File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png
![File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Catecismo_y_doctrina_cristiana_en_el_idioma_Qquechua_Cuzco_1843_p-51-53_Ccanmi_Dios_canqui.png/251px-Catecismo_y_doctrina_cristiana_en_el_idioma_Qquechua_Cuzco_1843_p-51-53_Ccanmi_Dios_canqui.png?20231214212507)
Archivo original (904 × 2153 píxeles; tamaño de archivo: 139 kB; tipo MIME: image/png)
Leyendas
Leyendas
Resumen
[editar]DescripciónCatecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png |
Español: Canción Ccanmi Dios canqui, para rezar o cantar cuando el sacerdote alce la hostia consagrada en el Santo Sacrificio de la Misa, en quechua cuzqueño Runa Simi: Ccanmi Dios canqui (Qanmi Dios kanki, Qammi Dyus kanki) nisqa taki, Siñurpa Sinanpi takinapaq, Qusqu runasimipi English: Song Ccanmi Dios canqui, to be sung at the Holy Eucharist, in Cuzco Quechua Deutsch: Lied Ccanmi Dios canqui, zur Heiligen Eucharistie zu singen, auf Cusco-Quechua
CCANMI DIOS CANQUI YURACC HOSTIA SANTA : en qquechua , para rezar , ó cantar , cuando el Señor Saserdote alce la hostia consagrada en el santo Sacrificio de la Misa . Ccanmi Dios canqui yuracc hostia santa, cconccor sayaspam chunca muchhaycuyqui, vyarillahuay apu Jesu Cristo, Dios huac-chay ccuyacc. Checcacc Dios caspam, runa tucurccanqui, Virgen Mariacc huahuan caspataccmi, huañusacc, ñispa, cay Sacramentopi, qqueparirccanqui. [...] (versiones) ENDECHAS AL SANTISIMO SACRAMENTO, en metafora de un pobre que pile limosna: Para resar antes de la Santa Comunion. |
|||||
Fecha | ||||||
Fuente | Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua, ordenado por autoridad del Concilio Provincial de Lima e impreso en dicha ciudad el año de 1583. Se da nuevamente a luz en esta impresion, con notas curiosas, y adiciones necesarias. Con licencia de los superiores. Cuzco, 1843, p. 51. Ccanmi Dios canqui. | |||||
Autor | Luis Jerónimo de Oré (1554–1630) | |||||
Permiso (Reutilización de este archivo) |
|
|||||
Otras versiones | File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 p-51-53 Ccanmi Dios canqui.png, File:Catecismo y doctrina cristiana en el idioma Qquechua Cuzco 1843 Ccanmi Dios canqui 1-4.png |
Original de 1843 |
Original de Oré 1598 |
Quechua sureño |
Cuzqueño moderno |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
---|---|---|---|---|---|
actual | 21:25 14 dic 2023 | ![]() | 904 × 2153 (139 kB) | PhJ (discusión | contribs.) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Canción ''Ccanmi Dios canqui'', para rezar o cantar cuando el sacerdote alce la hostia consagrada en el Santo Sacrificio de la Misa, en quechua cuzqueño}}{{qu|''Ccanmi Dios canqui'' (''Qanmi Dios kanki'', ''Qammi Dyus kanki'') nisqa taki, Siñurpa Sinanpi takinapaq, Qusqu runasimipi}}{{en|Song ''Ccanmi Dios canqui'', to be sung at the Holy Eucharist, in [[:en:Cuzco Quech... |
No puedes sobrescribir este archivo.
Usos del archivo
No hay páginas que enlacen a este archivo.
Metadatos
Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.
Resolución horizontal | 74,77 dpc |
---|---|
Resolución vertical | 74,77 dpc |