File:Képes krónika - 105.oldal - A csóri vadászat.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (675 × 645 pixels, file size: 433 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Chronicon Pictum (Page 105) - The hunt in Csór

Summary

[edit]
Author
Magyar: Kálti Márk
English: Mark of Kalt
Description
Magyar: Képes krónika (105.oldal) - A csóri vadászat
"D" iniciáléban a csóri vadászat. Sziklás tájon egy erdőcskében balról jobb felé lovagol Álmos herceg két kísérővel, akik Kálmán király hívei. Lova lába előtt sólyma egy varjút tart nyakánál fogva, egy csaholó kutya fut feléjük. E jelenet magyarázata: a király elbocsátotta a herceget vadászatra, de híveivel kísértette őt, hogy "kifürkésszék lelkületét". Csórban a herceg sólyma "varjút fogott". A herceg ekkor azt mondta: "Mi lenne, ha a varjú megesküdnék a sólyomnak, nem károg többé, ha elbocsátja?" A királynak rögtön jelentették a herceg szavait, ez pedig "ismét Passauba futott, hogy a német király segítségét kérje".
English: Chronicon Pictum (Page 105) - The hunt in Csór
In the initial "D", in a rocky landscape, in a forest, Prince Álmos is riding with two attendants who are followers of King Coloman. At his horse's feet, a hawk is holding a crow by the neck, and a barking dog is running towards them. The explanation of this scene: the king let the prince go to hunting, but tempted him with his followers to "examine his soul". In Csór, the prince's falcon "caught a crow". The prince then said: "What if the crow swore to the hawk that it would not caw again if the hawk let it go?" The words of the duke were immediately reported to the king.
Date circa 1360
date QS:P571,+1360-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Current location
National Széchényi Library, Budapest, https://www.oszk.hu/en/
Source/Photographer Chronicon Pictum https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf

Licensing

[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:33, 6 September 2022Thumbnail for version as of 09:33, 6 September 2022675 × 645 (433 KB)OrionNimrod (talk | contribs)Uploaded a work by Mark of Kalt from https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Képes_krónika_-_105.oldal_-_A_csóri_vadászat.jpg&oldid=923013088"