File:Map of the Region of the Iténez or Guaporé River and Its Tributaries WDL798.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 532 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 426 pixels | 1,024 × 681 pixels | 1,280 × 851 pixels | 1,540 × 1,024 pixels.
Original file (1,540 × 1,024 pixels, file size: 3.24 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Креспо, Мигель Бланко
Français : Crespo, Miguel Blanco
English: Crespo, Miguel Blanco
中文：克雷斯波, 米格尔·布兰科
Português: Crespo, Miguel Blanco
العربية: كريسبو, ميغيل بلانكو
Español: Crespo, Miguel Blanco |
| Title |
Русский: Карта региона реки Итенес, также известной под названием Гуапоре, с ее притоками
Français : Carte de la région de la rivière Iténez, aussi appelée Guaporé, et de ses affluents
English: Map of the Region of the Iténez or Guaporé River and Its Tributaries
中文：爱丁思河地区又称瓜波雷及其部落的地图
Português: Mapa da região do rio Iténez, também chamado de rio Guaporé, e seus afluentes
العربية: خريطة منطقة نهر إيتينيز، الذي يسمى أيضاً غوابوري، وروافده
Español: Mapa de la región del río Iténez, o Guaporé, y sus afluentes |
| Description |
Русский: На этой выполненной акварелью и чернилами карте показан бассейн реки Итенес-Гуапоре. На карте изображено местоположение крепости Богородицы Девы Марии Португальской и развертывание испанских войск под командованием Алонсо Бердуго и Аймерича Тете. По этой реке, ныне известной в Бразилии под названием Гуапоре, проходит граница между бразильскими провинциями Рондония и Мату-Гросу. Затем река течет на север в Боливию, где ее название меняется на Итенес.
Река Гуапоре (Бразилия и Боливия); Рукописные карты Français : Cette carte à l'aquarelle et à l'encre montre le bassin du fleuve Itenez-Guaporé. La carte montre l'emplacement de la forteresse de Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses et le déploiement des troupes espagnoles sous le commandement d'Alonso Berdugo et d'Aymerich Tete. Ce fleuve connu de nos jours au Brésil comme le Guaporé, forme la frontière entre les provinces brésiliennes de Rondônia et du Mato Grosso, avant de s'écouler vers le nord en Bolivie, où il porte le nom d'Itenez.
Rivière Guaporé (Brésil et Bolivie); Cartes manuscrites English: This pen-and-ink watercolor map shows the Iténez-Guaporé River Basin. The map shows the location of the fortress of Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses and the deployment of Spanish troops under command of Alonso Berdugo and Aymerich Tete. This river, now known in Brazil as the Guaporé, forms the border between the Brazilian provinces of Rondônia and Mato Grosso, before flowing north into Bolivia, where it is known as the Iténez.
Guaporé River (Brazil and Bolivia); Manuscript maps 中文：这幅笔墨水彩地图描绘的是伊特内斯-瓜波雷河流域。 该地图描绘了 Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses 堡垒的位置以及 Alonso Berdugo 和 Aymerich Tete 所率领的西班牙军队的部署情况。 这条如今在巴西被称为瓜波雷河的河流形成了巴西朗多尼亚州和马托格罗索州的边界，然后向北流入玻利维亚境内，玻利维亚将该河流成为伊特内斯河。
瓜波雷河（巴西和玻利维亚）; 手绘地图 Português: Este mapa em aquarela e bico-de-pena mostra a Bacia do Rio Itenez-Guaporé. O mapa mostra a localização da fortaleza de Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses e o destacamento de tropas espanholas sob o comando de Alonso Berdugo e Aymerich Tete. Este rio, hoje conhecido no Brasil como Guaporé, forma a fronteira entre os estados brasileiros de Rondônia e Mato Grosso, antes de desembocar ao norte, na Bolívia, onde é conhecido como Itenez.
Rio Guaporé (Brasil e Bolívia); Mapas manuscritos العربية: تظهر هذه االخريطة المرسومة بالريشة والحبر والألوان المائية حوض نهر إيتينيز - غوابوري. وتبين الخريطة موقع قلعة نوسا سنهورا دا كونسيساو دوس بورتوغويسيس ونشر الجند الإسبان تحت قيادة ألونزو بيردوغو وأيميريش تيتي. يشكل هذا النهر، الذي يعرف الآن في البرازيل باسم غوابوري، الحدود بين مقاطعات روندونيا وماتو غروسو البرازيلية، قبل أن يجري شمالا في بوليفيا حيث يُعرف باسم إيتينيز.
نهر غوابوري (البرازيل وبوليفيا); الخرائط المخطوطة Español: Este mapa en tinta y acuarela muestra la cuenca del río Iténez, o Guaporé. El mapa muestra la ubicación de la fortaleza de Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses y el despliegue de tropas españolas bajo el mando de Alonso Berdugo y Aymerich Tete. Este río, que ahora se conoce en Brasil como el Guaporé, forma la frontera entre las provincias brasileñas de Rondônia y Mato Grosso, antes de desembocar al norte en Bolivia, donde es conocido como el Iténez.
Río Guaporé (Brasil y Bolivia); Mapas manuscritos |
| Date | 1767 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink and watercolor manuscript map ; 33 x 47.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Place of creation |
Русский: Боливия
Français : Bolivie
English: Bolivia
中文：玻利维亚
Português: Bolívia
العربية: بوليفيا
Español: Bolivia |
| Notes | Original language title: Plano da região do Rio Itenes ou Guaporé e seus afluentes |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.798 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:43, 11 March 2014 | | 1,540 × 1,024 (3.24 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Креспо, Мигель Бланко}} {{fr|1=Crespo, Miguel Blanco}} {{en|1=Crespo, Miguel Blanco}} {{zh|1=克雷斯波, 米格尔·布兰科}} {{pt|1=Crespo, Miguel Blanco}} {{ar|1=كريس... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
