File:Carmen. Opera in Four Acts, Based on the Short Story by Prosper Mérimée WDL2699.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 473 × 599 pixels. Other resolutions: 189 × 240 pixels | 379 × 480 pixels | 606 × 768 pixels | 1,024 × 1,297 pixels.
Original file (1,024 × 1,297 pixels, file size: 238 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Бизе, Жорж (1838-1875)
Français : Bizet, Georges (1838-1875)
English: Bizet, Georges (1838-1875)
中文：比才, 乔治 (1838-1875)
Português: Bizet, Georges (1838-1875)
العربية: بيزيه, جورج (1838-1875)
Español: Bizet, Georges (1838-1875) |
| Title |
Русский: Кармен. Опера в четырех действиях, за основу взят сюжен из новеллы Проспера Мериме
Français : Carmen. Opéra en quatre actes, d'après la nouvelle de Prosper Mérimée
English: Carmen. Opera in Four Acts, Based on the Short Story by Prosper Mérimée
中文：卡门。 四幕歌剧，以普罗斯珀梅里美的短篇小说为基础
Português: Carmen. Ópera em Quatro Atos, Baseada no Conto de Prosper Mérimée
العربية: كارمن أوبرا من أربعة فصول، تقوم على قصة قصيرة لبروسبيه ميريميه
Español: Carmen. Ópera en cuatro actos, basada en el cuento de Prosper Mérimée |
| Description |
Русский: Хотя "Кармен" является одной из самых популярных опер в настоящее время, ее первое исполнение в Парижской комедийной опере 3 марта 1875 года вызвало смешанную реакцию, что весьма разочаровало написавшего ее композитора Жоржа Бизе (1838-1875 гг.). Бизе был в авангарде нового поколения французских композиторов, и опера "Кармен" стала пиком его композиторской карьеры. Содержание либретто, составленного Анри Мельяком и Людовиком Галеви на основе новеллы Проспера Мериме, показалось многим посетителям Оперы скандальным. Селестина Галли-Марье (1840-1906 гг.), исполнявшая роль Кармен, блестяще справилась со своей ролью, подчеркнув смелость своей героини, чем вызвала восхищение одних зрителей и негодование других. Считается, что Бизе сочинил мелодию к арии "У любви как у пташки крылья" на основе ритма хабанера, представляя себе соблазнительные бедра Кармен (которые описывал Мериме). Бизе горячо защищал роль и исполнение Галли-Марье.
Партитуры; Оперы Français : Bien que Carmen soit aujourd'hui l'un des opéras les plus populaires au monde, sa première, à l'Opéra Comique de Paris le 3 mars 1875, a reçu un accueil mitigé, à la grande déception de son compositeur, Georges Bizet (1838-1875). Bizet était un des chefs de file d'une nouvelle génération de compositeurs français, et Carmen était son chef d'oeuvre. Le livret, adapté à partir d'une nouvelle de Prosper Mérimée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy, a paru scandaleux à de nombreux spectateurs de l'opéra. Célestine Galli-Marié (1840-1906), qui jouait le rôle de Carmen, offrit une prestation pleine de verve qui en séduisit certains mais en indigna d'autres. Bizet, qui aurait composé la musique de "L'amour est un oiseau rebelle" avec en tête le rythme de la habanera et l'image des hanches de Carmen (telles que décrite par Mérimée), a vigoureusement défendu le rôle et la performance de Galli-Marié.
Partitions; Opéras English: Although Carmen is today one of the world’s most popular operas, it opened at the Paris Comic Opera on March 3, 1875, to a mixed reception, much to the disappointment of its composer, Georges Bizet (1838-75). Bizet was one of the leaders of a new generation of French composers, and Carmen was the pinnacle of his career. The libretto, adapted from Prosper Mérimée’s short story by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, seemed scandalous to many who attended the opera. Célestine Galli-Marié (1840-1906), who played the role of Carmen, put on a racy performance that seduced some but outraged others in the audience. Bizet, who reportedly composed the tune to “Love is a Rebellious Bird” with the rhythm of the habanera and the image of Carmen’s hips (as described by Mérimée) in mind, vigorously defended the role and Galli-Marié’s performance.
Musical scores; Operas 中文：尽管 《卡门》 是如今世界最流行的歌剧之一，它于 1875 年 3 月 3 日在巴黎歌剧院首演，受混合媒体接待，但却未能令其作曲家乔治.比才（1838-75 年）满意。 比才是新一代法国作曲家领导人之一，歌剧 《卡门》 是他创作的顶峰。 剧本由亨利·梅哈克和卢多维克·阿莱维根据梅里美的同名小说改编而成，令大多数到场欣赏歌剧的人们大吃一惊。 塞莱斯廷·嘉丽·玛丽（1840-1906 年）扮演卡门的角色，她富有魅力的表演吸引了一些观众但却激怒了其他观众。 据说比才为《爱情是一只自由鸟》创作了一首结合哈巴涅拉节奏以及卡门忧郁情结（如梅里美所述）的曲调，有力地支持了歌剧中的角色以及嘉丽·玛丽的表演。
乐谱; 歌剧 Português: Embora Carmen seja, atualmente, uma das mais populares óperas do mundo, ela estreou na Ópera Cômica de Paris em 3 de março de 1875, para uma plateia mista, para grande decepção de seu compositor, Georges Bizet (1838-75). Bizet foi um dos líderes de uma nova geração de compositores franceses e Carmen foi o auge de sua carreira. O libreto, de autoria de Henri Meilhac e Ludovic Halevy,e adaptado de um conto de Prosper Mérimé, pareceu escandaloso para muitas pessoas que assistiram à ópera. Celestine Galli-Marie (1840-1906), que fez o papel de Carmen, apresentou um vigoroso desempenho que seduziu a alguns, porém indignou a outros na plateia. Bizet, que declaradamente compôs a melodia de "O Amor é um Pássaro Rebelde", com o ritmo da habanera e a imagem dos quadris de Carmen (conforme descrito por Mérimée) em mente, defendeu vigorosamente o papel e o desempenho de Galli-Marié.
Partituras; Óperas العربية: بالرغم من أن كارمن هي اليوم إحدى أكثر المسرحيات الأوبرالية شعبية في العالم، فقد أُستقبلت بمشاعر مختلطة عند افتتاحها في أوبرا باريس الكوميدية في 3 آذار 1875، مخيبة بذلك آمال ملحنها جورج بيزيه (1838-75). وكان بيزيه أحد قادة جيل جديد من الملحنين الفرنسيين، وكانت كارمن ذروة حياته المهنية. وقد بدا نص الاوبرا، المقتبس من القصة القصيرة بروسبير مريميه بقلم هنري ميلهاك ولودوفيك هاليفي، فاضحاً بالنسبة لكثير من الذين حضروا الأوبرا. وكان أداء غالي-ماري سلستين ( 1840-1906) التي لعبت دور كارمن، مفعمًا بالحيوية، مما مثل إغراءً لبعض المشاهدين ولكن أدي إلي إثارة غضب آخرين من بين الحضور. وقد دافع بيزيه، الذي قيل أنه لحن النغم "الحب عصفور متمرد" على ايقاع رقصة الهابانيرا الهافانية وصورة وركي كارمن (كما وصفها مريميه) عالقة في ذهنه، بشدة عن دور وأداء غالي ماري.
المقطوعات; الأعمال الأوبرالية Español: Aunque Carmen es hoy una de las más populares óperas, se presentó en la ópera cómica de París el 3 de marzo de 1875 donde, para decepción de su compositor Georges Bizet (1838-1875), tuvo una recepción poco entusiasta. Bizet fue uno de los líderes de una nueva generación de compositores franceses, y Carmen fue el pináculo de su carrera. El libreto, adaptado del cuento de Prosper Mérimée de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, pareció escandaloso a muchos de los que asistieron a la ópera. Célestine Galli-Marie (1840-1906), en el papel de Carmen, ofreció una interpretación subida de tono que sedujo a algunos en la audiencia pero dejó indignados a otros. Bizet, quien habría compuesto la música de «El amor es un pájaro rebelde» con el ritmo de la habanera y la imagen de la cadera de Carmen (según lo descrito por Mérimée) en mente, defendió vigorosamente el papel de Galli-Marie y su interpretación.
Partituras; Óperas |
| Date | 1872 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Autograph manuscript, 35 x 27.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Франции
Français : Bibliothèque nationale de France
English: National Library of France
中文：法国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da França
العربية: مكتبة فرنسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Francia |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| Notes | Original language title: Carmen. Opéra-comique en quatre actes, tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2699/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:50, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,297 (238 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бизе, Жорж (1838-1875)}} {{fr|1=Bizet, Georges (1838-1875)}} {{en|1=Bizet, Georges (1838-1875)}} {{zh|1=比才, 乔治 (1838-1875)}} {{pt|1=Bizet, Georges (1838-1875)}} {{ar|1=بيزيه,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
