File:MCC-9396 Aurifries met drie scènes uit het leven van H. Maarten, ingelijst (3).tif

Nederlands: Op het aurifries worden onder een platte boog met bladornamenten drie legendes betreffende St. Martinus uitgebeeld. Bovenaan een geboortetafereel. Opzittend in een hemelbed en met sluier ontvangt de moeder van Martinus van een kraamhulp rechts een schotel met voedsel. Op de voorgrond aan de voet van het bed nog twee dienaressen, de rechter houdt de pasgeborene op de schoot, de linker, op de rug gezien, wijst naar het kind. Tussen hen in een wastobbe, waarin een tweede kindje (Martinus?). Het geheel speelt zich af op een tegelvloertje tegen een gedamasceerde achterwand.

In het midden de genezing van een melaatse. Bisschop Martinus in koormantel, mijter en albe kust een melaatse man, gekleed in korte mantel en platte hoed, waardoor deze wordt genezen. De zieke heeft in de linkerhand een klepper. Links en rechts achter hen twee ontstelde toeschouwers. Onderaan een voorval, dat zich afspeelde tijdens Martinus' pelgrimstocht naar Rome (Reau 1958, III, II, p. 901-902) Op de voorgrond ligt de bisschop in een berglandschap te slapen, terwijl achter hem een grote wolf zijn ezel doodbijt. Het roofdier zou voor de rest van de tocht de ezel als lastdier vervangen.

Techniek: de achterwand, de baldakijnen, de bisschoppelijke mijter, mantel en kazuifel zijn van gelegd en met zijde gehecht gouddraad. De overige kleding van zijde in ingrijpsteek, soms in de kapjes zomen versierd met gelegd gouddraad. De tegelvloertjes zijn van gelegde en met gouddraad gehechte zijde.

Staat: evenals in ABM t02339a is het verguldsel van het huidjesgoud versleten. De zijde toont slijtages in de altaardwaal, de kleding der vrouwen en de dalmatiek van Martinus. In delen van de gezichten, vooral die in het middentafereel, is de ondertekening zichtbaar.