File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png
Original file (904 × 2,153 pixels, file size: 139 KB, MIME type: image/png)
Captions
Summary
[edit]DescriptionCatecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png |
Español: Canción Ccanmi Dios canqui, para rezar o cantar cuando el sacerdote alce la hostia consagrada en el Santo Sacrificio de la Misa, en quechua cuzqueño Runa Simi: Ccanmi Dios canqui (Qanmi Dios kanki, Qammi Dyus kanki) nisqa taki, Siñurpa Sinanpi takinapaq, Qusqu runasimipi English: Song Ccanmi Dios canqui, to be sung at the Holy Eucharist, in Cuzco Quechua Deutsch: Lied Ccanmi Dios canqui, zur Heiligen Eucharistie zu singen, auf Cusco-Quechua
CCANMI DIOS CANQUI YURACC HOSTIA SANTA : en qquechua , para rezar , ó cantar , cuando el Señor Saserdote alce la hostia consagrada en el santo Sacrificio de la Misa . Ccanmi Dios canqui yuracc hostia santa, cconccor sayaspam chunca muchhaycuyqui, vyarillahuay apu Jesu Cristo, Dios huac-chay ccuyacc. Checcacc Dios caspam, runa tucurccanqui, Virgen Mariacc huahuan caspataccmi, huañusacc, ñispa, cay Sacramentopi, qqueparirccanqui. [...] (versiones) ENDECHAS AL SANTISIMO SACRAMENTO, en metafora de un pobre que pile limosna: Para resar antes de la Santa Comunion. |
|||||
Date | ||||||
Source | Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua, ordenado por autoridad del Concilio Provincial de Lima e impreso en dicha ciudad el año de 1583. Se da nuevamente a luz en esta impresion, con notas curiosas, y adiciones necesarias. Con licencia de los superiores. Cuzco, 1843, p. 51. Ccanmi Dios canqui. | |||||
Author | Luis Jerónimo de Oré (1554–1630) | |||||
Permission (Reusing this file) |
|
|||||
Other versions | File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png, File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 Ccanmi Dios canqui 1-4.png |
Original de 1843 |
Original de Oré 1598 |
Quechua sureño |
Cuzqueño moderno |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 21:25, 14 December 2023 | 904 × 2,153 (139 KB) | PhJ (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Canción ''Ccanmi Dios canqui'', para rezar o cantar cuando el sacerdote alce la hostia consagrada en el Santo Sacrificio de la Misa, en quechua cuzqueño}}{{qu|''Ccanmi Dios canqui'' (''Qanmi Dios kanki'', ''Qammi Dyus kanki'') nisqa taki, Siñurpa Sinanpi takinapaq, Qusqu runasimipi}}{{en|Song ''Ccanmi Dios canqui'', to be sung at the Holy Eucharist, in [[:en:Cuzco Quech... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Horizontal resolution | 74.77 dpc |
---|---|
Vertical resolution | 74.77 dpc |