File:Bascanska ploca.jpg

Зьвесткі з Wikimedia Commons
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Арыгінальны файл ‎(900 × 509 піксэляў, памер файла: 135 кб, тып MIME: image/jpeg)

Подпісы

Подпісы

Дадайце аднарадковае тлумачэньне, што зь сябе ўяўляе гэты файл
The Bіґaціška Tablet (Baščanska ploča) from Croatia, an example of the Glagolitic script created by Saint Cyril for the mission in Great Moravia

Апісаньне[рэдагаваць]

English: Baščanska ploča, the oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk, Croatia.
Français : Stèle de Baška, découverte en 1851 sur l'île de Krk, vers 1100
Русский: Башчанская плита, XI век, Крк, Хорватия

text[рэдагаваць]

  1. ⰰⰸⱏ–––––ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ––ⱅⰰⰳⱁⰴⱆⱈⰰⰰⰸⱏ
  2. ⱁⱂⰰⱅ–ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻⱑⱓⰶⰵ
  3. ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄⰽⱏ–––
  4. ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓⰾⱆⱌⰻⱓⰻⱄⰲⰵ––
  5. ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ–ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ–––ⱏⰲ––
  6. ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ–ⱏⱂⱁⱄⰾ–ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ––ⰲⰰⰲⱁ
  7. ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ–ⰰⱀⰾⰰⰻⰳⰵ
  8. ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ҃ⰻⰻⱄⱅ҃ⰰⱑⰾⱆⱌⰻⱑⰰⱞⱀⱏⰴⰰⰻⰾⰵⱄⰴⱑⰶⰻⰲⰵ
  9. ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ҃ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱀⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉⰲⱜⱅⱏⰸⱏ
  10. ⰴⱝⱈⱏⱌⱃ꙯ⱑⰽⱏⰲⱏⱄⰻⱅⰻⱄⰲⱉⰵⱓⰱⱃⱝⰰⱜⱓⱄⱏⰴⰵⰲ
  11. ⰵⱅⰻⱓⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏⱅⱝⱉⰱⰾⰰⰾ
  12. ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅⱏⰾNⱜⱞ
  13. ⱜⰽⱆⰾⱝⰲⱏⱉтⱉⱒⱍ–––ⰲⰵт꙯ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓⰲⱏⰵⰾⰻNⱉ
  1. Azъ [vъ ime o]tca i s(i)na [i s](ve)tago duha azъ
  2. opat[ъ] Držiha pisahъ se o ledin[n]e juže
  3. da Zъvъnim[i]rъ kralъ hrъvatъskъï [vъ]
  4. dni svoję vъ svetuju Luciju i s[vedo]
  5. mi županъ Desimra Krъ[ba]vě Mra[tin]ъ vъ l(i)
  6. cě Pr(i)bъnebža [s]ъ posl[ъ] Vin[od](o)lě [Ěk](o)vъ v(ъ) O-
  7. tocě da iže to poreče klъni i bo(g) i bï(=12) ap(osto)la i g(=4) e-
  8. va(n)j(e)listi i s(ve)taě Luciě am(e)nъ da iže sdě žive-
  9. tъ moli za ne boga azъ opatъ D(o)brovitъ zъ
  10. dah crěkъvъ siju i svoeju bratiju sъ dev-
  11. etiju vъ dni kъneza kosъmъta oblad-
  12. ajućago vъsu Kъrainu i běše vъ tъ dni M-
  13. ikula vъ Otočъci [sъ S]vetuju Luciju vъ edino

Ліцэнзія[рэдагаваць]

Public domain Гэтая праца была перададзеная ў грамадзкі набытак яе аўтарам, Neoneo13. Дазвол сапраўдны для ўсяго сьвету.
У некаторых краінах гэта ня можа быць юрыдычна магчыма; калі так, то:
Neoneo13 дазволіў кожнаму выкарыстоўваць гэтую працу ў любых мэтах, без аніякіх умоваў, калі толькі такія ўмовы не патрабуюцца паводле закону.

derivative works[рэдагаваць]

Вытворныя творы ад гэтага файлу:  Baska tablet.png

Гісторыя файла

Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.

Дата і часМініятураПамерыУдзельнікКамэнтар
цяперашняя15:38, 29 верасьня 2005Мініятура вэрсіі ад 15:38, 29 верасьня 2005900 × 509 (135 кб)Neoneo13 (Абмеркаваньне | унёсак)The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.
15:34, 29 верасьня 2005Мініятура вэрсіі ад 15:34, 29 верасьня 2005900 × 509 (135 кб)Neoneo13 (Абмеркаваньне | унёсак)The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.

Вы ня можаце перазапісаць гэты файл.

Наступныя старонкі выкарыстоўваюць гэты файл:

Глябальнае выкарыстаньне файла

Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:

Паказаць глябальнае выкарыстаньне гэтага файла.

Атрымана з «https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Bascanska_ploca.jpg&oldid=817619598»