File:Nampo Hodo (43)- Menambah kema'muran tanah air.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 3 min 37 s, 1,024 × 576 pixels, 981 kbps overall, file size: 25.38 MB)

Captions

Captions

Nampo Hodo (43): Adding to the prosperity of the homeland

Summary[edit]

Nampo Hodo (43): Menambah kema'muran tanah air-PGM79571   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Nippon Eigasha di Djawa (producer)
Title
Nampo Hodo (43): Menambah kema'muran tanah air-PGM79571
Object type Moving Image
Description
Nederlands: Nampo hodo (43): Badan sehidup-semati bagi pembangunan negara baru (Selebes); Japanse propagandafilm (1941-1945). Japans journaal voor Indonesië, bevat de volgende onderwerpen: Bijeenkomst in Makassar van de Indonesische leiders met Japanse marinebevelhebbers. Gevolgd door een (vlaggen-) parade, Installatie van de nieuwe soesoehoenan van Solo, Ingebruikstelling van een door de Japanners gebouwde stuwdam voor bevloeiing van door droogte getroffen sawa's.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Tekst: Leve Indonesië. Kaart van Indonesië met tekst Nampo Hodo nr. 43 en vignet Japanse Filmmij 00.14 Tekst: Orgaan van vitaal belang voor de zopbouw van het Nieuwe Land. (Celebes) 00.19 Spandoek met tekst Vriend boven verzamelplaats. Heiho's, militaire vrouwenafdeling, en leden mohammedaanse organisatie verzamelen zich 00.33 De vorsten van Bone en Goa en andere Indonesische hoogwaardigheidsbekleders luisteren naar redevoeringen 00.43 Met bloemen omgeven spreekgestoelte. Japanse marine-officieren groeten de Indonesische vlag 00.53 Achtereenvolgens spreken de vorst van Goa en de Japanse schout-bij-nacht Kaoru Arima hun rede uit 01.09 Orkestje van heiho's speelt een mars. Afmarcheren van de aanwezigen, voorop gaat het orkest, waarna officieren, heiho's en jongerenorganisaties volgen 01.39 De lange stoet met voorop vlaggendragers met Japanse en Indonesische vlaggen 01.48 Tekst : Installatie van de nieuwe vorst van Solo. Beeld: Toren van de kraton van Solo, aan de voet waarvan het leger van de Soesoehoenan een erewacht vormt 02.03 De nieuwe soesoehoenan schreidt onder een gouden pajong naar de voorgallerij van het paleis, omgeven door hofdienaressen. Hij neemt plaats op een troon temidden van de kratonoudsten 02.22 De in dichte rijen opgestelde menigte tijdens het spelen van het volkslied, vooraan vlaggendragers 02.43 Jeugdorganisatie met zijn vlaggendrager op de voorste rij 02.47 De nieuwe vorst Pakoe Boewono XII, gekleed in het vroeger tenue van kapitein van het KNIL en ten dele Nederlandse koninklijke onderscheidingen dragend, slaat het defile van jeugdorganisaties gade 03.30 Kratonpoort met het wapen van de nieuwe soesoehoenan en zijn initialen. Tevens Japanse en Indonesische vlaggen. Het leger van de vorst marcheert de poort uit 03.44 Rijtoer van de vorst, gadegeslagen door duizenden, meest vrouwen langs de weg 04.01 De staatsiekoets en de drager van de gouden pajong 04.13 Hofdienaren dragen de regalia, waaronder veel gouden dieren. De optocht onderweg door de kraton 04.30 Tekst: Bevordering van de welvaart van het Vaderland 04.36 Javaanse boer bekijkt zuchtend de door uitdroging gescheurde grond van zijn sawa's waarop eenden en een lusteloze karbouw staan 05.03 Indonesische ingenieur legt Japanse bezoekers aan de hand van een blauwdruk de bouw van de stuwdam ter plaatse uit, terwijl tientallen arbeiders het talud van een dijk egaliseren 05.23 De Japanners en hun Indonesische gastheren begeven zich naar de overkapping van de dam, terwijl de lokale bevolking toeziet 05.37 Japanse generaal krijgt aanwijzingen voor de officiele opening, knipt het lint door, waarna het handwiel gedeblokkeerd wordt en de schuiven in de dam opengedraaid kunnen worden 05.50 Eerst langzaam, dan in steeds grotere hoeveelheden stort het water zich door het aanvoerkanaal voor de irrigatie, gadegeslagen door de belangstellende bevolking op de oevers 06.25 Het water baant zich een weg door de smalle sloot, overspoelt de akkers, waar eenden wegvluchten voor de onverhoedse golf 06.43 Het irrigatiekanaal waarin de jeugd nu rondzwemt en de karbouwen in hun element zijn. Het water verdeelt zich over de sawa's 07.19 Boeren (tani's) hakken met de padjol een sawadijkje door om het water naar een lager gelegen terras te leiden 07.24 Lachende tani overziet in de avondzon de glinsterende vlakte van zijn nu weer onder water staande sawa's 07.45 Getekende vertegenwoordigers van de Oost-Aziatische volkeren, hand in hand in kring met de tekst Azië Een] 07.50 Tekst: Journaal Einde 07.54 Einde.
Bahasa Indonesia: Nampo Hodo (43): Menambah kema'muran tanah air; Film Propaganda Jepang (1941-1945). Jurnal Jepang untuk Indonesia, memuat topik-topik berikut: Pertemuan di Makassar antara para pemimpin Indonesia dengan komandan angkatan laut Jepang. Dilanjutkan dengan pawai bendera, pelantikan Sultan baru di Solo, peresmian bendungan yang dibangun oleh Jepang untuk mengairi sawah yang dilanda kekeringan; Catatan: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang tanggal 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcasting) pada tahun 2020. Film-film ini dapat berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.00 Teks: Hidup Indonesia. Peta Indonesia dengan teks Nampo Hodo no.43 00.14 Teks: Badan Sehidup-Semati bagi Pembangunan Negara Baru (Celebes, sekarang: Sulawesi) 00.19 Spanduk dengan teks 'Soedara' di atas titik berkumpul. Heiho, Huzinkai (wanita yang bekerja di sektor militer), dan Djamijah Islamijah (anggota organisasi keagamaan) berkumpul 00.33 Para raja Bone dan Goa dan pejabat Indonesia lainnya mendengarkan pidato 00.43 Podium berjajar bunga. Perwira angkatan laut Jepang memberi hormat kepada bendera Indonesia 00.53 Raja Goa dan Laksamana Muda Kaoru Arima memberikan pidato mereka berturut-turut 01.09 Marching band Heiho melakukan pawai. Berbaris dari mereka yang hadir, orkestra memimpin jalan, diikuti oleh perwira, para Heiho, dan organisasi pemuda 01.39 Arak-arakan panjang dengan pengibar bendera di depan dengan bendera Jepang dan Indonesia 01.48 Teks: Upatjara Penobatan Solokoo Baru. Pemandangan: Keraton Solo 02.03 Sultan baru berjalan di bawah payung emas ke halaman depan istana, dikelilingi oleh abdi dalem lalu duduk di singgasana, di antara para tetua kraton 02.22 Orang-orang berbaris rapat dan lagu kebangsaan dimaikan. Pengibar bendera berada di depan 02.43 Karang Taruna dengan pengibar bendera di barisan depan 02.47 Penguasa baru Pakoe Boewono XII, berpakaian mantan seragam kapten KNIL dan sebagian memakai hiasan kerajaan Belanda, menyaksikan pawai 03.30 Gerbang Kraton dengan lambang Kesultanan yang baru dan inisialnya. Juga bendera Jepang dan Indonesia. Pengawal Sultan berbaris keluar dari gerbang 03.44 Sultan mengendarai kereta kencana, disaksikan oleh ribuan orang yang sebagian besar wanita di sepanjang jalan 04.01 Pembawa payung emas 04.13 Pelayan istana memakai tanda kerajaan, termasuk banyak binatang emas. Arak-arakan dalam perjalanan melalui Keraton 04.30 Teks : Menambah Kema'muran Tanah Air 04.36 Petani Jawa menghela napas melihat sawah yang kering, di mana itik dan kerbau juga berdiri dengan lesu 05.03 Arsitek lanskap Indonesia menjelaskan rencana pembangunan bendungan di lokasi kepada pengunjung Jepang berdasarkan denah yang ia pegang. Sementara itu, puluhan pekerja meratakan kemiringan tanggul 05.23 Orang Jepang dan arsitek Indonesia pindah ke atap bendungan, sementara penduduk setempat menonton 05.37 Jenderal Jepang menerima instruksi untuk pembukaan resmi bendungan. Kemudian ia memotong pita dan setelah itu, putaran dengan tangan dilepaskan. Gerbang di bendungan pun dapat terbuka. 05.54 Perlahan lahan, air mengalir melalui saluran irigasi, disaksikan oleh penduduk yang tertarik di tepian 06.25 Air mengalir melalui parit sempit dan membanjiri ladang tempat bebek melarikan diri dari gelombang yang tak terduga 06.43 Saluran irigasi membentuk kolam kecil untuk tempat para pemuda dan kerbau berenang. Air menggenang di atas sawah 07.19 Petani menggarap tanah menggunakan pacul untuk membawa air ke petak yang lebih rendah 07.24 Petani yang tersenyum di bawah sinar matahari sore, menghadap ke sawahnya yang sekarang tergenang air 07.45 Gambar orang-orang bergandengan tangan dengan teks: 'Asia Bersatoe' ​07.50 Nampo Hodo Tamat 07.54 Selesai.
Date 1 July 1945
date QS:P571,+1945-07-01T00:00:00Z/11
institution QS:P195,Q1131877
Accession number
PGM79571
Place of creation Nederlandsch-Indie; Java; Makassar; Soerakarta; Solo
Notes propagandafilms; krijgsmacht; oorlog; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War
Source/Photographer

https://www.openbeelden.nl/media/1301647;

Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:24, 1 September 20203 min 37 s, 1,024 × 576 (25.38 MB)Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs)GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 937 kbps Completed 15:00, 11 November 2022 14 min 30 s
Streaming 480p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 360P 515 kbps Completed 14:49, 11 November 2022 3 min 45 s
Streaming 360p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 240P 284 kbps Completed 14:52, 11 November 2022 6 min 41 s
Streaming 240p (VP9) 280 kbps Completed 18:07, 5 February 2024 2.0 s
WebM 360P 515 kbps Completed 14:47, 11 November 2022 1 min 44 s
Streaming 144p (MJPEG) 811 kbps Completed 14:05, 15 November 2023 7.0 s
Stereo (Opus) 1 kbps Completed 20:35, 12 November 2023 3.0 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 20:56, 12 November 2023 3.0 s

Metadata