File:King-Mindon's-Letter-to-President-Buchanan.jpg
King-Mindon's-Letter-to-President-Buchanan.jpg (800 × 472 pixels, file size: 316 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
English: Translation:
We, who execute state affairs according to the will of our Lord, His Majesty the Great Glorious King of the Rising Sun – Bawashin Mintayagyi, the Emperor of Sunaparanta, Tampadipa Countries of the East and the King of the Sadan Elephants and White Elephants, hereby inform the Lords of the land of America in Washington that, as the Great Glorious King Bawashin Mintayagyi succeeded the throne of the whole country, the inheritance of old Grandfathers and Great Grandfathers, He follows the same steps as his Grandfathers and Great Grandfathers in the exercise of the laws usually followed by noble kings and that he continues to be an allied country with these countries that had been the royal allied countries during the time of his Grandfathers and Great-Grandfathers. The King permits American Master Kincaid to come and go, when he wishes, without any hindrance, into the inner part of the Palace for an audience with the King and to put matters before him. If this country and the American country become allied nations, it is believed that the traders and the poor, the subjects of these two countries–up to the Grandsons and great grandsonsof the succeeding generations – would be much benefited.မြန်မာဘာသာ: သုနာပရန္တတိုင်းတမ္ပဒီပတိုင်း အစရှိသော အရှေ့သောအရှေ့မျက်နှာတိုင်းကြီးပြည်ကြီး ထီးဆောင်းမင်းအပေါင်းတို့ကို အစိုးရတော်မူသော ဘုန်းတော်အလျှန်ကြီးမြတ်တော်မူလှသော နေ့ထွက်ဘုရင် ဆဒ္ဒန်ဆင်မင်းသခင်၊ ဆင်ဖြူများရှင် အသျှင်ဘဝရှင်မင်းတရားကြီးဘုရား၊ ပဒုံမာကြာမှုံနှင့်တူသော ရွှေစက်တော်စုံကို အမြဲဦးထိပ်ရွက်၍ တိုင်းရေးပြည်မှုကို စီရင်ရသော ဓိပတိဝန်ရှင်တော်စစ်သူကြီးမင်းများကြားလိုက်သည့် ဝါရှည်တုံမြို့နှင့် တကွ အနောက်မျက်နှာတိုင်းကြီးပြည့်ကြီးများကို အစိုးရတော်မူသော အမေရီကံမင်းစစ်သူကြီးမင်းတို့။ ဘုန်းတော်အလွှန်ကြီးမြတ်တော်မူလှသော အသျှင်ဘသရှင်မင်းတရားကြီးဘုရားသည် ဘေးလေါင်းတော်၊ ဘိုးလောင်းတော်တို့ အရိုက်အရာတော်ဖြစ်သော တိုင်းပြည်နိုင်ငံအလုံးကို ဆက်ခံစိုးအုပ်တော်မူလျှင် ရှေးဘုရားအလေါင်း မင်းကောင်းမင်းမြတ်တို့ လက်ထက်တော်က ရာဇမဟာမိတ်ဖြစ်သော ပြည်ထောင်ဘက်မင်းတို့နှင့် ရာဇမဟာမိတ်ဖြစ်မြဲဖြစ်စေသည်။
အမေရီကံဆရာကင်းကိတ်ရွှေဘဝါးတော်အောက်ရောက်လျှင်လည်း အဆီးအတားမရှိအတွင်းတော်သို့ ဝင်ထွက်ေစပြီးလျှင် ရွှေမျက်နှာတော်ကို ဘူးမြော်စေ၍ အကြောင်းအရာများကို တင်လျှော်စေသည်။ တိုင်းတော်ပြည်တော်နှင့် အမေရီကံမင်းတိုင်းပြည်ရာဇုမဟာမိတ်ဖြစ်ကြရလျှင် ၂ ပြည်သားတော် အစည်မြေးတော် အဆက်မြစ်တော် အညွန့်အဓွန့်ရှည်စွာ ကုန်သည်ဆင်းရဲသား ကျွန်တော်မျိုးတို့ အကျိုးများစွာရှိမည်ကို သဘောထား၍ ဆရာကင်းကိတ်ကို စာပေးလိုက်သည်။ စစ်သူကြီးမင်းတို့ကလည်း ၂ တိုင်း ၂ ပြည် ရာဇမဟာမိတ်ဖြစ်ကြရလျှင် သားတော်အစည်မြေးတော်အဆက် မြစ်တော်အညွန့် အဓွန့်ရှည်စွာ ကုန်သည်ဆင်းရဲသား ကျွန်တော်မျိုးတို့ အကျိုးများစွာရှိမည်ကို သဘောထား၍ အမေရီကံမင်းထံ ရာဇမဟာမိတ်ဖြစ်ကြရအောင် တင်လျှောက်မည်အကြောင်းကို ကြားလိုက်ပါသည်။ |
| Date | |
| Source | Letter from Myanmar King Mindon |
| Author | Mindon Min |
Licensing
[edit]
 |
This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1929, and if not then due to lack of notice or renewal. See this page for further explanation.
|
 |
 |
|
|
This work formerly was copyrighted in Myanmar but is now in the public domain because its term of copyright has expired (details). According to the Law No. 15/2019 of May 24, 2019 of Myanmar (English translation from the Myanmar Law Information System):
 You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
 |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:22, 25 October 2013 | | 800 × 472 (316 KB) | Hintha (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
