File:Meeting Berlin (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 424 × 600 pixels. Other resolutions: 170 × 240 pixels | 339 × 480 pixels | 543 × 768 pixels | 1,239 × 1,752 pixels.
Original file (1,239 × 1,752 pixels, file size: 3.13 MB, MIME type: application/pdf, 4 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Meeting Berlin / - Perhaps All The Dragons / - Iqaluit (installatie) / doorlopend van 14 tot 22 uur / - Bonanza / - Jerusalem Nederlands: Het gezelschap Berlin wordt ‘Creative Associate’ in deSingel en dat wordt uitgebreid gevierd. De installatie ‘Iqaluit’ (2005) verwijst naar de hoofdstad van de Inuit op de Noordpool. Met ‘Bonanza’ (2006), een filmisch portret van een verlaten mijnstad in Colorado (USA), brak het Berlin internationaal door. ‘Jerusalem’ creëerde Berlin in 2003 en 2013: tien jaar na de eerste filmopnames bezochten de makers de stad opnieuw. Geïnterviewden werden terug opgezocht, beelden op elkaar gelegd, discussies overgedaan. Wat veranderde het meest? De stad of de mensen?‘Perhaps All The Dragons’ (2014) speelt op het plein aan de hoofdingang van deSingel. Deze voorstelling met dertig verschillende verhalen steunt op de theorie dat iedereen op onze planeet via zes tussenstappen met elkaar verbonden is. Français : La compagnie Berlin devient « Creative Associate » à deSingel, ce que nous célébrons copieusement. L'installation « Iqaluit » (2005) porte le nom de la capitale des Inuit en Arctique.C'est avec « Bonanza » (2006), un portrait filmé d'une ville minière abandonnée au Colorado (USA), que Berlin a conquis une renommée internationale.« Jerusalem » a été créé en 2003 et 2013. En effet, dix ans après le premier tournage, les créateurs ont de nouveau visité la ville. Ils ont recherché les personnes interviewées, superposé les images, répété les discussions. Qu'est-ce qui a changé le plus, la ville ou les gens ?« Perhaps All The Dragons » (2014) est présenté sur la place devant l'entrée principale de deSingel. Le spectacle associant trente récits différents part de l'idée que tout le monde sur notre planète est lié aux autres à travers seulement six maillons. English: The Berlin company is now ‘Creative Associate’ at deSingel and this calls for a huge celebration. The installation 'Iqaluit' (2005) refers to the capital city of the Inuit on the North Pole. It was with 'Bonanza' (2006), a film portrait of an abandoned mining town in Colorado (USA), that Berlin made its international breakthrough. Berlin created ‘Jerusalem’ in 2003 and 2013; they revisited the city ten years after the first film recordings. Interviewees were tracked down, images superimposed, discussions repeated. What had changed the most? The city or the people?'Perhaps All The Dragons' (2014) will be staged on the square outside the main entrance of deSingel. This performance has thirty different stories and is based on the theory that everyone on the planet is connected by way of six intermediate steps. Nederlands: Sinds 2003 maakt Berlin documentair theater, tussen fictie en realiteit. Aan elk project gaat een minutieus en langdurig onderzoek vooraf. ‘Perhaps All The Dragons’ uit 2014 is een voorstelling met dertig verschillende verhale. Aan de basis van het werk ligt de theorie dat iedereen op onze planeet via zes tussenstappen met elkaar verbonden is. U kan deze voorstelling meemaken op het plein aan de hoofdingang van deSingel. We presenteren deze voorstelling in het kader van Meeting Berlin. In de lente van 2017 maakt het in Antwerpen gevestigde gezelschap Berlin zijn feestelijke entree als ‘Creative Associate’ in deSingel. Dat vieren we met een terugblikop het vroege werk. Français : Berlin crée depuis 2003 un théâtre documentaire entre fiction et réalité. Chacun de ses projets est précédé de longues recherches minutieuses.« Perhaps All The Dragons », créé en 2014, est un spectacle réunissant une trentaine de récits. La pièce part de l'idée que tous les habitants de cette planète sont liés les uns aux autres, à chaque fois par l’intermédiaire de seulement six personnes. Vous pouvez assister à ce spectacle sur la place devant l'entrée principale de deSingel. Nous présentons ce spectacle dans le cadre de « Meeting Berlin ». Au printemps 2017, la compagnie installée à Anvers fait son entrée en fanfare à deSingel en tant que « Creative Associate », ce que nous fêtons par une rétrospective de ses spectacles. English: Since 2003, Berlin has been making documentary theatre, somewhere between fiction and reality. Each project is preceded by meticulous and lengthy research.The 2014 production 'Perhaps All The Dragons' contains thirty different stories. Underlying the work is the theory is that everyone on the planet is connected by way of six intermediate steps. You can watch this performance on the square outside the main entrance of deSingel. We will be presenting this performance as part of Meeting Berlin. In the spring of 2017 the Antwerp-based company Berlin will be making its festive entrance as ‘Creative Associate’ at deSingel. We will celebrate this by looking back at the early work. Nederlands: doorlopende installatie tot 22 uurSinds 2003 maakt Berlin documentair theater, tussen fictie en realiteit. Aan elk project gaat een minutieus en langdurig onderzoek vooraf. De installatie ‘Iqaluit’ uit 2005 is een portret van de hoofdstad van de Inuit op de Noordpool. De stad telt zesduizend inwoners en nauwelijks vijfentwintig kilometer wegen en is enkel bereikbaar per vliegtuig.We presenteren deze installatie in het kader van Meeting Berlin. In de lente van 2017 maakt het in Antwerpen gevestigde gezelschap Berlin zijn feestelijke entree als ‘Creative Associate’ in deSingel. Dat vieren we met een terugblikop het vroege werk. Français : Berlin crée depuis 2003 un théâtre documentaire entre fiction et réalité. Chacun de ses projets est précédé de longues recherches minutieuses.L'installation « Iqaluit », datant de 2005, est un portrait de la capitale des Inuit sur l'océan Arctique. La ville, qui compte six mille habitants, ne possède que vingt-cinq kilomètres de routes et est uniquement accessible en avion. Nous présentons cette installation dans le cadre de « Meeting Berlin ». Au printemps 2017, la compagnie installée à Anvers fait son entrée en fanfare à deSingel en tant que « Creative Associate », ce que nous fêtons par une rétrospective de ses spectacles. English: Since 2003 Berlin has been making documentary theatre, somewhere between fiction and reality. Each project is preceded by meticulous and lengthy research.The 2005 'Iqaluit' installation is a portrait of the capital of the Inuit near the North Pole. The city has six thousand inhabitants, barely twenty-five kilometers of road and is only accessible by air. We present this installation as part of Meeting Berlin. In the spring of 2017 the Antwerp-based company Berlin will make its festive entrance as ‘Creative Associate’ at deSingel. We will celebrate this by looking back at their early work. Nederlands: Sinds 2003 maakt Berlin documentair theater, tussen fictie en realiteit. Aan elk project gaat een minutieus en langdurig onderzoek vooraf. ‘Bonanza’ (2006), de productie waarmee het gezelschap internationaal doorbrak, is een filmisch portret van een verlaten mijnstad in Colorado (USA). Ooit verbleven er zesduizend inwoners, omringd door saloons en danstenten, onder het motto: “Get in, get rich, get out”.Nu herbergt de stad nog slechts zeven inwoners die leven in een sfeer van roddels, beschuldigingen en angst.We presenteren deze voorstelling in het kader van Meeting Berlin. In de lente van 2017 maakt het in Antwerpen gevestigde gezelschap Berlin zijn feestelijke entree als ‘Creative Associate’ in deSingel. Dat vieren we met een terugblikop het vroege werk. Français : Berlin crée depuis 2003 un théâtre documentaire entre fiction et réalité. Chacun de ses projets est précédé de longues recherches minutieuses.« Bonanza » (2006), le spectacle qui a permis à la compagnie de se faire un nom au niveau international, est un portrait filmé d'une ville minière abandonnée dans le Colorado, aux États-Unis. Elle comptait autrefois six mille habitants qui vivaient entre les saloons et les dancings, sous la devise « Get in, get rich, get out » ou « Entrez, enrichissez-vous, repartez ». Actuellement la ville n'a plus que sept habitants, qui croupissent dans une atmosphère de médisance, d'accusations et de peur. Nous présentons ce spectacle dans le cadre de « Meeting Ber ... |
| Production Details | Perhaps All The Dragons); Iqaluit); Bonanza); Jerusalem) Nederlands: Deutsches Schauspielhaus Hamburg (coproductie); Bart Baele (concept); Yves Degryse (concept); KunstenFestivaldesArts (Brussel) (coproductie); Le Centquatre (Parijs) (coproductie); Dublin Theatre Festival (coproductie); Centrale Fies (Dro) (coproductie); Noorderzon Performing Arts Festival (Groningen) (coproductie); La Bâtie-festival de Genève (coproductie); Zomer van Antwerpen (coproductie); Stuk (Leuven) (coproductie); KVS (Brussel) (coproductie); Kunstencentrum Vooruit (Gent) (coproductie); Caroline Rochlitz (concept); Katelijn Van Kerckhoven (muzikale uitvoering); Temps d'Images / Le Centquatre (Parijs) (coproductie); Tine Hubrechts (muzikale uitvoering); PACT Zollverein Choreographishes Zentrum (Essen) (coproductie); Peter Van Laerhoven (muzikale uitvoering); la Comédie de Valence (coproductie); Tristan Driessens (muzikale uitvoering); Le Lux (Valence) (coproductie); Spielart festival (München) (coproductie); Ewoud Huygens (muzikale uitvoering); Münchner Kammerspiele (coproductie); Eric Thielemans (muzikale uitvoering) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000MSSEdAAP.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:52, 19 March 2020 |  | 1,239 × 1,752, 4 pages (3.13 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on nl.wikipedia.org