File:Military Map, Island of Puerto Rico WDL11326.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 781 × 600 pixels. Other resolutions: 313 × 240 pixels | 625 × 480 pixels | 1,000 × 768 pixels | 1,280 × 983 pixels | 1,333 × 1,024 pixels.
Original file (1,333 × 1,024 pixels, file size: 2.13 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Military map, Island of Puerto Rico, 1898.
Summary[edit]
| Title |
English: Military Map, Island of Puerto Rico, 1898
Русский: Военная карта, остров Пуэрто-Рико
Français : Carte militaire, île de Porto Rico
中文：波多黎各岛军事地图
Português: Mapa militar, ilha de Porto Rico
العربية: خريطة عسكرية، جزيرة بورتو ريكو
Español: Mapa militar, isla de Puerto Rico |
| Description |
English: Uncolored lithograph Topographical map of Puerto Rico with dependant islands of Vieques and Culebra. This military map of Puerto Rico was published in 1898, the year in which the United States, in the course of the Spanish-American War, seized the island from Spain. Hostilities began on May 12 with a blockade and bombardment of the city of San Juan by the U.S. Navy. This was followed with the landing off the coast of Guánica on July 12 of a force of 1,300 U.S. soldiers. In the peace treaty that was signed in Paris on December 10, 1898, the United States formally acquired Puerto Rico from Spain, along with Guam and the Philippines. Issued by the Military Information Division of the Adjutant General’s Office of the U.S. Army, the map is by W. Morey of the U.S. Army Corps of Engineers. The emphasis is on transportation, with railroads, main roads, cart trails, and horse trails shown. The scale is in miles (1 mile = 1.61 kilometers). An inset map at the lower right shows Vieques, Culebra, and several smaller islands belonging to Puerto Rico. Military maps; Spanish-American War, 1898 Русский: Эта военная карта Пуэрто-Рико была опубликована в 1898 году, когда Соединенные Штаты отвоевали этот остров у Испании в ходе испано-американской войны. Военные действия начались 12 мая с блокады и бомбардировки города Сан-Хуан военно-морскими силами США. Затем 12 июля 1300 американских солдат высадились на побережье Гуаники. По условиям мирного договора, подписанного в Париже 10 декабря 1898 года, Соединенные Штаты официально получили от Испании Пуэрто-Рико наряду с островом Гуам и Филиппинами. Карта, выпущенная отделом военной информации при Управлении генерал-адъютанта сухопутных войск США, составлена У. Мори из Инженерного корпуса армии США. Особое внимание в карте уделено транспорту, поэтому на ней показаны железные и магистральные дороги, а также дороги для телег и конных отрядов. Масштаб карты указан в милях (1 миля = 1,61 километра). На карте-врезке в правом нижнем углу изображены Вьекес, Кулебра и несколько меньших по размеру островов в составе Пуэрто-Рико.
Военные карты; Испано-американская война, 1898 год Français : Cette carte militaire de Porto Rico fut publiée en 1898, année où les États-Unis prirent l'île à l'Espagne au cours de la guerre hispano-américaine. Les hostilités commencèrent le 12 mai par le blocus et le bombardement de la ville de San Juan par la marine américaine, puis 1 300 soldats américains débarquèrent au large de la côte de Guánica le 12 juillet. En vertu du traité de paix signé à Paris le 10 décembre 1898, les États-Unis acquirent formellement Porto Rico, qui était alors sous le contrôle de l'Espagne, ainsi que Guam et les Philippines. Publiée par la Division du renseignement militaire du Bureau de l'adjudant général de l'armée américaine, la carte fut réalisée par W. Morey du Corps des ingénieurs de l'armée américaine. L'accent est mis sur les transports, et la carte montre les chemins de fer, les routes principales, les pistes de chariots et les sentiers équestres. L'échelle est indiquée en miles (1 mile = 1,61 kilomètres). Un cartouche en bas à droite montre Vieques, Culebra et plusieurs îles plus petites appartenant à Porto Rico.
Cartes militaires; Guerre hispano-américaine,1898 中文：这幅波多黎各的军事地图出版于 1898 年，这一年，美国通过美西战争从西班牙手中夺取了波多黎各岛。战争开始于 5 月 12 日，当时美国海军封锁并轰炸圣胡安市。接下来在 7 月 12 日，1,300 名美军士兵登陆瓜尼卡海岸。1898 年 12 月 10 日，美西双方在巴黎签署了和平条约，美国正式从西班牙手里夺得波多黎各、关岛和菲律宾。这幅地图由美国陆军军务局的军事情报部门发行，制作者是美国陆军工程兵团的 W·莫雷 (W. Morey)。地图上重点标出了交通线路，包括铁路、主要道路、马车路线和骑兵线路。比例尺单位为英里（1 英里 = 1.61 公里）。右下角有一幅插页地图，标示了别克斯岛、库莱布拉岛和属于波多黎各的几个较小岛屿。
军事地图; 美西战争，1898 年 Português: Este mapa militar de Porto Rico foi publicado em 1898, ano no qual os Estados Unidos, no decorrer da Guerra Hispano-Americana, tomaram a ilha da Espanha. As hostilidades começaram em 12 de maio com um bloqueio e bombardeio da cidade de San Juan pela marinha norte-americana. Isso foi seguido pelo desembarque de uma força de 1.300 soldados norte-americanos na costa de Guánica em 12 de julho. No tratado de paz assinado em Paris em 10 de dezembro, 1898, os Estados Unidos adquiriram formalmente Porto Rico da Espanha, juntamente com Guam e as Filipinas. Publicado pela Divisão de Informações Militares do Gabinete do General Adjunto do exército norte-americano, o mapa é de W. Morey do Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos. A ênfase está no transporte, mostrando ferrovias, principais estradas, trilhas de carroças e de cavalos. A escala é dada em milhas (1 milha = 1,61 quilômetros). Um mapa interno no canto inferior direito mostra Vieques, Culebra e várias ilhas menores pertencentes a Porto Rico.
Mapas militares; Guerra Hispano-Americana, 1898 العربية: نُشِرَت خريطة بورتو ريكو العسكرية هذه عام 1898، حين استولت الولايات المتحدة على الجزيرة من إسبانيا في إطار الحرب الإسبانية الأمريكية. بدأت الأعمال العدائية في 12 من شهر مايو بمحاصرة وقصف القوات البحرية الأمريكية لمدينة سان خوان. وتلا ذلك هبوط قوة من 1300 جندي أمريكي على ساحل منطقة جوانيكا في الثاني عشر من يوليو. استحوذت الولايات المتحدة الأمريكية على بورتو ريكو وغُوام والفلبين من إسبانيا بشكل رسمي إثر معاهدة السلام التي وُقِّعت في باريس في 10 ديسمبر 1898. أصدرتْ الخريطة شعبة المعلومات العسكرية التابعة لمكتب القائد المساعِد بالجيش الأمريكي، ورسمَها دبليو. موري، أحد أعضاء فيلق مهندسي الجيش. يَنصبُّ التركيز على وسائل النقل بإبراز السكك الحديدية والطرق الرئيسية وممرات العربات وممرات الخيول. تم وضع مقياس الرسم بالميل (1 ميل = 1.61 كيلومتر). تُظهِر خريطة ملحقة داخليًا في الجزء السفلي الأيمن جزيرتي فيكيس وكوليبرا وعدة جزر أصغر حجمًا تابعة لبورتو ريكو.
الخرائط الحربية; الحرب الإسبانية الأمريكية، 1898 Español: Este mapa militar de Puerto Rico fue publicado en 1898, el año en que Estados Unidos, durante la guerra hispano-estadounidense, se apoderó de la isla, que pertenecía a España. Las hostilidades comenzaron el 12 de mayo con el bloqueo y el bombardeo de la ciudad de San Juan por parte de la Marina de los EE. UU. A esto le siguió el desembarco de una fuerza de 1300 soldados estadounidenses en la costa de Guánica el 12 de julio. En virtud del tratado de paz que se firmó en París el 10 de diciembre de 1898, Estados Unidos adquirió formalmente Puerto Rico, hasta ese momento bajo el control de España, Guam y las Filipinas. W. Morey, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU., es el autor del mapa, que fue publicado por la División de Información Militar de la Oficina del Ayudante General del Ejército de los EE. UU. Se hace hincapié en el transporte: se muestran los ferrocarriles, las principales carreteras, así como los senderos para carros y para caballos. La escala está en millas (1 milla = 1,61 kilómetros). Un mapa en recuadro en la parte inferior derecha muestra Vieques, Culebra y varias islas más pequeñas que pertenecen a Puerto Rico.
Mapas militares; Guerra hispano-estadounidense, 1898 |
| Date | |
| Source | http://dl.wdl.org/11326.png |
| Creator |
Русский: Мори, У., младший
Français : Morey, W., Junior
English: Morey, W., Junior
中文：小 W·莫雷
Português: Morey, W., Junior
العربية: موري، دبليو.، جونيور
Español: Morey, W., hijo |
| Geotemporal data | |
| Date depicted | |
| Map location | Puerto Rico |
| Map type | topographical |
| Scale | 1:260,000 |
| Heading |
 |
| Bibliographic data | |
| Language | English |
| Place of publication | Washington, D.C. |
| Publisher |
United States War Department |
| Printed by |
The Norris Peters Company |
| Archival data | |
| Collection | Columbus Memorial Library, Organization of American States |
| Dimensions | height: 53.5 cm (21 in); width: 74.5 cm (29.3 in) |
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:59, 10 March 2014 | | 1,333 × 1,024 (2.13 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Мори, У., младший}} {{fr|1=Morey, W., Junior}} {{en|1=Morey, W., Junior}} {{zh|1=小 W·莫雷}} {{pt|1=Morey, W., Junior}} {{ar|1=موري، دبليو.، جونيور}} {{es|1=Morey... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
