File:MCC-41979 Aanbidding der herders (6).tif

Nederlands: Uit cat. Utrecht 2002: Gemonogrammeerd en gedateerd op de voorzijde van de kribbe: P.DG (DG ineen) 1633. Op de banderol, vastgehouden door vier engeltjes, tekst en notenschrift van een tweestemmig Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. (Ere aan God in den hoge en vrede op aarde aan de mensen van goede wil). Naast de kribbe waarin het in windselen gehulde Christuskind hel oplicht, is Maria, bekleed met een licht-blauwe mantel, met gevouwen handen neergeknield. Van het gezicht van het Christuskind (en trois quarts vanuit een laag gezichtspunt weergegeven), gaan stralen uit die optisch een geheel vormen met het stro in de kribbe. Op de rechtervoorgrond, en profil gezien, knielt Jozef, bekleed met een licht-bruin gewaad. Samen met Maria en Jozef buigen zich nog acht andere aanwezigen (mannen, vrouwen en kinderen) over de kribbe. Sommigen zijn al neergeknield, anderen zijn eerst net gearriveerd en kijken eerbiedig op het Christuskind neer. Een der herders heeft een schaap bij zich, dat eveneens naar de kribbe is gewend. Schuin achter de kribbe de os en de ezel, waarvan alleen de kop (en die slechts ten dele) in het zicht is. Ofschoon de voorstelling zich kennelijk afspeelt binnenin de stal van Bethlehem ontbreekt daarvan elke ruimtelijke aanduiding aangezien de achtergrond geheel bestaat uit grijs-bruine wolken. Deze wolken breken links-boven open in een hel oplichtend gedeelte waarin een zestal engeltjes, twee daarvan slechts aangegeven als een vaag gezicht. Vier engeltjes houden een banderolle vast met daarop tekst en notenschrift van een tweestemmig `Gloria' dat zij tere ere van het Christuskind aan het zingen zijn. Het schilderij is middenonder, aan de voorzijde van de kribbe gemonogrammeerd 'P.DG.' (DG in ligatuur) en gedateerd '1633'.