File:Map of North countries by br. Jan & Lucas Duetecum (1560-70s, Moscow Hist. Museum).jpg

«Карта Северных стран» (Ливонии и Московии). Авторы - братья Ян и Лукас Детекумы (1563 г.), Голландия.

Полный титул карты: «Новое описание Северных Регионов, включая Московию, Рутенов, Тартар, а также Орд тартарских, окружающих эти земли, позаимствованное из путевых заметок Антония Дженкинсона, а также Благородного Барона Сигизмунда Герберштейна» («Regionum Septentrionalium, Moscoviam, Rutenos, Tartaros, Eorumque Hordas Conprehendentium, Ex Antonii Jenkensonii Et Sigismundi Liberi Baronis Ab Herberstein Itinerariis, Nova Descriptio»). В правом нижнем углу голландские мастера оставили свой автограф: «Ihannes a duetecum. Lucas a duetecum. Fecit» Гравюра, изданная в Антверпене, хранится в Государственном историческом музее (ГИМ-55709, ГО-6350).

По всей видимости, это единственный сохранившийся в мире экземпляр, не исключено, что другого просто не существовало. Карта происходит из коллекции известного российского собирателя древностей Павла Яковлевича Дашкова (1849—1910). Исследователи творчества братьев Детекумов указывают, что «Новое описание Северных Регионов» является первой известной работой этих мастеров

Карта не имеет точной датировки. Нижней хронологической границей может считаться 1563 г., верхней — 1572 г. Помимо такого датирующего признака как бумага, относящаяся к 60-м годам XVI в., при определении верхней хронологической границы ориентиром может служить 1-й лист гравюры братьев Детекумов, на котором они поместили информацию, взятую с карты Европы Герарда Меркатора 1554 г. При повторном издании карты Меркатора в 1572 г. ряд существенных деталей был изменён. Это позволяет говорить о том, что карта Детекумов увидела свет до 1572 года 9 . В пользу этого утверждения свидетельствует также упоминание о табуле Детекумов в каталоге, который был издан в 1573 г. в Аугсбурге книготорговцем Георгом Виллером и содержал список книг, карт и атласов, проданных им на книжной ярмарке во Франкурте в 1572 году 10 . Карта (51.7 х 107 см; масштаб 1 : 8 300 000) состоит из трех отдельных листов, окантованных общей декоративной рамкой. Графическое изображение покрывает территорию от Скандинавии до Средней Азии и Западной Сибири. Легенды — на латинском языке; исключение составляет один комментарий на старонемецком, помещенный близ миниатюры Великого князя Василия III. Карта Детекумов аккумулировала все современные знания о регионе. Помимо сочинений Герберштейна и Дженкинсона, среди авторов основных источников этой работы Иван Ляцкий и Герард Меркатор. Неизвестным составителем карты, которую выгравировали Ян и Лукас Детекумы, были использованы также труды выдающегося итальянского картографа Джакомо Гастальдо11 . Очевидны также заимствования с роскошной карты Европы 1555 г. Каспара Фопеллия12 . На карте Детекумов нашла воплощение информация с «Морской карты описания Северных Земель и тамошних чудес…» Олауса Магнуса 1539 г. — идентичная «иконография» диких зверей (в частности, кабанов и