File:A.Livkjol med kjol av rött kläde i 2 våder med sidömmar - Nordiska museet - NM.0057203C-14.jpg

Svenska: a.Livkjol med kjol av rött kläde i 2 våder med sidömmar. Nederkanten har en avsydd rullåkant och är skodd med ett 2,3 cm brett ylleband i vitt, blått och rött. Bandet skarvat med en bit av ett liknande. Jämnt rynkad runtom mot det korta livet. Mitt fram 22 cm sprund infodrat med oblekt linnelärft. Livet av rosa sidensatin med liten uppstående flik mitt bak och blombroderi i tambursöm och kedjesöm med silke i många färger. Foder av ljus linnelärft . Knäpps ihop mitt fram med hake och hyska av grov mässing..Broderiet är bara delvis sytt genom fodret. Det som använts som liv är tambursömsbroderade stycken avsedda till bindmössor som sedan kompletterats med kedjesöm när man gjort ett liv av dem för att anpassa broderiet efter livets skärning. Jfr separat liv inv.nr 53068b. och livkjolar 18171, 85918 och alla från Vingåker, vilket man kan tro att även denna livkjol är. Proveniens kan vara osäker eftersom den kommer som testamentarisk från konstnären J.W.Wallander som sannolikt haft den som rekvisita vid motiv från trakten. Han har gjort många målningar från Österåker/Vingåker.

Anm. Flera mycket fint infällda lappar av kjolens tyg. Spår av malangrepp,. en del fläckar. Kjolen har haft en nu uppsprättad avsyning i midjehöjd.

/Berit Eldvik 2010-04-20

b. Överdell kort modell som når nedanför brösten, av vit tunn bomullslärft, ett bålstycke fodrad med grövre bomullslärft. Sprund fram ned till fodrets kant, rak nedvikt krage med nytning med bomullsband i halsen. Vidsydd lång ärm lagda veck under armen, rynkad mot 3 cm bred ärmlinning, med enkel bård, i langettsöm och flätsöm med vitt bomullsgarn, ärmsprund knyts med bomullsband. Helt handsydd.

/Berit Eldvik 2010-09-01