File:Certificate of having gone to confession.png
Certificate_of_having_gone_to_confession.png (800 × 533像素,文件大小:18 KB,MIME类型:image/png)
说明
摘要
[编辑]描述Certificate of having gone to confession.png | A Roman Catholic certificate of having gone to confession from the year 1521 |
日期 | |
来源 | Extracted from http://www.gabrieleweis.de/3-geschichtsbits/histo-surfing/4-neuzeit1/4-2-renaissance/synopsenbilder/ablassbiref.jpg with cleanup by uploader. |
作者 | Fr. Jeronimus Munghofer, OSB |
授权 (二次使用本文件) |
pd-old |
其他版本 | Indulgence2.png |
Black and white version of Image:Indulgence2.png.
Transcription
[编辑]Handwritten parts in italics; expanded abbreviations are in (round brackets); punctuation added.
Ego, fra(ter) Jeronimus Munghofer Ordinis S(anc)ti Benedicti, Confessor et p(enitent)iarius Monasterii et Capelle B(ea)te Marie V(ir)ginis diuinitus consecrate loci Heremitarum Constan(tie) dyoc(esis), deputatus p(e)ni(te)n(ti)bus, recognosco discretumos ac honestos Johannem et Oswaldum Bürgi fratres dictum locum et Capellam visitasse, mihique sua p(ec)c(a)ta in forma ecclesie confessum, et auctoritate sede ap(osto)lica mihi in hac parte concessa, iniuncta p(e)n(itent)ia salutari, absolutum. in quorum fide p(rese)ntes litteras tradidi sigilloque in huiusmodi litteris consueto signaui. Anno M.ccccc.xxi datum nonadecima die mensis decembris
(Seals)
English translation
[编辑]I, Fra Jeronimus Munghofer of the Order of St. Benedict, confessor and penitentiary of the monastery and chapel of the Blessed Virgin Mary that by the will of God has been consecrated at Einsiedeln in the Diocese of Constance, acknowledge that the worthy and honourable brothers Johannes and Oswald Bürgi have visited the said place and chapel, have confessed their sins to me in the form established by the Church and, after imposition of a salutary penance, have by the authority granted to me in this region by the Apostolic See been absolved. In witness whereof I have delivered the present document and marked it with the usual seal for such documents. Given in the year 1521, on the nineteenth day of the month of December.
Note: In spite of the heading, the document is not about an indulgence (remission of a penance), but is a certificate of having gone to confession and, after the customary imposition of a penance ("iniuncta paenitentia salutari"), having been absolved.
许可协议
[编辑]Public domainPublic domainfalsefalse |
本作品在其来源国以及其他著作权期限是作者逝世后100年或以下的国家和地区属于公有领域。 你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品在美国属于公有领域。 | |
本文件已被确认为免除已知的著作权法限制(包括所有相关权利)。 |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
文件历史
点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。
日期/时间 | 缩略图 | 大小 | 用户 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|
当前 | 2007年7月9日 (一) 14:27 | 800 × 533(18 KB) | Smerdis of Tlön(留言 | 贡献) | == Summary == {{Information |Description= A Roman Catholic indulgence from the year 1521 |Source=Extracted from http://www.gabrieleweis.de/3-geschichtsbits/histo-surfing/4-neuzeit1/4-2-renaissance/synopsenbilder/ablassbiref.jpg with cleanup by uploader. | |
您不可以覆盖此文件。
文件用途
以下页面使用本文件:
- File:Indulgence3.png(文件重定向)
全域文件用途
以下其他wiki使用此文件:
- ar.wikipedia.org上的用途
- arz.wikipedia.org上的用途
- az.wikipedia.org上的用途
- be.wikipedia.org上的用途
- ga.wikipedia.org上的用途
- ka.wikipedia.org上的用途
- ko.wikipedia.org上的用途
- mk.wikipedia.org上的用途
- oc.wikipedia.org上的用途
- ru.wikipedia.org上的用途
- simple.wikipedia.org上的用途
- sr.wikipedia.org上的用途
- uk.wikipedia.org上的用途
- zh.wikipedia.org上的用途