File:Antiquities of Samarkand. Kurgan in the Vicinity of Samarkand. Location of Pai Fasad. View of the Kurgan from Its Summit WDL3708.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 561 pixels. Other resolutions: 320 × 224 pixels | 640 × 449 pixels | 1,024 × 718 pixels | 1,280 × 897 pixels | 1,461 × 1,024 pixels.
Original file (1,461 × 1,024 pixels, file size: 2.05 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Title |
Русский: Самаркандские древности. Курган в окрестностях Самарканда. Местность Пай Фасад. Вид на курган с его вершины
Français : Antiquités de Samarcande. Kourgane, à proximité de Samarcande. Emplacement de Pai Fasad. Vue du Kourgane depuis son sommet
English: Antiquities of Samarkand. Kurgan in the Vicinity of Samarkand. Location of Pai Fasad. View of the Kurgan from Its Summit
中文：撒马尔罕古迹。撒马尔罕附近的坟冢。派·法沙德的安葬地。从坟冢最高处看到的坟冢风景
Português: Antiguidades de Samarcanda. Kurgan nos arredores de Samarcanda. Localização: Pai Fasad. Vista do kurgan desde seu ponto mais alto
العربية: آثار سمرقند. "كورغان" بالقرب من سمرقند. موقع باي فاساد. منظر عام لل"كورغان" من قمته
Español: Antigüedades de Samarcanda. Kurgan cerca de Samarcanda. Pai Fasad. Vista del kurgan desde la cumbre |
| Description |
Русский: Эта фотография остатков земляной насыпи в Пай Фасад, недалеко от Самарканда (Узбекистан), содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было проведено в 1871—1872 гг. под руководством генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание архитектурному наследию Самарканда. Показанный здесь курган, возможно, является останками одной из крепостей, построенных согдийскими королями до арабского завоевания на рубеже VIII века. Подобные укрепления не только охраняли подходы к Самарканду или Мараканде, как его тогда называли, они также защищали караваны Великого шелкового пути, направлявшиеся из Китая.
Курганы (захоронения); Фотографические исследования; Тюркские народы Français : Cette photographie des ruines d'une butte de terre à Pai Fasad, près de Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture de Samarcande. La butte présentée ici est probablement un vestige de l'une des forteresses construites par les rois sogdiens avant la conquête des arabes, au tournant du VIIIe siècle. Non seulement ces fortifications défendaient les abords de Samarcande, ou Maracanda de son nom à l'époque, mais elles protégeaient également les caravanes de la route de la soie venant de Chine.
Tumulus (enterrement); Inventaires photographiques; Peuples turciques English: This photograph of the remains of an earthen mound at Pai Fasad, near Samarkand (Uzbekistan), is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s architectural heritage. The mound shown here is possibly a remnant of one of the fortresses built by Sogdian kings before the Arab conquest at the turn of the 8th century. Such fortifications not only defended the approaches to Samarkand, or Maracanda, as it was then called, they also provided protection for the Silk Road caravans from China.
Mounds (Burial); Photographic surveys; Turkic peoples 中文：这张照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分，展示的是撒马尔罕（乌兹别克斯坦）附近的派·法沙德 (Pai Fasad) 堡垒坟冢遗址。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-82 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的建筑遗产。这张照片展示的坟冢遗迹可能是在 8 世纪初期阿拉伯对外征服战争开始之前，由古索格代亚那国王修建的。此类防御工事不仅保卫着通往撒马尔罕城（又称马拉坎达）的道路，还为来自中国丝绸之路的商队提供保护。
坟冢（墓葬）; 摄影勘察作品; 突厥人 Português: Esta fotografia do que restou de um monte feito de terra em Pai Fasad, próximo a Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dedica atenção especial ao patrimônio arquitetônico de Samarcanda. O monte mostrado aqui é, possivelmente, o que restou de uma das fortalezas construídas pelos reis sogdianos antes da conquista árabe na virada do século VIII. Elas não apenas defenderam as aproximações até Samarcanda, ou Maracanda, como era então chamada, como também protegeram as caravanas da Rota da Seda da China.
Montes (sepultamento); Levantamentos fotográficos; Povos túrquicos العربية: تُوجد هذه الصورة لأطلال متراس ترابي في باي فاساد، بالقرب من سمرقند (أوزبكستان)، ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري بسمرقند. يُرجح أن يكون المتراس الظاهر هنا من بقايا إحدى الحصون التي بناها ملوك سوغديان قبل الغزو العربي في مطلع القرن الثامن. لم تَحْمِ تلك الحصون الطرق المؤدية إلى سمرقند فحسب، أو مرقندا كما كانت تُسمى في ذلك الوقت، ولكنها أيضاً شكّلت دفاعات لحماية قوافل طريق الحرير القادمة من الصين.
التُرَب (مدافن); البحوث التصويرية; الشعوب التركية Español: Esta fotografía de los restos de un montículo de barro en Pai Fasad, cerca de Samarcanda (Uzbekistán), proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica de Samarcanda. El montículo que se muestra aquí es, posiblemente, un remanente de una de las fortalezas construidas por los reyes sogdianos antes de la conquista árabe a principios del siglo VIII. Este tipo de fortificaciones no solo defendían a Samarcanda (o Maracanda, como se llamaba entonces) de los ataques, sino que también ofrecían protección a las caravanas de la Ruta de la Seda de China.
Montículos (entierro); Estudios fotográficos; Pueblos túrquicos |
| Date | between 1868 and 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print : albumen |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Самарканд вилоят
Français : Province de Samarcande
English: Samarqand Viloyati
中文：撒马尔罕州
Português: Província de Samarcanda
العربية: ولاية سمرقند
Español: Provincia de Samarcanda |
| Notes |
Original language title: Самаркандския древности. Курганы в окрестностях города. Местность пай фасад. Вид Кургана с его вершины Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 2, пластина 154.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 2, planche 154.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 2, plate 154.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 2 卷，第 154 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, seção arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 2, placa 154.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 154.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 2, lámina 154. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3708 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:34, 2 March 2014 | | 1,461 × 1,024 (2.05 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
