File:Marie Adélaïde of Savoy - Castle of Racconigi.png

Italiano: Il personaggio è rappresentato a mezzo busto, con taglio poco al di sotto della spalla. Il corpo è posto quasi frontale; mentre il viso, lievemente voltato per mostra l’acconciatura, è rivolto verso lo spettatore. Porta una parrucca bruno-grigia con i capelli raccolti nel frottage e una parte di boccoli che scendono dietro le spalle. Indossa un abito da corte di colore bianco com decori ricamati in filo dorato che riproducono sia sul corpetto, in corrispondenza dell’ampio scollo, profilato da pizzo, che delle maniche. Sulle spalle poggia un manto di colore blu trapunto di gigli araldici di Francia e foderato di ermellino. Sfondo neutro di colore bruno. Cornice in legno intagliato e verniciato, modanata. Battuta liscia; in corrispondenza degli angoli sono intagliate rigogliose foglie verniciate in argento con lumeggiate di tono più scuro Il dipinto fa parte di una serie raffigurante principi dei diversi rami collaterali della dinastia dei Borbone durante l’età di Luigi XIV. L’iscrizione e il manto regio appoggiato sulle spalle permettono di riconoscere l’effigiata in Maria Adelaide di Savoia (Torino, 1685-Versailles, 1712), figlia di Vittorio Amedeo II duca di Savoia, moglie di Luigi di Borbone dal 1696 e madre del re di Francia Luigi XV. Il dipinto riprende il ritratto ufficiale eseguito da Pierre Gobert e conservato nelle raccolte del Palazzo di Versailles