File:Mauro Perez Carrasco 1986 Kechwa o runa-simi - variedad Ayakucho-Chanka p-87 Cruzchakuy Yayayku.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Mauro_Perez_Carrasco_1986_Kechwa_o_runa-simi_-_variedad_Ayakucho-Chanka_p-87_Cruzchakuy_Yayayku.png ‎(511 × 314 pixels, file size: 33 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Español: Señal de la cruz y Padrenuestro en quechua ayacuchano, edición de 1986.
Runa Simi: Kruschakuywan Yayayku Chanka runasimipi, uyanchasqa 1986 watapi.
English: Sign of the cross and Lord's Prayer in Ayacucho Quechua, edition of 1986.
Deutsch: Kreuzzeichen und Vaterunser auf Chanka-Quechua, Ausgabe von 1986.
Date [1584] 1986
Source Mauro Pérez Carrasco: Kechwa o runa-simi: idioma imperial del Tawantin-Suyo, aprendamos para peruanizar más al Perú. Lima: Bendezú, 1986. 119 pp., p. 87.
Author

Saint Matthew, Mt 6:9–13, 1st century, Quechua/Qichwa: Doctrina Christiana, Lima 1584, p. 22 (identical text, modernized orthography, some suffixes slightly different (because of language development): -ta instead of -kta, -niku instead of -yku, imaynam instead of imanam: Ayacucho Quechua instead of Classical Quechua). The Sign of the Cross and the Lord's Prayer were taken directly from the Doctrina Christiana of 1584. "Variedad Ayakucho - Chanka" [sic] (p. 5).

Editor: Mauro Pérez Carrasco
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:17, 20 December 2023Thumbnail for version as of 22:17, 20 December 2023511 × 314 (33 KB)PhJ (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Señal de la cruz y Padrenuestro en quechua ayacuchano, edición de 1986.}}{{qu|Kruschakuywan Yayayku Chanka runasimipi, uyanchasqa 1986 watapi.}}{{en|Sign of the cross and Lord's Prayer in Ayacucho Quechua, edition of 1986.}}{{de|[[:de:Kr...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Mauro_Perez_Carrasco_1986_Kechwa_o_runa-simi_-_variedad_Ayakucho-Chanka_p-87_Cruzchakuy_Yayayku.png&oldid=832724384"