File:Audio file of Moça Carajá Fumando.ogg

Português: Versão audível do quadro ‘Moça Carajá Fumando’, de Adrien Henri Vital van Emelen. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero, sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: “Moça Carajá Fumando” é um quadro colorido do pintor e escultor belga Adrien Henri Vital van Emelen, datado do século XX. A pintura foi realizada em óleo sobre madeira compensada, e mede 36,4 cm de altura por 25,3 cm de largura. A obra é dividida em primeiro, segundo e terceiro plano, todos dispostos em linhas verticais, e retrata de modo geral uma índia jovem da cabeça à cintura, que ocupa toda a altura do quadro e aparece no centro. Seu olhos estão quase totalmente fechados, enquanto ela fuma um cachimbo marrom e segura um bastão de madeira seca esverdeado com o braço direito erguido e rente ao corpo. Ao fundo, aparece uma mata com árvores.

O primeiro plano, na vertical esquerda, é ocupado pelo braço da índia e o bastão de madeira, o qual ultrapassa os limites do quadro. A índia o aperta firmemente com a mão direita e o ergue para cima, em direção ligeiramente inclinada para a direita do observador, formando uma leve diagonal com o bastão.

O segundo plano é ocupado pelo dorso e rosto da índia, que está de pé, apesar de suas pernas não aparecerem. Aparece, porém, o passante de uma saia de cintura alta, de cor cinza, que a índia veste da cintura para baixo. A moça carajá possui tom de pele marrom, aproximando-se do ‘pardo’. Seu colo e seu peito estão nus, carregando apenas um longo colar de pérolas brancas, que dá 4 voltas em seu pescoço e termina na altura da cintura. Apesar disso, nem seus mamilos nem o seio direito estão visíveis, porque o bastão e o braço direito cobrem o seio, e o colar se encarrega de cobrir o mamilo esquerdo. Seu ombros estão descobertos, já que seu cabelo está sobre as costas, atrás dos ombros. Ele é preto, extremamente liso, e possui uma franja reta mas despontada, que cobre toda a testa da índia, terminando logo antes de iniciar seus olhos. Seu corpo está ligeiramente flexionado para a direita do observador, fazendo com o que o ombro direito fique em um nível acima em relação ao ombro esquerdo, que está em posição de declínio, junto com o braço esquerdo. A expressão facial da índia é de desconforto ou de alguém que exerce força física. Sua boca apresenta lábios ligeiramente grossos e suas bochechas e maxilar são bem demarcados pelo nariz, que possui abertura larga e ponta arredondada.

O terceiro plano é ocupado por uma mata, que aparece ao fundo, com árvores verde-escuro e uma mata rasteira em tom de verde mais claro, que se mistura a uma terra, no chão, de cor bege. Na parte superior aparece um céu azul-claro limpo, sem nuvens, no que entende-se por um dia ensolarado. Algumas pinceladas em branco foram misturadas junto ao corpo, rosto e cabelo da índia, representando brilho em sua pele.

Audiodescrição por Amanda Prado Almeida de Araujo. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.