File:Jakob Lenz (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 355 × 599 pixels. Other resolutions: 142 × 240 pixels | 284 × 480 pixels | 689 × 1,162 pixels.
Original file (689 × 1,162 pixels, file size: 462 KB, MIME type: application/pdf, 17 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Muziektheater Transparant . Centro de Experimentación Teatro Colón - Jakob Lenz van Wolfgang Rihm naar Georg Büchner Nederlands: De verklanking van een obsessie, dat is misschien de beste samenvatting van de kameropera 'Jakob Lenz' van de Duitse componist Wolfgang Rihm (°1952). De Sturm und Drang dichter Jakob Lenz (1751-1792) was met zijn toneelstukken 'Der Hofmeister' en 'Die Soldaten' een van de belangrijkste theatervernieuwers van de vroege Duitse romantiek. Lenz werd eerst bewonderd als een genie, later veracht als een gek. Zijn verward en schizofreen leven heeft steeds tot de verbeelding van andere schrijvers gesproken. Georg Büchner beschreef hem uitvoerig in de novelle 'Lenz', waarbij hij zich vooral concentreerde op de innerlijke gemoedstoestand van de dichter. Deze 'psychiatrische reconstructie' van Büchner vormde op haar beurt weer de basis voor de compositie van Wolfgang Rihm. De intense dramatische verdichting wordt vertaald in een sobere en intelligente regie van Caroline Petrick. Een Belgisch-Argentijnse samenwerking. Français : La sonorisation d'une obsession, c'est peut-être ainsi qu'on peut le mieux résumer l'opéra de chambre 'Jakob Lenz' du compositeur allemand Wolfgang Rihm (°1952). Avec ses pièces de théâtre 'Der Hofmeister' et 'Die Soldaten', le poète Sturm und Drang Jakob Lenz (1751-1792) était un des principaux innovateurs du théâtre allemand du début de la période romantique. D'abord, Lenz fut admiré en tant que génie, mais plus tard, il fut taxé de fou. Sa vie chaotique et schizophrène a toujours frappé l'imagination d'autres écrivains. Georg Büchner le décrit longuement dans sa nouvelle 'Lenz', en s'y concentrant surtout sur l'état d'âme intérieur du poète. Cette 'reconstruction psychiatrique' de Büchner servit à son tour de base pour la composition de Wolfgang Rihm. L'intensité dramatique est traduite dans une mise en scène intelligente et sobre de Caroline Petrick. Une collaboration belgo-argentine. English: 'The musical expression of an obsession'; this is perhaps the best summary of the chamber opera 'Jakob Lenz' by the German composer Wolfgang Rihm (b. 1952). His plays 'Der Hofmeister' and 'Die Soldaten' made the Sturm und Drang poet Jakob Lenz (1751-1792) one of the most important theatre innovators in early German Romanticism. He was first admired as a genius, but later despised as a madman. His confused and schizophrenic life has always appealed to other writers' imaginations. Georg Büchner wrote about him exhaustively in his novella 'Lenz', concentrating mainly on the poet's inner state of mind. Büchner's 'psychiatric reconstruction' was in its turn the basis for Wolfgang Rihm's composition. The intense dramatic fable is here translated into a sober and intelligent piece of directing by Caroline Petrick. A Belgian-Argentine joint venture. |
| Production Details | Kameropera 'Jacob Lenz' naar Georg Büchner (Wolfgang Rihm) Nederlands: Muziektheater Transparant (gezelschap); Caroline Petrick (regie); Caroline Petrick (concept); Alejo Pérez (muzikale leiding); Hagen Matzeit (zang); Lorenzo Caróla (zang); Marek Gasztecki (zang); Ensemble CETC Teatro Colón (koor); leden van de Beethoven Academie (muzikale uitvoering); Alejandro Le Roux (licht); Marcelo Salvioli (kostuums); Chris Snik (kostuums); deSingel vzw (coproductie); Beethoven Academie 2 (coproductie); Centro de Experimentación Teatro Colón (coproductie) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI7WNAA1.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:09, 19 March 2020 |  | 689 × 1,162, 17 pages (462 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.