File:Japanese alphabet by Engelbert Kaempfer 1690-1693.jpg
پروندهٔ اصلی (۱٬۹۲۸ × ۱٬۴۲۸ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۴۳۵ کیلوبایت، نوع MIME پرونده: image/jpeg)
گزینهها
خلاصه[ویرایش]
توضیحJapanese alphabet by Engelbert Kaempfer 1690-1693.jpg |
English: Japanese "alphabet" by Engelbert Kaempfer 1690-1693. Listing firo-canna (modern romanisation: Hiragana) and catta-canna (modern romanisation: Katakana), alongside "imatto-canna" (mostly variant kana, or "Hentaigana", mistaken as a congruent syllabary). Two rows of right-to-left columns, top comes before bottom. Written out using Japanese consonant ordering but Roman vowel ordering. Each column is written in right-to-left columns of Hiragana, then Katakana, then "imatto" kana, and romanisation (which differs from modern romanisations in places) last (leftmost) of all. |
تاریخ |
بین ۱۶۹۰ و ۱۶۹۳ date QS:P,+1690-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1690-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1693-00-00T00:00:00Z/9 |
منبع | [1] |
پدیدآور | Engelbert_Kaempfer |
دیگر نسخهها | File:Beschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg |
اجازهنامه[ویرایش]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag. Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag. |
برچسبها InfoField | این نگاره برچسپگذاری شدهاست: برچسپها را در ویکیانبار مشاهده کنید |
Hiragana and Katakana "we" at the "e" locus – suggesting that they were already homophones.
Romanisation at the "e" locus given as "je" (i.e. "ye"), same as at the "ye" locus.
Modern Katakana "e" at the "ye" locus.
U+1B001 "HIRAGANA LETTER ARCHAIC YE" (alias "HENTAIGANA LETTER E-1"), appropriately at the "ye" locus.
Possibly U+1B000 "KATAKANA LETTER ARCHAIC E" at the "we" locus.
Character resembling, but a shade more complex than, the modern Hiragana "e" at the "we" locus – compare with the "we" kana at the "e" locus.
Column of various alternate kana (mainly what would now be called hentaigana) titled "Imatto Canna", apparently a mangling of "jamatto canna" (yamatogana, i.e. Japanese kana). Kaempfer incorrectly thought that there was a third homologous syllabary.
European order of vowels (AEIOU), this makes the order within a column different from the native Japanese gojūon (AIUEO), though the consonant order is Japanese.
Furthermore, this appears to the left of the character images, despite the columns being right to left.
Regular script.
Cursive (grass) script (草書)
Small seal script (小篆)
Ninefold seal script (九疊文)
Hiragana and Katakana "wo" at the "o" locus.
Modern Hiragana "o" (the modern Katakana "o" seems not to appear).
"Wo" locus seems to duplicate "o" locus.
Apparently U+1B098 "HENTAIGANA LETTER NE-KO" at the Katakana "ne" locus.
تاریخچهٔ پرونده
روی تاریخ/زمانها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.
تاریخ/زمان | بندانگشتی | ابعاد | کاربر | توضیح | |
---|---|---|---|---|---|
کنونی | ۲۷ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۲۳:۵۴ | ۱٬۹۲۸ در ۱٬۴۲۸ (۴۳۵ کیلوبایت) | Uploadalt (بحث | مشارکتها) | {{Information |Description={{en|1=Japanese_alphabet_by_Engelbert_Kaempfer_1690-1693}} |Source=[http://www.raccoonbend.com/languages/canna.html] |Author=Engelbert_Kaempfer |Date=1690-1693 |Permission= |other_versions= }} Category:Engelbert Kaempfer |
شما نمیتوانید این پرونده را رونویسی کنید.
کاربرد پرونده
این پرونده در هیچ صفحهای به کار نرفته است.
کاربرد سراسری پرونده
ویکیهای دیگر زیر از این پرونده استفاده میکنند:
- کاربرد در ca.wikipedia.org
- کاربرد در da.wikipedia.org
- کاربرد در en.wikipedia.org
- کاربرد در es.wikipedia.org
- کاربرد در fa.wikipedia.org
- کاربرد در hr.wikipedia.org
- کاربرد در sh.wikipedia.org
- کاربرد در www.wikidata.org