File:MCC-41836 Christus voor Pilatus met dienaar, twee soldaten en vrouw (1).tif

Nederlands: Afgebeeld is het moment waarop Pilatus zijn handen in onschuld wast en Christus voor hem wordt geleid. Pilatus zit op de voorgrond in een zetel. Een dienaar links achter hem houdt de kom vast, waarin hij zijn handen wast. Rechts voor hem staat Christus, die geboeid door een geharnaste krijgsman en een tweede soldaat voor hem geleid wordt. Achter Pilatus' troon staat zijn vrouw en rechts van haar een hoveling die een staf in zijn rechterhand houdt. De troon is op twee treden geplaatst. De figuren aan weerszijden ervan staan op een schuinoplopende grond, aangeduid met smalle, parallelle groeven.

Pilatus is gekleed in een tabbaard. Op zijn hoofd een puntige hoed met kwast en opgeslagen rand en aan zijn voeten lage, puntige schoenen. De dienaar heeft een gegorde korte tuniek en puntige laarzen met omgeslagen kappen. Over zijn arm hangt een handdoek. Christus draagt een lange tuniek. De eerste soldaat is geharnast en heeft een pothelm op het hoofd. De tweede draagt een pothelm met een parelrand en schijven aan de zijkanten. Pilatus' vrouw is gekleed in een bovenkleed met hoekige halsuitsnijding. Op haar hoofd een atour of hennin met lange sluier. De hoveling rechts van haar draagt een hoed, waarvan de klep van voren is opgeslagen en gesierd met een rozetje. De hoed is aan de achterzijde van een afhangende slip voorzien. De hoveling is gehuld in een mantel, die over zijn rechterschouder is geslagen.

Polychromie: Kleine resten polychromie. Sporen van een witte grond. Rood op de muts van Pilatus, op de rusting van de rechter soldaat, op het gewaad van de dienaar en op de onderkant van het kleed van Christus.

Techniek: De kern lag voor het werkblok. De achterzijde is vlak. De zijkanten zijn iets afgevlakt. Bewerkingssporen voor het afvlakken aan de achterzijde. De figuren buigen allemaal naar rechts. Vermoedelijk heeft het stuk in een naar rechts buigende omlijsting van een retabel gezeten. Het stuk is goed op de richting van de nerven gesneden. Hoog-reliëf. Een deel van het linkerbeen van de rechtersoldaat is aangezet. Het grondje onder de voet steekt aan de onderzijde verder uit dan de rest van de grond. Het is wel origineel; gelijmd; geen doken zichtbaar. Sporen werkbank: meerdere ondiepe deukjes boven op het hoofd van de hoveling. Aan de achterzijde onderaan een met krijtgrond(?) gestopt gat (oorspronkelijke bevestiging?).

Staat:

Afgebroken: het bovendeel van de staf van de hoveling (gaatje in breukvlak). De neuzen van Christus en de tweede soldaat zijn beschadigd. De grond lijkt beschadigd: aan de voorrand is een deel zichtbaar met zigzagpatroon voor aanhechting(?). Meerdere lichte scheuren: door atour, Pilatus en achterzijde. Het beeld is radiaal gescheurd. Er loopt een scheur midden door de grond en de kroon en door Christus. Twee schroefgaatjes boven in de rug van de hoveling. Vele spijkergaatjes in het standvlak en gaatjes van vierkante, gesmede nagels. Het stuk is bedekt met een bruine beits- of waslaag.