restaurateurs, les paroles correspondent aux premières lignes de la seconde strophe : « Au clair de la lune, Pierrot répondit ».[3] D'autres estiment qu'il s'agit plutôt du début de la chanson : « Au clair de la lune, mon ami Pierrot ».[4]
Čeština: Fonautografický záznam z roku 1860 francouzského vynálezce Édouarda-Léona Scotta de Martinville je nejstarším srozumitelným záznamem lidského hlasu. Je to úryvek z písně “Au clair de la lune”.
Эрзянь: Те 1860 иень Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилень фоноавтограф. Те сех кезэрень содавиксэв ломанень вайгель, кона ульнесь сёрмадозь. Те “Au clair de la lune” («Ковонь валдосо») моронть пелькс.
Polski: Fonautogram z 1860 roku autorstwa Édouarda-Léona Scott de Martinville’a uznawany za najstarsze dające się zrozumieć nagranie ludzkiego głosu. Jest to fragment francuskiej piosenki ludowej Au clair de la lune. |
||||||||
Date | Recording: 9 April 1860 – Restoration: May 2009 | ||||||||
Source | http://www.firstsounds.org/sounds/1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.mp3 | ||||||||
Auteur |
English:
Deutsch: 1860 durch Édouard-Léon Scott de Martinville mit einem Phonautographen aufgezeichnet. 2008 in Schall umgewandelt durch David Giovannoni und andere. |
||||||||
Autorisation (Réutilisation de ce fichier) |
Although the written recording is public domain because of its age, the sound, as a result of a restoration process, may fall under First Sounds licensing terms, which state: "These sounds are licensed under Creative Commons Attribution (by) license and may be redistributed or sampled; all we ask is that you provide First Sounds with a copy of your work." Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 1.0 Générique.
|
||||||||
Autres versions |
|
Distinctions
[modifier]Ce fichier a été choisi comme média du jour le 18 avril 2020. La description associée est la suivante :
English: This 1860 phonautogram by Édouard-Léon Scott de Martinville is the oldest known intelligible recording of the human voice. It is excerpt from the song “Au clair de la lune”.
Other languages
Čeština: Fonautografický záznam z roku 1860 francouzského vynálezce Édouarda-Léona Scotta de Martinville je nejstarším srozumitelným záznamem lidského hlasu. Je to úryvek z písně “Au clair de la lune”. English: This 1860 phonautogram by Édouard-Léon Scott de Martinville is the oldest known intelligible recording of the human voice. It is excerpt from the song “Au clair de la lune”. Эрзянь: Те 1860 иень Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилень фоноавтограф. Те сех кезэрень содавиксэв ломанень вайгель, кона ульнесь сёрмадозь. Те “Au clair de la lune” («Ковонь валдосо») моронть пелькс. Polski: Fonautogram z 1860 roku autorstwa Édouarda-Léona Scott de Martinville’a uznawany za najstarsze dające się zrozumieć nagranie ludzkiego głosu. Jest to fragment francuskiej piosenki ludowej Au clair de la lune.
|
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
---|---|---|---|---|---|
actuel | 29 décembre 2009 à 21:00 | 21 s (202 kio) | Xhienne (d | contributions) | {{Information |Description={{en|1=An excerpt from the song “Au Clair de la Lune”}} |Source=http://www.firstsounds.org/sounds/1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.mp3 |Author=Sound was [[en:phonautograph|phonautogr |
Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.
Utilisations locales du fichier
Les 9 pages suivantes utilisent ce fichier :
État du transcodage
Mettre à jour l’état du transcodageFormat | Débit | Télécharger | État | Durée d’encodage |
---|---|---|---|---|
MP3 | 128 kb/s | Terminé à 4 décembre 2017 à 23:16 | 1,0 s |
Utilisations du fichier sur d’autres wikis
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur af.wikipedia.org
- Utilisation sur ca.wikipedia.org
- Utilisation sur el.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur es.wikipedia.org
- Utilisation sur fi.wikipedia.org
- Utilisation sur fr.wikipedia.org
- Utilisation sur hy.wikipedia.org
- Utilisation sur it.wikipedia.org
- Utilisation sur ja.wikipedia.org
- Utilisation sur lt.wikipedia.org
- Utilisation sur mk.wikipedia.org
- Utilisation sur nl.wikipedia.org
- Utilisation sur pl.wikipedia.org
- Utilisation sur ru.wikipedia.org
- Utilisation sur simple.wikipedia.org
- Utilisation sur sr.wikipedia.org
- Utilisation sur tr.wikipedia.org
- Utilisation sur tt.wikipedia.org
- Utilisation sur uk.wikipedia.org
- Utilisation sur vep.wikipedia.org
- Utilisation sur www.wikidata.org
Métadonnées
Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.
Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.
Titre court | Au Clair de la Lune--French fo |
---|---|
Auteur | Phonautogram by douard-Lon S |
Commentaires de l’utilisateur | www.firstsounds.org |
Logiciel utilisé | Xiph.Org libVorbis I 20030909 |
Date et heure de la numérisation | 2009 |