File:Mode en elegantie Flanerende Parijzenaars Druk dorpsplein met deftig geklede figuren Tableau des Portraits à la Mode. (titel op object), RP-P-OB-42.960.jpg

Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Mode en elegantie: Flanerende Parijzenaars. Druk dorpsplein met deftig geklede figuren. Tableau des Portraits à la Mode. (titel op object)
Objecttype: kostuumprent
Objectnummer: RP-P-OB-42.960
Catalogusreferentie: IFF 18e siècle 2-2(2)
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘P.F. Courtois scul.’signatuur, linksonder, gegraveerd: ‘Aug. de St. Aubin inv. et del.’adres, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘A Paris, ches la Vve de F. Chereau, rue St. Jacques aux deux Piliers d' or.’titel, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Tableau des Portraits à la Mode’onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Si ces nouveaux Portraits, Enfans nés du caprice, / Du vulgaire aveugle pouvoient rompre l'erreur; / On ne le verroit pas vil esclave du vice, / Condamner en autrui les défauts de son coeur; / Mais pourqoui le blamer; la mode autorise; / Quand avec tout Paris il admire ces Foues, / Et de les imiter qu'il paroit si jaloux, / L'insensé ne voit pas qu'il fait une sottise.’ (Tafereel met modebeelden Als deze nieuwe portretten, resultaat van een modegril, de vergissing van een modeblinde kunnen verbreken; ziet men hem niet als een snode slaaf van de slechte smaak, die bij een ander zijn eigen tekortkomingen veroordeelt; maar waarom het hem kwalijk nemen; de mode staat het toe, wanneer hij met heel Parijs deze idioten bewondert, en als hij zin heeft ze na te doen, ziet de dwaas niet dat hij een stommiteit begaat ) (P.P. Courtois schrijver. Dit is een satire op het volgen van de mode.)
Omschrijving: Elegant gezelschap op een stadsplein in Parijs waar 'tout Paris' zich, gekleed volgens de laatste mode, laat bewonderen. De dames en heren zijn gekleed volgens de Franse mode van ca. 1760. Met onderschrift waarin deze elegantie wordt bespot. Links een straattoneel. Het publiek dat zich hiermee vermaakt, behoort tot een andere bevolkingsgroep.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Pierre François Courtois (vermeld op object), naar tekening van: Augustin de Saint-Aubin (vermeld op object), uitgever: weduwe François Chéreau (I) (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Parijs
Datering: 1746 - 1755
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé) / stippelwerk
Afmetingen: plaatrand: h 288 mm × b 385 mm

Onderwerp
Wat: the richclothes, costume (+ men's clothes), clothes, costume (+ women's clothes), four-wheeled, animal-drawn vehicle, e.g.: cab, carriage, coachgroup of actors, troupe; actors on the stage

Verwerving en rechten
Verwerving: onbekend 2006
Copyright: Publiek domein