File:Finland Swedish Korsholm Österbotten dialect young woman SLS 2098 2006 80.ogg

Studier för arbete på flygfält

I: men e måst jo va roolit ti få sii ooliik stell tååg å A: jåå noo er e jo he noo att att vi ha jo sitt föståss ganska mytji ååv råvaniemi flyygfelt å e e jo e e joo dehääran (.) e e vel tridi tridi mest trafikeera he troo ja (.) i finland (.) så så å å jyst me tanke på juul å sådennan så jee e jo mytji tjaarterflyyg såm kåmmär tiid å tåldennan så så dehäran e e noo (.) e e mytji annålondan enn va ee jeer i vaasa til eksempel å å all tålennan seekärheetsgranskningar å tålide så ji mytji nooggrannan i råvaniemi enn i vaasa att allihoop såm kåmmär ti arbeite ti flyygfeltte ti ti ti råvaniemi så måst ga jynom seekärheetsgranskninjen varenda daa (.) å gaar dö yyt yytanför åmrååde så måst dö kåm på nytt via seekärheetsgranskninjen så (.) e ha no vaari na lite vääl tykkär ja kansji meen e e klart he föståss me all terrårfondeeringar å tålde så I: mm A: måst e va I: va je e eksakt såm e såm arbeite inkludeerar tå (.) va er e ni jäär A: alltsåå he va vi kåmbär ti böri jäär så e ti ti sjöit åm flyygfeltte så ee skåta (.) så e såm i prinsiip i i finska så talar man åm kesä kesäkonnåssa[1] (.) å he betyydär he att att flyygfeltte ska va i tåli sjikk heila tiidin så flyyje kan kåm å land tiit e ska int va na haalt (.) å å å man ska int flyyg på röven på på dehääran flyygfeltte int å (.) å å å så sjöitär vi föståss åm åm åm så lampona syns å å lyysär åt åt dåm att (.) att dehääran vi fiksar i sjikk teij å å e e ganska breitt åmrååd på he sette att att dehääran man fåår jäär i prinsiip lite allt möjlit (.) vi lastar f- elo e beroor på flyygfeltte å na lite men att att dehäärand man lastar flyyjen å å man tankar flyyjen å aaviisar flyyjen å (.) å å men he böri no vaar mytji he att att di haar såm naitt anna företaag privaatföretaag såm sjöitär e (.) att såm til eksempel jeer i vaasa så er e ett ett privaatföretaag såm tankkar flyyjen att he jäär int ondähålle na alls I: mm A: men tå tå tå dehääran så til eksempel i kroonoby så täär jäär vi allting (.) täär skåtar vi å slekkär brandren å (.) å allt tålde så så dehäran å he e e ju hande brand å reddningssiidon kansji såm ji såm mest närmast järta fö mee täär (.) att ja ha ju allti vari intressera ååv brand å reddning å jåbba innåm e

I: Men det måste ju vara roligt att få se olika ställen då också? A: Jå, nog är det ju det nog, att, att vi har ju sett förstås ganska mycket av Rovaniemi flygfält och det är ju, det är ju det här, det är väl tredje, tredje mest trafikerade det, tror jag, i Finland. Så, så, och, och just med tanke på jul och så där så är det ju mycket charterflyg som kommer dit och sådant där så, så det här det är nog. Det är mycket mer annorlunda än vad det är i Vasa till exempel. Och, och alla sådana här säkerhetsgranskningar och sådant där så är mycket noggrannare i Rovaniemi än i Vasa. Att allihop som kommer till arbetet till flygfältet till, till, till Rovaniemi så måste gå genom säkerhetsgranskningen varenda dag. Och går du ut utanför området så måste du komma på nytt via säkerhets-granskningen så. Det har nog blivit lite väl, tycker jag kanske, men det klart det förstås, med alla terrorfunderingar och sådant där så. I: Mm. A: Måste det vara. I: Vad är det exakt som det, som arbetet inkluderar då? Var är det ni gör? A: Alltså, det vad vi kommer att börja göra så är att, att sköta om flygfältet så det är skottat. Så det är som i princip, i finska så talar man om kesä- kesäkunnossa[1]. Och det betyder det att, att flygfältet ska vara i sådant skick hela tiden så flyget kan komma och landa där, det ska inte vara halt. Och, och, och man ska inte flyga på röven på, på, det här, flygfältet inte och. Och, och, och så sköter vi förstås om, om, om så lamporna syns och, och lyser åt, åt dem att. Att det här, vi fixar i skick dem och, och det är ganska brett område på det sättet att, att det här, man får göra i princip lite allt möjligt. Vi lastar f-, eller det beror på flygfältet också lite, men att, att det här man lastar flygen och, och man tankar flygen och avisar flygen och, och, och. Men det börjar nog bli mycket det att, att de har som något annat företag, privatföretag som sköter det. Att som till exempel här i Vasa så är det ett, ett privatföretag som tankar flygen, att det gör inte underhållet alls. I: Mm. A: Men då, då, då det här så till exempel i Kronoby så där gör vi allting. Där skottar vi och släcker bränder och, och allt sådant där, så, så det här, och det är ju den där brand- och räddningssidan kanske som är som mest, närmast hjärtat för mig där. Att jag har ju alltid varit intresserad av brand och räddning och jobbat inom det.

[1] kesäkonnåssa finskans kesäkunnossa 'i sommarskick'

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2006%253A80