File:MCC-42524 H. Hieronymus in studeervertrek (2).tif

Nederlands: In een studeervertrek met kruisgewelf zit Hieronymus frontaal op een bank voor een lezenaar, die rechts van hem staat. Hij buigt zich licht naar links, naar een kleine leeuw en trekt met zijn rechterhand een doorn uit diens linkervoorpoot, terwijl hij de poot met zijn andere hand omvat. De leeuw staat en profil naar rechts op zijn achterpoten en steunt met beide voorpoten op het rechterbeen van de heilige. Hij kijkt met geopende muil naar Hieronymus op. Zijn staart hangt over de onderrand van het reliëf. De figuren zijn op een schuinoplopende, vlakke grond geplaatst. De voorstelling wordt om sloten door een geprofileerde rondboog die bij het kruisgewelf van de studeerkamer aansluit. In de zwikken links en rechts een bloem met bladeren. De buitenrand van het staand rechthoekige reliëf is vlak.

Hieronymus is gekleed in kardinaalsgewaad. De twee lange koorden van zijn kardinaalshoed met kwasten, hangen over zijn linkerbeen naar beneden tot over de plint waar lezenaar en bankje op zijn geplaatst. Hieronymus draagt spitse schoenen en trippen.

De ribben van het kruisgewelf steunen aan weerszijden op kleine zuiltjes met kelkkapitelen en geprofileerde basementen. Zij komen bijeen in een sluitsteen die de vorm heeft van een rozet. Links in de wand van het vertrek een rondboogvenster met driepas waarboven een oculus. In de achterwand een rondboogvenster met tweelicht (?) waarboven een ronde vierpas. De dubbele lezenaar lijkt een geheel te zijn met het bankje. Hij bestaat uit twee lezenaars boven elkaar, verbonden door een geprofileerde stijl en rustend op een rondboog met geprofileerde bovenrand en plint. Zowel op de bovenste lezenaar, de kleinste, als op de onderste, ligt een opengeslagen boek. Aan de rechterkant van de onderste lezenaar bevindt zich een driehoekige opening. Hieruit steekt een rechthoekig voorwerp (pennenmes?) waaraan, aan een touwtje, een wrijfsteen voor inkt (?) hangt. Het bankje is aan de voorzijde voorzien van een geprofileerde lijst.

Polychromie: Minieme sporen. Sporen van witte grond. Groen op het binnenste kraalprofiel van de grote rondboog, rechts. Blauw op omlijsting en blauw en geel op de lezenaar (modern, gemorst). Rood onder de bovenste lezenaar. De achterzijde is nog grotendeels bedekt met zwarte verf. Hieronder sporen van een rode afwerking op witte grond. Resten van dit rood en zwart op de vlakke omlijsting en de zijkanten.

Techniek: Deels uitgevoerd in hoogreliëf. Achterzijde vlak. Werkblok met mooie staande jaarringen. Kern lag mogelijk links van het werkblok. Aan de linkerzijkant twee verdiepingen voor breed uitlopende scharnieren. In beide verdiepingen drie spijkergaten met restanten van spijkers. In het midden van de rechterzijkant restanten van een afgebroken haakje of oogje voor sluiting (?). In de onderkant links en rechts twee uitgebroken gaten. Links restant spijker. In de bovenkant links en rechts twee spijkergaten met restanten van spijkers en in het midden een sleuf met restanten van een breed, gesmeed oog (?). Mogelijk sporen voor de bevestiging van het reliëf in een groter geheel.

Staat: De buitenste profielrand links is afgesprongen en gefixeerd met spijkers, waardoor het bovenuiteinde is gespleten en een deel is afgebroken. Afgebroken: de voorrand van de kardinaalshoed (vier spijkergaten in breukvlak), de neus, delen van het profiel van de rondboog rechts bovenaan (twee spijkers in breukvlak) en links (twee spijkergaten in breukvlak), de rechter onderhoek, een stukje uit de onderrand in het midden. Aan de zijkanten licht gescheurd. De kardinaalshoed en het hoofd van Hieronymus zijn gescheurd. In de achterzijde langs de bovenrand vele uitgebroken en lege spijker- en schroefgaten van voormalige bevestiging en restanten van spijkers. Links en rechts bovenaan een modern schroefoog. Onderaan links en rechts twee schroefgaten. In de bovenkant achteraan een schroefgat. Aan de achterzijde ernstig aangetast door houtworm. Op vele plaatsen delen afgebrokkeld en weggevreten. In de voorzijde enkele grote uitvliegopeningen. Het oppervlak doet wat verweerd aan, o.a. bij de kwastjes en de staart van de leeuw.

De zwarte verflaag aan de achterzijde bladdert.