File:Map of the Attack and the Taking of the Island of Grenada on July 3, 1779 WDL375.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 484 pixels. Other resolutions: 320 × 194 pixels | 640 × 387 pixels | 1,024 × 620 pixels | 1,280 × 775 pixels | 1,692 × 1,024 pixels.
Original file (1,692 × 1,024 pixels, file size: 3.16 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Озанн, Пьер (1737-1813)
Français : Ozanne, Pierre (1737-1813)
English: Ozanne, Pierre (1737-1813)
中文：奥赞, 皮埃尔 (1737-1813)
Português: Ozanne, Pierre (1737-1813)
العربية: أوزان, بيير (1737-1813)
Español: Ozanne, Pierre (1737-1813) |
| Title |
Русский: Карта штурма и захвата острова Гренада 3 июля 1779 г.
Français : Carte de l'attaque et de la conquête de l'île de Grenade, le 3 Juillet 1779
English: Map of the Attack and the Taking of the Island of Grenada on July 3, 1779
中文：1779年7月3日攻占格林纳达岛作战图
Português: Mapa do Ataque e da Tomada da Ilha de Granada em 3 de julho de 1779
العربية: خريطة الهجوم وأخذ جزيرة غرينادا في 3 تموز 1779
Español: Mapa del ataque y la toma de la Isla de Granada el 3 de julio de 1779 |
| Description |
Русский: Острова Гренада, Доминика, Сен- Винсент, Гренадины и Тобаго по окончании Семилетней войны (1756-1763 гг.) перешли от Франции к Англии. Франция временно вновь захватила господство над этими островами во время Американской войны за независимость, последствия которой повлияли на весь мир. На этой художественно и тщательно составленной французской военной карте района города Сент- Джорджес и бухты изображено нападение французских войск 1779 года на остров Гренада, находившийся в то время под контролем Великобритании. На карте изображена береговая линия, береговые ориентиры, якорные стоянки, сеть координат города Сент- Джорджес и других поселений, расположение дивизионов и укреплений англичан, дороги, растительность, пахотные земли и рельеф. На карте также изображено количество и расположение кораблей французского флота у Молиньер-Пойнт – места высадки французов, а также маршрут французских войск к различным стратегическим объектам (плантациям), расположенным около и за городом Сент-Джорджес. Карта входит в серию карт, выполненных акварелью художником и картографом Пьером Озанном (1737-1813 гг.), с изображением сцен сражений между французами и англичанами в восточной части Карибских островов в годы Американской войны за независимость.
Гренада, битва, 1779 г. Français : Les îles de la Grenade, de la Dominique, de Saint- Vincent, des Grenadines, et Tobago furent cédées par la France à l'Angleterre à la suite de la fin de la guerre de Sept Ans (1756-63). La France a repris temporairement ces îles à la fin des années 1770 au cours de la période de la Guerre d'Indépendance des États-Unis, un conflit qui a eu des implications à l'échelle de l'hémisphère. Cette carte de l'armée française, élégante et bien exécutée, des environs de Saint- Georges et du port montre l'attaque française de juillet 1779 sur la Grenade tenue par les anglais. La carte inclut les côtes et leurs caractéristiques, les mouillages, un quadrillage de Saint- Georges, d'autres établissements, les batteries et les fortifications anglaises, les routes, ainsi que des représentations picturales de la végétation, des champs cultivés, et du relief. La carte montre également la taille et la position de la flotte française au large de l'Anse Molinière, le site français de débarquement, ainsi que l'itinéraire emprunté par les troupes françaises vers différents sites stratégiques (plantations) près et derrière la ville de Saint- Georges.
La carte fait partie d'une série d'aquarelles et de cartes par l'artiste et cartographe Pierre Ozanne (1737-1813) représentant des scènes de combat dans l'est des Caraïbes entre les Français et les Britanniques, en rapport avec la Guerre d'Indépendance des États-Unis. Bataille de Grenade, 1779 English: The islands of Grenada, Dominica, St. Vincent, the Grenadines, and Tobago were ceded by France to Britain following the close of the Seven Years' War (1756-63). France temporarily recaptured these islands in the late 1770s during the period of the U.S. Revolutionary War, a conflict that had hemispheric implications. This elegant, well-executed French military map of the vicinity of St. George's and the harbor depicts the July 1779 French attack on British-held Grenada. The map includes coastline, coastal features, anchorages, a grid of St. George's, other settlements, British batteries and fortifications, roads, and pictorial representations of vegetation, cultivated fields, and relief. The map also shows the size and position of the French fleet off Molinière's Point, the site of the French landing, and the route taken by French troops to various strategic sites (plantations) near and behind the town of St. George's. The map is part of a series of watercolors and maps by the artist and cartographer Pierre Ozanne (1737-1813) depicting battle scenes in the eastern Caribbean between the French and British, related to the U.S. Revolutionary War.
Grenada, Battle of, 1779 中文：七年战争（1756-63 年）结束后，法国将格林纳达、多米尼加、 圣文森特、格林纳丁斯和多巴哥等岛屿割让给了英国。 18 世纪 70 年代美国独立战争期间，法国曾暂时性地夺回这些岛屿， 美国独立战争对其所在整个半球都产生了影响。 这幅精美精确的有关圣乔治地区及海港的法国军事地图 描绘了 1779 年 7 月法国进攻英国占领的格林纳达岛的情况。 该地图的内容包括海岸线、沿海地形特征、停泊地点、圣乔治的坐标方格、其他定居点、 英国的炮兵阵地和防御工事、道路以及用图案表示的植被、耕地和地貌。 该地图还标注了法国舰队的规模以及距离 Molinière's Point 的位置、法军登陆的地点和法军前往圣乔治镇附近和后方各个战略地点（种植园）的路线。 该地图由画家兼制图师皮埃尔·奥赞（1737-1813 年）绘制，描绘的内容是东加勒比海地区法国和英国与美国独立战争相关的战斗场景，是一系列水彩画和地图的一部分。
格林纳达，战役，1779年 Português: As ilhas de Granada, Dominica, São Vicente, Granadinas e Tobago foram cedidas pela França à Grã-Bretanha após o final da Guerra dos Sete Anos (1756-63). A França temporariamente recapturou estas ilhas no final da década de 1770, durante o período da Guerra Revolucionária Americana, um conflito com implicações hemisféricas. Este requintado e bem elaborado mapa militar francês dos arredores de St. George e do porto retrata o ataque francês à possessão inglesa de Granada, em julho de 1779. O mapa inclui o litoral, aspectos costeiros, ancoradouros, uma divisão de St. George, outras colônias, baterias e fortificações britânicas, estradas e ilustrações representativas de vegetação, campos cultivados e relevo. O mapa também mostra o tamanho e a posição da frota francesa ao longo do Ponto de Molinière, o local do desembarque francês, bem como o percurso feito pelas tropas francesas para diversas áreas estratégicas (plantações), perto e por trás da cidade de São George. O mapa é parte de uma série de aquarelas e mapas do artista e cartógrafo Pierre Ozanne (1737-1813), retratando cenas de batalha entre franceses e britânicos no leste do Caribe, relacionadas à Guerra Revolucionária Americana.
Granada, Batalha de, 1779 العربية: بعد انتهاء حرب السنوات السبع (1756-1763)، تنازلت فرنسا لبريطانيا عن جزر غرناطة والدومينيك وسانت فنسنت والغرينادين وتوباغو . استعادت فرنسا هذه الجزر مؤقتا في أواخر سبعينات القرن الثامن عشر خلال حرب الثورة الأمريكية، الصراع الذي كانت له آثار في نصف الكرة الجنوبي. تصور هذه الخريطة العسكرية الفرنسية الأنيقة وجيدة التنفيذ للمنطقة المجاورة لسانت جورج والميناء الهجوم الذي شنه الفرنسيون في تموز 1779 على جزيرة غرينادا التي كانت تخضع لهيمنة بريطانيا. وتشمل الخريطة الخط الساحلي وملامح ساحلية ومراس وشبكة سان جورج ومستوطنات أخرى. كما تشمل بطاريات وتحصينات بريطانية، طرق وصور نباتات وحقول مزروعة وتضاريس. كما تبين الخريطة حجم وموقع الأسطول الفرنسي قبالة نقطة مولنيير، موقع الهبوط الفرنسي، والمسار الذي اتخذته القوات الفرنسية لمواقع استراتيجية مختلفة (المزارع)
بالقرب من ووراء بلدة سان جورج. هذه الخريطة جزء من سلسلة من الرسوم المائية والخرائط للفنان ورسام الخرائط بيار أوزان (1737-1813 ) وتصور مشاهد المعارك في شرق البحر الكاريبي بين الفرنسيين والبريطانيين، ذات الصلة بحرب الثورة الأمريكية. غرينادا، معركة، 1779 Español: Las islas de Granada, Dominica, San
Vicente, las Granadinas, y Tobago fueron cedidas a Gran Bretaña por Francia al acabar la Guerra de los Siete Años (1756-63). Francia retomó estas islas temporalmente a finales de la década de 1770, durante el período de la Guerra de Independencia de los EE.UU., un conflicto que tuvo implicaciones hemisféricas. Este elegante y preciso mapa militar francés de los alrededores de San George y del puerto muestra el ataque francés en julio de 1779 a la Granada británica. El mapa incluye el litoral, los accidentes costeros, las zonas de anclaje, un plano de San George, otros asentamientos, las baterías y fortificaciones británicas, carreteras, y representaciones pictóricas de la vegetación, los campos cultivados y el relieve. El mapa también muestra el tamaño y la posición de la flota francesa en Punto Molinière, el lugar de desembarco francés, y la ruta tomada por las tropas francesas hacia varios puntos estratégicos (plantaciones) cerca y detrás de la ciudad de San George. El mapa pertenece a una serie de acuarelas y mapas del artista y cartógrafo Pierre Ozanne (1737-1813) que representan escenas de batallas entre franceses y británicos en el Caribe oriental, y que están relacionadas con la Guerra de Independencia americana. Granada, Batalla de, 1779 |
| Date | 1779 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink, watercolor, and gilt manuscript map, 25 x 42 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Гренада
Français : Grenade
English: Grenada
中文：格林纳达
Português: Granada
العربية: غرينادا
Español: Isla de Granada |
| Notes |
Original language title: Plan de l'Attaque et de la Prise de l'Isle de la Grenade le 3 Juillet 1779 Русский: Приблизительный масштаб: 1:30 000
Français : Échelle approximative 1:30 000
English: Scale approximately 1:30,000
中文：比例尺约为1:30,000
Português: Escala aproximadamente 1:30.000
العربية: القياس نحو 1:30،000
Español: Escala aproximadamente 1:30.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.375 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:16, 11 March 2014 | | 1,692 × 1,024 (3.16 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Озанн, Пьер (1737-1813)}} {{fr|1=Ozanne, Pierre (1737-1813)}} {{en|1=Ozanne, Pierre (1737-1813)}} {{zh|1=奥赞, 皮埃尔 (1737-1813)}} {{pt|1=Ozanne, Pierre (1737-1813)}} {{ar|1=أوز... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
