File:His Excellency- George Washington Esq- L.L.D. Late Commander in Chief of the Armies of the U.S. of America and President of the Convention of 1787 WDL105.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 477 × 599 pixels. Other resolutions: 191 × 240 pixels | 382 × 480 pixels | 611 × 768 pixels | 1,024 × 1,286 pixels.
Original file (1,024 × 1,286 pixels, file size: 2.3 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Пил, Чарльз Уильсон
Français : Peale, Charles Willson
English: Peale, Charles Willson
中文：Peale, Charles Willson
Português: Peale, Charles Willson
العربية: بيل, تشارلز ويلسون
Español: Peale, Charles Willson |
| Title |
Русский: Его Превосходительство: эсквайр Джордж Вашингтон: доктор юридических наук Впоследствие главнокомандующий вооруженными силами США и президент Конституционного конвента 1787 года
Français : Son Excellence George Washington, ancien commandant en chef des forces armées des États-Unis d'Amérique et président de la Convention de 1787
English: His Excellency: George Washington Esq: L.L.D. Late Commander in Chief of the Armies of the U.S. of America and President of the Convention of 1787
中文：阁下：乔治·华盛顿先生：法学博士 美利坚合众国大陆军总司令及1787年制宪会议主席
Português: Sua Excelência: George Washington esq: LLD Comandante em Chefe dos Exércitos dos Estados Unidos da América e Presidente da Convenção de 1787
العربية: صاحب السعادة: جورج واشنطن المحترم: دكتوراه في القانون القائد الأعلى السابق لجيوش الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس مؤتمر عام 1787
Español: Su Excelencia Sr. Don George Washington: Doctor en Derecho. Anterior comandante en jefe del Ejército de los Estados Unidos de América y presidente de la Convención de 1787 |
| Description |
Русский: В 1787 году конфедерация, состоящая из 13 американских штатов, постепенно приходила в состояние полного упадка. Казна была пуста, штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси вели тяжбу относительно пошлинных сборов на товары при пересечении границы штатов, фермеры штата Массачусетс поднимали восстания, а Испания и Великобритания постепенно захватывали американские территории на западе. В целях решения проблем управления молодой республикой в соответствии с установленными "Статьями Конфедерации" было созвано Федеральное собрание. В ответ на стоящие перед ним задачи Собрание составило документ, который стал Конституцией Соединенных Штатов. Собрание делегатов избрало Джорджа Вашингтона, героя Революционной войны, президентом Собрания. Художник Чарльз Уилсон Пиль решил использовать сессию работы Собрания для продажи печатных гравюр нового портрета генерала из серии портретов отцов Революции. Предыдущие попытки Пиля продавать печатные гравюры лидеров страны не увенчались успехом, и теперь он вновь потерпел фиаско. Хотя портрет не имел коммерческого успеха, он считается исторически ценным произведением искусства. На портрете изображен лидер нации, переживающей серьезный кризис. Это один из немногих портретов Джорджа Вашингтона, на котором нет и тени улыбки на лице.
Меццо-тинто; Офицеры; Репродукции портретов; Вашингтон, Джордж, 1732-1799 Français : En 1787, la confédération des 13 États américains était en plein désarroi. Les caisses de la confédération étaient vides, l’État de New York et le New Jersey se disputaient au sujet des droits perçus sur les marchandises traversant les frontières entre les États, les fermiers du Massachusetts se rebellaient et l'Espagne ainsi que la Grande-Bretagne empiétaient sur les territoires américains à l'ouest. La Convention fédérale fut convoquée pour examiner les problèmes entraînés par le gouvernement de la jeune république conformément aux Articles de la Confédération en vigueur. Elle réagit en élaborant le document qui devint la Constitution des États-Unis. Les délégués avaient élu George Washington, le héros de la guerre d’indépendance, président de la convention. L'artiste Charles Willson Peale décida de se servir de cette occasion pour vendre des gravures imprimées d'un nouveau portrait du général dans le cadre de sa série de portraits des auteurs de la révolution. Les tentatives précédentes de Peale de vendre des gravures des dirigeants de la nation s'étaient révélées décevantes et celle-ci ne fit pas mieux. Bien qu’il n’ait pas été un succès commercial, ce portrait est considéré comme historiquement important. Il représente le dirigeant d'un pays en crise et c'est l'un des rares portraits de Washington dans lequel celui-ci ne sourit pas du tout.
Mezzotintos; Officiers de l'armée; Portraits en images; Washington, George, 1732-1799 English: In 1787, the confederation of the 13 American states was descending into disarray. The coffers were empty, New York and New Jersey were in a dispute over duties charged on goods crossing state lines, farmers in Massachusetts were rebelling, and Spain and Britain were encroaching on American territories in the west. The Federal Convention was called to address the problems of governing the young republic under the existing Articles of Confederation. The convention responded by framing the document that became the United States Constitution. The convention delegates elected George Washington, the hero of the Revolutionary War, to be the convention's president. The artist Charles Willson Peale decided to use the convention to sell printed engravings of a new portrait of the general as part of his portrait series of the authors of the Revolution. Peale’s previous attempts to sell prints of the nation’s leaders had proved disappointing and this one fared no better. Although it was not a commercial success, this portrait is considered historically important. Depicting the leader of a nation in crisis, it is one of the few portraits of Washington that bears no trace of a smile.
Mezzotints; Military officers; Portrait prints; Washington, George, 1732-1799 中文：1787 年，美国的 13 州联邦陷入混乱。 当时国库空虚，纽约州和新泽西州在跨州货物的征税方面存在争端，马萨诸塞州有农民造反，而西班牙和英国还在侵占美国西部的领土。 于是人们号召召开联邦大会，根据现存联邦条例解决美国这一年轻共和国所存在的问题。 该联邦大会对问题的回应是制定法案，即《美国宪法》。 大会代表选举独立战争的英雄人物乔治·华盛顿为此次立宪会议主席。 画家查尔斯·威尔逊·皮尔决定利用此次大会的机会来销售华盛顿将军的新肖像画，该画像是其创作的独立战争发起人系列肖像画的其中一幅。 皮尔之前出售美国领导人画像的尝试业绩令人失望，而此次的表现也不好。 但是，尽管没有取得商业成功，这幅肖像画却具有重要的历史意思。 该画作描绘了一位在危机时刻带领国家的领袖，是少数几幅华盛顿面无笑容的肖像画之一。
金属版印刷法; 军官; 肖像画; 乔治·华盛顿（1732-1799） Português: Em 1787, a confederação dos 13 estados americanos estava em processo de desestabilização. Os cofres estavam vazios, Nova Iorque e Nova Jersey estavam em uma disputa por impostos cobrados sobre mercadorias que atravessam as fronteiras estaduais, os agricultores de Massachusetts estavam se rebelando, e a Espanha e a Grã-Bretanha invadiam o território americano, a oeste. A Convenção Federal foi convocada para resolver os problemas de governar a jovem república sob os existentes Artigos da Confederação. A convenção respondeu com a elaboração do documento que se tornou a Constituição dos Estados Unidos da América. Os delegados da convenção elegeram George Washington, o herói da Guerra Revolucionária, para ser o presidente da convenção. O artista Charles Willson Peale decidiu usar a convenção para vender gravuras impressas de um novo retrato do general, como parte de sua série de retratos dos autores da Revolução. As tentativas anteriores de Peale de vender gravuras dos líderes da nação revelaram-se decepcionantes e esta também não foi diferente. Embora não fosse um sucesso comercial, este retrato é considerado historicamente importante. Retratando o líder de uma nação em crise, esta é uma das poucas imagens de Washington que não esboça qualquer vestígio de sorriso.
mezzotinta; Oficiais militares; Impressões de retratos; Washington, George, 1732-1799 العربية: في 1787 كان الاتحاد الذي يضم 13 ولاية أمريكية ينزلق نحو هاوية الفوضى. وكانت الخزائن فارغة، ونيويورك ونيوجيرزي في نزاع على رسوم عبور البضائع بين الولايتين، والمزارعون في ماساشوسيتس في تمرد، وبريطانيا وإسبانيا تنتهكان حرمة الأراضي الأمريكية في الغرب. عُقد المؤتمر الاتحادي لمجابهة مشاكل الحكم في الجمهورية الفتية بموجب بنود الاتحاد. وقد رد المؤتمر بصياغة الوثيقة التي أصبحت دستور الولايات المتحدة. انتَخَب مندوبو المؤتمر جورج واشنطن، بطل الحرب الثورية، رئيساً للمؤتمر. قرر الفنان تشارلز ويلسون بيل استغلال المؤتمر لبيع نقوش مطبوعة لصورة جديدة للجنرال كجزء من سلسلة الصور التي رسمها لقادة الثورة. كانت محاولات بيل السابقة لبيع طبعات لقادة البلاد قد باءت بالفشل، ولم تكن هذه المحاولة تختلف عما سبقها. وعلى الرغم أن هذه المحاولة لم تكن ناجحةً تجارياَ، إلا أن هذه الصورة تُعتبر مهمةً من الناحية التارخية. فهي تُظهر زعيماً لبلاد في أزمة، وهي من بين الصور القليلة لواشنطن التي لا يظهر فيها مبتسماً.
ميزوتنت; الضباط العسكريون; طبعات صور شخصية; واشنطن، جورج، 1732-1799 Español: En 1787, la confederación de los 13 estados americanos estaba cayendo en el caos. Las arcas estaban vacías, Nueva York y Nueva Jersey estaban enfrentadas por los impuestos que se cargaban a los bienes que cruzaban los límites estatales, los granjeros de Massachusetts se estaban rebelando, y España y Gran Bretaña estaban invadiendo los territorios estadounidenses en el oeste. La Convención Federal fue convocada para resolver los problemas de gobierno de la joven república bajo los existentes Artículos de la Confederación. La convención respondió elaborando el documento que se convertiría en la Constitución de los Estados Unidos. Los delegados de la convención eligieron a George Washington, el héroe de la Guerra de la Independencia, como presidente de la convención. El artista Charles Willson Peale decidió servirse de la convención para vender grabados impresos de un nuevo retrato del general, como parte de su serie de retratos de los autores de la revolución. Los intentos anteriores de Peale de vender retratos de los líderes de la nación no habían tenido mucho éxito, y éste no pintaba mucho mejor. Aunque no tuvo éxito comercial, este retrato es considerado de importancia histórica. Representa al líder de una nación en crisis y es uno de los pocos retratos de Washington en los que no aparece con una sonrisa.
Grabado a media tinta; Oficiales militares; Impresiones de retratos; Washington, George, 1732-1799 |
| Date | 1787 |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Северная Америка
Français : Amérique du Nord
English: North America
中文：北美
Português: América do Norte
العربية: أمريكا الشمالية
Español: América del Norte |
| References | http://www.wdl.org/zh/item/105/ |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:42, 27 February 2014 | | 1,024 × 1,286 (2.3 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Пил, Чарльз Уильсон}} {{fr|1=Peale, Charles Willson}} {{en|1=Peale, Charles Willson}} {{zh|1=Peale, Charles Willson}} {{pt|1=Peale, Charles Willson}} {{ar|1=بيل, تشارلز... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
