File:1800. Map of Tobol'sk Province (16 Districts) WDL129.png
(Redirected from File:Map of Tobol'sk Province (16 Districts) WDL129.png)
Size of this preview: 737 × 599 pixels. Other resolutions: 295 × 240 pixels | 590 × 480 pixels | 944 × 768 pixels | 1,259 × 1,024 pixels.
Original file (1,259 × 1,024 pixels, file size: 2.78 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Вильбрехт, Александр
Français : Wilbrecht, Alexander
English: Wilbrecht, Alexander
中文：威尔伯特, 亚历山大
Português: Wilbrecht, Alexander
العربية: ويلبرخت, أليكسندر
Español: Wilbrecht, Alexander |
| Title |
Русский: Карта Тобольской области (16 районов)
Français : Carte de la province de Tobol'sk (16 districts)
English: Map of Tobol'sk Province (16 Districts)
中文：托博尔斯克省地图（16个区）
Português: Mapa da Província Tobol'sk (16 Distritos)
العربية: خريطة مقاطعة توبولسك (16 منطقة)
Español: Mapa de la provincia de Tobol'sk (16 distritos) |
| Description |
Русский: На этой карте огромной сибирской губернии, Тобольской, изображены границы губернии, ее районы, населенные пункты, монастыри, зимние поселения, крепости, рудники, объекты соленой и рыбной промышленности, а также маршруты Малыгина (1734, 1735 гг.), Овцына (1735 г.), Муравьева (1737 г.), Павлова (1737 г.), Розмыслова (1768 г.) и место, где в 1596 году зимовали голландские корабли. Название выполнено в виде художественного картуша с изображением сцены охоты, символов горного дела и женщины, держащей урну - аллегорический символ реки Обь. Создатель карты А.М. Вильбрехт был географом департамента географии Кабинета Ее Императорского Величества, учрежденного во времена правления Екатерины Великой. Разработаная и изданная ими крупная работа, "Российский атлас из сорока трех карт состоящий и на сорок одну губернию империю разделяющий" легла в основу этой карты.
Города и поселки Français : Cette carte de la grande province sibérienne de Tobol'sk montre les frontières de la province et de ses districts, les centres de population, les monastères, les campements d'hiver, les forteresses, les industries des mines et de la pêche et les itinéraires des voyages de Malygin (1734 et 1735) , Skuratov (1734 et 1735), Ovtsyn (1735), Murav'ev (1737), Pavlov (1737), Rozmyslov (1768), et l'endroit où les navires néerlandais passèrent l'hiver 1596. Le titre est dans un cartouche artistique avec un dessin d'une scène de chasse, des symboles miniers, et une vierge portant une urne - symbole allégorique de l'Ob. Le créateur de la carte, AM Vilbrekht, était géographe au département géographique du cabinet de Sa Majesté Impériale, établi sous le règne de Catherine la Grande. Le cabinet produisit une oeuvre majeure, Rossiiskii atlas de Soroka trekh kart sostoiashchii na sorok odnu guberniiu Imperiiu razdeliaiushchii (un atlas russe comprenant 43 cartes et divisant l'empire en 41 provinces) dont cette carte est tirée.
Petites et grandes villes English: This map of the vast Siberian province of Tobol’sk shows the borders of the province and its districts, population centers, monasteries, winter encampments, fortresses, mines, salt and fish industries, and the routes of voyages by Malygin (1734, 1735), Skuratov (1734, 1735), Ovtsyn (1735), Murav'ev (1737), Pavlov (1737), Rozmyslov (1768), and the location where Dutch ships wintered in 1596. The title is in an artistic cartouche with a drawing of a hunting scene, mining symbols, and a maiden with an urn–an allegorical symbol of the Ob' River. The creator of the map, A.M. Vilbrekht, was a geographer in the Geographical Department of the Cabinet of Her Imperial Majesty, established during the reign of Catherine the Great. The cabinet produced a major work, Rossiiskii atlas iz soroka trekh kart sostoiashchii i na sorok odnu guberniiu Imperiiu razdeliaiushchii (Russian atlas comprising 43 maps and dividing the empire into 41 provinces), from which this map is taken.
Cities and towns 中文：这幅为广袤的西伯利亚省份托博尔斯克省的地图，描绘了该省的边界及其行政区域、人口中心、修道院、冬季营地、要塞、矿山、盐和渔业，以及麦里吉恩 （1734 -1735 年），斯库拉托夫（1734 -1735 年 ），欧维特塞恩（1735 ），谬偌伍（1737 年），巴甫洛夫（1737年），罗斯麦斯洛夫（1768 年）的航行路线，以及1596 年荷兰船只冬季停留的位置。 颇具美感的涡卷装饰的标题，配以狩猎场景、矿山符号，以及喻示着鄂毕河的象征——拿着瓮的少女。 这幅地图的创作者 A.M. 威尔布瑞赫特是一名地理学家，就职于凯瑟琳皇后统治时期成立的一个皇室内阁地理部。 该内阁的主要作品， Rossiiskii atlas iz soroka trekh kart sostoiashchii i na sorok odnu guberniiu Imperiiu razdeliaiushchii （俄国地图册，包括 43 幅地图，将帝国分成 41 个省份），此地图就是其中的一幅。
城镇 Português: Este mapa da vasta província siberiana de Tobol'sk exibe as fronteiras da provínvia e seus distritos, centros populacionais, monastérios, acampamentos de inverno, fortalezas, minas, indústrias de sal e peixes, e as estradas de viagens de Malygin (1734, 1735), Skuratov (1734, 1735), Ovtsyn (1735), Murav'ev (1737), Pavlov (1737), Rozmyslov (1769) e o local onde os navios holandeses atracaram em 1596. O título é uma cartela artística com um desenho de uma cena de caça, símbolos de minas, e uma solteirona com um símbolo alegórico em urna do Rio Ob. O criador do mapa, A.M. Vilbrekht, foi um geógrafo do Departamento Geográfico do Gabinete de Sua Majestade Imperial, estabelecido durante o reinado de Catarina a Grande. O gabinete produziu uma obra importante, Rossiiskii atlas de soroka trekh kart sostoiashchii e Sorok odnu guberniiu Imperiiu razdeliaiushchii (atlas Russo que inclui 43 mapas e dividindo o império em 41 províncias), a partir do qual este mapa foi tirado.
Cidades e vilas العربية: تظهر هذه الخريطة لمقاطعة توبولسك السيبيرية الشاسعة حدود الإقليم ومقاطعاته ومراكز السكان والأديرة والمخيمات الشتوية والقلاع والمناجم والملح وصناعات السمك وطرق رحلات ماليجين (1734، 1735) وسكوراتوف (1734، 1735) وأوفتسين (1735) وموراف (1737) وبافلوف (1737) وروزميسلوف (1768) والموقع الذي قضت به السفن الهولندية فصل الشتاء في 1596. العنوان عبارة عن خرطوشة فنية يصحبها رسم لمشهد صيد ورموز تعدين وصبية معها جرّة كرمز مجازي لنهر أوب. واضع الخريطة هو أ.م. فيلبريخت، وهو جغرافي في الإدارة الجغرافية التابعة لمجلس وزراء صاحبة الجلالة الإمبراطورية، التي شيدت في عهد كاثرين العظمى. قدم مجلس الوزراء عملا عظيما، . الأطلس الروسي ويضم 43 خريطة ويقسم الإمبراطورية إلى 41 إقليما، والذي اُقتبست منه هذه الخريطة.
المدن والبلدات Español: Este mapa de la vasta provincia de Siberia, Tobol’sk, muestra las fronteras de la provincia y sus distritos, centros de población, monasterios, campamentos de invierno, fortalezas, minas, industrias pesqueras y de sal y las rutas de los viajes de Malygin (1734, 1735), Skuratov (1734, 1735), Ovtsyn (1735), Murav'ev (1737), Pavlov (1737), Rozmyslov (1768) y el lugar donde los buques holandeces pasaban el invierno en 1596. El título se encuentra en una etiqueta artística con un dibujo de una escena de caza, símbolos de minería y una doncella con una urna, un símbolo alegórico del Río Obi. El creador del mapa, A.M. Vilbrekht, era un geógrafo del Departamento Geográfico del Gabinete de Su Majestad Imperial, establecido durante el reinado de Catalina la Grande. El gabinete produjo una importante obra, Rossiiskii atlas iz soroka trekh kart sostoiashchii i na sorok odnu guberniiu Imperiiu razdeliaiushchii (Atlas ruso con 43 mapas y con una división del imperio en 41 provincias), del cual se toma este mapa.
Ciudades y pueblos |
| Date | 1800 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 hand colored engraved map, 59 x 45.5 centimeters, on sheet 63 x 51 centimeters |
| Collection |
Русский: Российская национальная библиотека
Français : Bibliothèque nationale de Russie
English: National Library of Russia
中文：俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Rússia
العربية: مكتبة روسيا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Rusia |
| Place of creation |
Русский: Сибирь
Français : Sibérie
English: Siberia
中文：西伯利亚
Português: Sibéria
العربية: سيبيريا
Español: Siberia |
| Notes |
Original language title: Karta Tobol'skoi Gubernii iz 16 Uezdov Русский: Масштаб: 1:7 140 000
Français : Échelle 1:7 140 000
English: Scale 1:7,140,000
中文：比例尺：1:7,140,000
Português: Escala 1:7,140,000
العربية: مقياس 1:7،140،000
Español: Escala 1:7.140.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/rusprnb.129 |
| Source/Photographer |
|
| Other versions |
|
._Tobolsk_governorate.jpg)
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
_WDL129.png&redirect=no){kind=link}
_WDL129.png&action=edit§ion=1){kind=link}
_WDL129.png&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:31, 11 March 2014 | | 1,259 × 1,024 (2.78 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Вильбрехт, Александр}} {{fr|1=Wilbrecht, Alexander}} {{en|1=Wilbrecht, Alexander}} {{zh|1=威尔伯特, 亚历山大}} {{pt|1=Wilbrecht, Alexander}} {{ar|1=ويلبرخت, أل... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 10 pages use this file:
- File:1792. Карта Тобольского наместничества.jpg
- File:1800. Map of Tobol'sk Province (16 Districts) WDL129.png
- File:Atlas of Russian Empire (1800). Tobolsk governorate.jpg
- File:Map of Tobol'sk Province (16 Districts) WDL129.png (file redirect)
- File:RussianEmpireMap1800-41-TobolskayaProvince.jpg
- File:Карта Тобольского наместничества.jpg
_WDL129.png){kind=link}
_WDL129.png&oldid=744836495){kind=link}