File:Happy End (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 408 × 600 pixels. Other resolutions: 163 × 240 pixels | 326 × 480 pixels | 843 × 1,239 pixels.
Original file (843 × 1,239 pixels, file size: 707 KB, MIME type: application/pdf, 9 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Ictus . Georges-Elie Octors - Happy End (Belgische première) Nederlands: Denkt u ook met heimwee terug aan het verhaaltje vóór het slapen gaan? Mis dan zeker deze Ictusproductie niet. Componist Georges Aperghis en plastische kunstenaars Hans Op de Beeck, Bruno Hardt en Klaas Verpoest die elkaar via Ictus leerden kennen, beslisten samen het verhaal van Klein Duimpje opnieuw te vertellen. Een jongetje zo groot als een duim, steentjes, broodkruimels, een bos en reuzen zijn de elementen die Charles Perraults (1628-1703) sprookje bevatten. Of Op de Beeck, Hardt en Verpoest in hun animatiefilm trouw blijven aan Perrault kan u de avond zelf ontdekken. De lange reizen van de kleine avonturier worden met een kleine digitale camera gefilmd. Op het podium wordt u verwelkomd door een ensemble van zestien muzikanten. Het muzikale Duimpje van Aperghis roept geen nostalgie op, noch een zoet sprookjesgevoel. Wel benadrukt Aperghis de wrede natuur van Klein Duimpje, zijn voortdurende toestand van onzekerheid en verlatenheid. Misschien toch niet echt geschikt ter voorbereiding van een goede nachtrust? Français : Vous souvenez-vous avec nostalgie des histoires qu'on vous racontait le soir? Dans ce cas, ne ratez sous aucun prétexte la production d'Ictus. Le compositeur Georges Aperghis et les artistes plasticiens Hans Op de Beeck, Bruno Hardt et Klaas Verpoest qui se sont connus à travers Ictus, ont décidé ensemble de raconter à nouveau l'histoire du Petit Poucet. Un petit garçon pas plus grand qu'un pouce, des petits cailloux, des miettes de pain, une forêt et un géant sont les éléments du conte de Charles Perrault (1628-1703). Au cours de cette soirée, vous pourrez découvrir si dans le film d'animation, Op de Beeck, Hardt et Verpoest demeurent fidèles à Perrault. Les longs voyages du petit aventurier sont filmés par une petite caméra digitale. Sur scène, vous serez accueillis par un ensemble de seize musiciens. Le Poucet musical d'Aperghis n'évoque pas la nostalgie, pas plus qu'un sentiment édulcoré de conte. Aperghis souligne plutôt le monde cruel du Petit Poucet, son continuel état d'insécurité et d'abandon. Serait-ce vraiment l'idéal pour se préparer à un sommeil nocturne très serein? English: Do you too think back nostalgically to your bedtime stories? Then definitely do not miss this Ictus production. Composer Georges Aperghis and artists Hans Op de Beeck, Bruno Hardt and Klaas Verpoest, who got to know each other through Ictus, together decided to retell the story of Tom Thumb. The elements of Charles Perraults' (1628-1703) fairytale are a young boy the size of a thumb, pebbles, breadcrumbs, a wood and giants. Whether Op de Beeck, Hardt and Verpoest remain loyal to Perrault's original version is something you can discover for yourself during the evening. The little adventurer's long journey is filmed with a digital camera. On the stage, you are welcomed by an ensemble of sixteen musicians. Aperghis' musical Thumb does not evoke nostalgia, just a sweet fairytale feeling. However, Aperghis does evoke the dark nature of Tom Thumb, his continual state of uncertainty and forlornness. Perhaps not the ideal preparation for a good night's sleep? |
| Production Details | Muziek (naar Klein Duimpje van Charles Perrault) (Georges Aperghis) Nederlands: Ictus (muzikale uitvoering); Georges-Elie Octors (muzikale leiding); Hans Op de Beeck (animatiefilm); Bruno Hardt (animatiefilm); Klaas Verpoest (animatiefilm) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI8bAAAT.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:46, 17 March 2020 |  | 843 × 1,239, 9 pages (707 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.