File:King Bihuazin (i.e. Béhanzin) of Dahomey, and His Two Wives (Standing on Porch)- French Government Prisoner in Martinique, Fort de France WDL269.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 415 pixels. Other resolutions: 320 × 166 pixels | 640 × 332 pixels | 1,024 × 531 pixels | 1,536 × 796 pixels.
Original file (1,536 × 796 pixels, file size: 955 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Царь Бихуазин [ Béhanzin] из Дагомеи и обе жены его [стоящие на веранде]: Пленник французского правительства на Мартинике (Фор-де-Франс)
Français : Le Roi Bihuazin [c-à-d.: Prisonnier politique français en Martinique, Fort de France
English: King Bihuazin [i.e. Béhanzin] of Dahomey, and His Two Wives [Standing on Porch]: French Government Prisoner in Martinique, Fort de France
中文：达荷美国王贝汉津及其两个妻子（站在走廊上）: 马提尼克岛上的法国政府战俘，法兰西堡
Português: Rei Bihuazin, [isto é Béhanzin] do Dahomey, e Suas Duas Esposas [Permanente sobre Porch]: Prisioneiro do Governo Francês em Martinica, Fort de France
العربية: الملك بيهوازين [أي بيهانزن] ملك داهومي , وزوجتيه [الواقفتان على السقيفة]: سجين الحكومة الفرنسية في مارتينيك، فورت دي فرانس
Español: El rey Behanzin (o Béhanzin) de Dahomey y sus dos esposas (todos de pie en el porche): prisionero del gobierno francés en Martinica, Fort de France |
| Description |
Русский: Данная фотография была сделана в Форт де Франс на французском острове Мартиника около 1902 года. На ней изображен бывший король Беханзин (1844-1906 гг.) королевства Дахомея (ныне Бенин), который был изгнан на Карибы в 1894 году. Королевство Дагомея и его столица Абомей были основаны вXVII веке. Колониальная экспансия Франции на территории западной Африки в концеXIX века и усилия Франции, направленные на подавление работорговли, привели к возникновению конфликта между Францией и королевством. В 1892 году королевство потерпело поражение в войне с Францией, и страна стала французским протекторатом Дагомеи. Бенхазин был отправлен в ссылку и провел остаток своих дней на Мартинике и в Алжире. Дагомея получила независимость в 1960 году, а в 1975 году страна была переименована в Бенин. Данная фотография является примером стерео-карты или стереографии –популярного приема, который широко использовался в началеХХ века для создания иллюзии глубины методом наложения двух плоских образов. Две фотографии размещаются рядом друг с другом и просматриваются через прибор, который называется стереоскоп. Каждый глаз фокусируется на одном изображении, благодаря чему создается иллюзия трехмерности изображения.
Français : Cette photographie a été prise à Fort de France sur l'île française de la Martinique vers 1902. Elle montre l'ancien roi Béhanzin (1844-1906) du Dahomey (actuel Bénin), qui fut exilé sur le territoire des Caraïbes en 1894. Le Royaume du Dahomey, avec sa capitale à Abomey, a été fondé au cours du 17ème siècle.
L'expansion coloniale française en Afrique de l'Ouest à la fin du 19ème siècle et les efforts français visant à supprimer la traite des esclaves ont conduit à un conflit entre la France et le royaume. En 1892, le royaume a été défait dans une guerre avec la France et a été réorganisé en tant que protectorat français du Dahomey. Béhanzin fut exilé et passa le reste de sa vie en Martinique ainsi qu'en Algérie. Le Dahomey est devenu indépendant en 1960 et a changé son nom en Bénin en 1975. La photographie est une carte stéréo ou stéréographe, un moyen populaire utilisé au tournant du 20ème siècle pour créer une illusion de profondeur grâce à la juxtaposition de deux images plates. Deux photographies sont placées côte à côte et visualisées par le biais d'un instrument appelé stéréoscope. Chaque œil se concentre sur une image, créant une sensation tri-dimensionnelle.
English: This photograph was taken in Fort de France on the French island of Martinique around 1902. It shows the former King Béhanzin (1844-1906) of Dahomey (present-day Benin), who was banished to the Caribbean territory in 1894. The Kingdom of Dahomey, with its capital at Abomey, was founded in the 17th century. French colonial expansion into west Africa in the late 19th century and French efforts to suppress the slave trade led to conflict between France and the kingdom. In 1892, the kingdom was defeated in a war with France and the country organized as the French Protectorate of Dahomey. Béhanzin was exiled and spent the remainder of his life in Martinique and Algeria. Dahomey became independent in 1960 and changed its name to Benin in 1975. The photograph is a stereo card or stereograph, a popular medium used around the turn of the 20th century to create the illusion of depth through the juxtaposition of two flat images. Two photographs are placed side-by-side and viewed through an instrument called a stereoscope. Each eye focuses on one image, creating a sense of three-dimensionality.
中文：这张照片拍摄于法属马提尼克岛的法兰西堡，拍摄时间约在 1902 年。 照片拍摄的是达荷美（现贝宁）前国王贝汉津（1844-1906 年），1894 年该国王被放逐到了加勒比地区。 首都位于阿波美的达荷美王国成立于 17 世纪。
19 世纪末，法国殖民地扩张至非洲西部， 由于法国禁止奴隶贸易，结果导致了法国与该王国之间产生了冲突。 1892 年，在与法国的战争中，该王国战败，沦为法属达荷美保护国。 贝汉津被流放，并在毛里塔尼亚和阿尔及利亚度过余生。 1960 年，达荷美独立，1975 年改名为贝宁。 这张照片采用的是立体照片制作技巧，这种媒介在 20 世纪之交时很流行， 这种技巧能通过两个平面图像的并置来创造出立体的幻觉。 两张照片并排放置，然后人们通过一种被称为立视镜的装置来观看。 每只眼睛聚焦一幅图像，给人一种三维的立体感觉。
Português: Esta fotografia foi tirada em Fort de France na ilha francesa da Martinica, por volta de 1902. Ela mostra o antigo rei Béhanzin (1844-1906) do Daomé (atual Bênin), que foi banido para o território caribenho em 1894. O Reino de Daomé, com sua capital em Abomey, foi fundado noséculo XVII. A expansão colonial francesa pela África Ocidental no final do séculoXIX e os esforços franceses para reprimir o comércio de escravos levaram ao conflito entre a França e o reino. Em 1892, o reino foi derrotado em uma guerra com a França e o país tornou-se o protetorado francês de Daomé. Béhanzin foi exilado e passou o resto de sua vida na Martinica e na Argélia. Daomé tornou-se independente em 1960 e mudou seu nome para Bênin, em 1975. A fotografia é um cartão estéreo ou estereógrafo, uma forma popular usada por volta da virada do séculoXX para criar a ilusão de profundidade através da justaposição de duas imagens planas. Duas fotografias são colocadas lado a lado e visualizadas através de um instrumento chamado estereoscópio. Cada olho focaliza uma imagem, criando uma sensação de tridimensionalidade.
العربية: التُقطت هذه الصورة في فورت دي فرانس على جزيرة مارتينيك الفرنسية حوالي عام 1902. وتُظهر ملك داهومي (بنين في الوقت الحاضر) السابق بهانزين (1844-1906)، الذي نفي إلى أراضي منطقة البحر الكاريبي في عام 1894. تأسست مملكة داهومي، وعاصمتها في أبومي، في القرنالسابع عشر. أدى كل من التوسع الاستعماري الفرنسي في غرب أفريقيا في أواخرالقرن التاسع عشر والجهود الفرنسية لقمع تجارة الرقيق إلى الصراع بين فرنسا وتلك المملكة. هُزمت المملكة في حرب مع فرنسا عام 1892وتم تنظيم هذا البلد باسم محمية داهومي الفرنسية. نُفي بهانزين وقضى بقية حياته في المارتينيك والجزائر. استقللت داهومي في عام 1960 وغيرت اسمها إلى بنين في عام 1975. الصورة بطاقة صورة مجسمة او صورة مجسمة، وهي وسيلة شعبية كانت تُستخدم فيبداية القرن العشرين لخلق وهم العمق عن طريق وضع صورتين مسطحتين بجانب بعضهما. توضع الصورتان جنبا إلى جنب، وينظر إليهما من خلال أداة تسمى المجسام نركز كل عين على صورة مما يخلق شعورا بثلاثية الأبعاد.
Español: Esta fotografía fue tomada en Fort de France en la isla francesa de Martinica, cerca de 1902.
Muestra al anterior rey Béhanzin (1844-1906) de Dahomey (actualmente Benin), que fue desterrado al territorio caribeño en 1894. El Reino de Dahomey, cuya capital es Abomey, se fundó en el siglo XVII. La expansión colonial francesa hacia el oeste de África a finales del siglo XIX, y los esfuerzos franceses por eliminar el comercio de esclavos desembocaron en un conflicto entre Francia y el reino. En 1892, el reino fue derrotado en una guerra contra Francia y el país se organizó como el protectorado francés de Dahomey. Béhanzin fue exiliado y pasó el resto de su vida en Martinica y Argelia. Dahomey se independizó en 1960 y cambió su nombre por el de Benin en 1975. La fotografía es una tarjeta estereoscópica o estereografía, un método popular utilizado a finales del siglo XX para crear la ilusión de profundidad mediante la yuxtaposición de dos imágenes planas. Se colocan dos fotografías, una al lado de la otra, y se ven a través de un instrumento llamado estereoscopio.Cada ojo se centra en una imagen, creando una sensación de tridimensionalidad. |
| Date | 1902 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print on stereo card: stereograph |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бенин
Français : Bénin
English: Benin
中文：贝宁
Português: Benim
العربية: بنين
Español: Benín |
| Notes | Original language title: King Bihuazin [i.e. Béhanzin] of Dahomey, and His Two Wives [Standing on Porch] - French Government Prisoner in Martinique, Fort de France |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.269 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
_of_Dahomey,_and_His_Two_Wives_(Standing_on_Porch)-_French_Government_Prisoner_in_Martinique,_Fort_de_France_WDL269.png&action=edit§ion=1){kind=link}
_of_Dahomey,_and_His_Two_Wives_(Standing_on_Porch)-_French_Government_Prisoner_in_Martinique,_Fort_de_France_WDL269.png&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:40, 1 March 2014 | | 1,536 × 796 (955 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Царь Бихуазин [ Béhanzin] из Дагомеи и обе жены его [стоящие на веранде]: Пленник французского правительст... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
_of_Dahomey,_and_His_Two_Wives_(Standing_on_Porch)-_French_Government_Prisoner_in_Martinique,_Fort_de_France_WDL269.png){kind=link}
_of_Dahomey,_and_His_Two_Wives_(Standing_on_Porch)-_French_Government_Prisoner_in_Martinique,_Fort_de_France_WDL269.png&oldid=180823087){kind=link}