File:Ogata Gekko - Ryu sho ten.jpg
Originaldatei (4.352 × 6.332 Pixel, Dateigröße: 18,06 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Bildtexte
BeschreibungOgata Gekko - Ryu sho ten.jpg |
English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky.
The text on the left hand side is in an archaic form of Japanese writing that includes characters not in common use any more. translation follows:
Español: "Ryu sho ten" o "Ryu shoten" (Dragón ascendiendo a los cielos), también conocido como "Gekko Zuihitsu" (el bosquejo de Gekko), una impresión de Ukiyo-e a partir de la vista del monte Fuji de Ogata Gekko. Un dragón se eleva del humo cerca del monte Fuji, ascendiendo hacia el cielo.
El texto del lado izquierdo está en una forma arcaica de escritura japonesa que incluye caracteres que no se encuentran en vigencia actualmente. La traducción reza:
Français : Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragon s'élevant vers les cieux), également connu sous le nom de Gekko Zuihitsu (esquisse de Gekko), une impression de Ukiyo-e à partir des « Vues du Mont Fuji » d'Ogata Gekkō. Un dragon s'élève de la fumée près du Mont Fuji, montant vers le ciel.
Le texte en partie gauche est une forme archaïque d'écriture japonaise, incluant des caractères maintenant inusités. La traduction en est la suivante :
日本語: 尾形月耕の浮世絵『龍昇天』(月耕随筆)。富士山を背景に、雲の中を龍が昇ってゆくのを描いたもの。
枠外左下に書いてある文字は以下の通り。
Português: "Ryu sho ten" ou "Ryu shoten" (Dragão subindo aos céus), também conhecido como "Gekko Zuihitsu" (o esboço de Gekko), uma impressão de Ukiyo-e a partir da vista do monte Fuji de Ogata Gekkō. Um dragão surge da fumaça perto do monte Fuji, subindo ao céu.
O texto do lado esquerdo está em uma forma arcaica de escrita japonesa que inclui caracteres que não encontram-se em uso atualmente. A tradução reza:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Datum | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Urheber |
creator QS:P170,Q2574296 Restored by
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andere Versionen |
|
Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: levels adjustment, dirt removal, etc, some fixing of tears around the edge of the image, though not extensive - I felt that a few signs of age work well in something like this..
|
Auszeichnungen[Bearbeiten]
|
Dieses Bild war am 24. Mai 2009 das Bild des Tages. Es hatte die folgende Beschreibung: Deutsch: Ryu sho ten („zum Himmel aufsteigender Drache“) – eine japanische Ukiyo-e-Druckgrafik aus der Reihe „Perspektiven vom Fujisan“ von Ogata Gekkō Andere Sprachen:
Bosanski: "Ryu sho ten" ili "Ryu shoten" (Zmaj koji se diže ka nebu), ukiyo-e (tehnika štampanja sa drvenih negativa) otisak. Ogata Gekko-vo viđenje planine Fuji koje pokazuje zmaja koji se iz dima diže ka nebu blizu planine Fuji, rastući ka nebu. Čeština: Rju šo ten („Drak stoupající k nebesům“) – tisk žánru ukijo-e od Ogaty Gekkō z jeho Pohledů na Fudži Dansk: "Ryu sho ten" ("Drage rejser sig mod himlene"), et ukiyo-e tryk af Ogata Gekkō, som viser en drage, der stiger op fra røg nær Fuji-bjerget og stræber mod himlen. Deutsch: Ryu sho ten („zum Himmel aufsteigender Drache“) – eine japanische Ukiyo-e-Druckgrafik aus der Reihe „Perspektiven vom Fujisan“ von Ogata Gekkō English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" ("Dragon rising to the heavens"), a ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji, showing a dragon rising out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky. Español: Ryu sho ten o Ryu shoten (‘Dragón subiendo a los cielos’), una lámina ukiyo-e de las Vista del Monte Fuji de Ogata Gekkō, mostrando a un dragón saliendo del humo cerca del Fuji, que sube al cielo. Esperanto: printaĵo Rjū Ŝō Ten (龍昇天, laŭvorte "drako leviĝanta al la ĉielo"), en la fono la Fuĵi-Monto, de la japana artisto Ogata Gekkó Italiano: L'Ukiyo-e Ryu sho ten ("Drago che sale nei cieli") di Ogata Gekkō raffigurante il Monte Fuji. Magyar: Ég felé emelkedő sárkány (Rjú Sóden) a japánok szent hegye, a Fudzsi előterében, Ogata Gekkó 1897-es ukijo-e fametszetén Nederlands: Ryu sho ten ("ten hemel opstijgende draak") – een Japanse Ukiyo-e-afdruk uit de reeks "Perspectieven van Fujisan" van Ogata Gekkō Polski: Ryu sho ten lub Ryu shoten (Smok wzlatujący w niebiosa) — japoński drzeworyt z gatunku Ukiyo-e, pochodzący z cyklu Widoki góry Fudżi. Português: Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragão subindo aos céus), um ukiyo-e de Ogata Gekkō, publicado em 1897, mostra um dragão saindo da fumaça perto do monte Fuji e subindo ao céu. Română: „Ryu sho ten” sau „Ryu shoten” („Dragon ridicându-se spre ceruri”), gravură ukiyo-e din Vederile Muntelui Fiji, de Ogata Gekko. Desenul arată un dragon ridicându-se din fumul de lângă Muntele Fuji, și ridicându-se spre cer. Македонски: „Рју шо тен“ („Змеј се издига кон небесата“), укијо-е печатена графика, дел од „Погледите на планината Фуџи“ од сликарот Огата Геко. Тука е прикажан змеј како се издига од чад близу планината Фуџи, искачувајќи се кон небото. 日本語: 尾形月耕『龍昇天』 中文: 《龙升天》,尾形月耕创作的浮世绘作品,表现了一条龙从富士山旁的烟雾中升起,升向天空。 |
Lizenz[Bearbeiten]
The restorationist lives in Britain where sweat-of-brow is sufficient to gain a new copyright. Hence:
Der Urheberrechtsinhaber dieser Datei, Adam Cuerden, erlaubt es jedem, diese für jeden Zweck zu benutzen, vorausgesetzt, dass der Urheberrechtsinhaber ordnungsgemäß genannt wird. Weiterverbreitung, Abänderungen, kommerzielle Nutzung sowie jede andere Verwendung sind gestattet. | |
Namensnennung:
Adam Cuerden Attribution |
For the original:
Public domainPublic domainfalsefalse |
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dieses Werk ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar 1929 veröffentlicht (oder beim U.S. Copyright Office registriert) wurde. | |
Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 01:08, 4. Feb. 2009 | 4.352 × 6.332 (18,06 MB) | Adam Cuerden (Diskussion | Beiträge) | {{Information |Description="Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of the clouds around Mt. Fuji, towards the s |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgenden 52 Seiten verwenden diese Datei:
- 富士山
- User:Adam Cuerden
- User:Wook
- User talk:Adam Cuerden/Archive 2
- Commons:Featured picture candidates/File:Ogata Gekko - Ryu sho ten.jpg
- Commons:Featured picture candidates/Log/February 2009
- Commons:Featured pictures/Non-photographic media/Exteriors
- Commons:Featured pictures/chronological/2009-A
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/2009-A
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/All
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Artworks/4
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Index/2
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Index/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Table/200902
- Commons:Picture of the Year/2009/R1/File:Ogata Gekko - Ryu sho ten.jpg
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/ALL/Table
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/Artworks/Table
- Commons:Potd/2009-05 (da)
- Commons:Potd/2009-05 (de)
- Commons:Potd/2009-05 (eo)
- Commons:Potd/2009-05 (nl)
- Commons:Potd/2009-05 (pt)
- Commons:Potd/2009-05 (tr)
- Commons:Quality images/Subject/Works of art/Archive
- Commons:Quality images candidates/Archives February 2009
- File:Ogata Gekko - Ryu sho ten unrestored.png
- Template:Potd/2009-05
- Template:Potd/2009-05-24
- Template:Potd/2009-05-24 (bs)
- Template:Potd/2009-05-24 (cs)
- Template:Potd/2009-05-24 (da)
- Template:Potd/2009-05-24 (de)
- Template:Potd/2009-05-24 (en)
- Template:Potd/2009-05-24 (eo)
- Template:Potd/2009-05-24 (es)
- Template:Potd/2009-05-24 (hu)
- Template:Potd/2009-05-24 (it)
- Template:Potd/2009-05-24 (ja)
- Template:Potd/2009-05-24 (ko)
- Template:Potd/2009-05-24 (mk)
- Template:Potd/2009-05-24 (nl)
- Template:Potd/2009-05-24 (pam)
- Template:Potd/2009-05-24 (pl)
- Template:Potd/2009-05-24 (pt)
- Template:Potd/2009-05-24 (ro)
- Template:Potd/2009-05-24 (ru)
- Template:Potd/2009-05-24 (zh-hans)
- Template:Potd/2009-05-24 (zh-hant)
- Template:Potd/2009-05 (ro)
- Template:Potd/2009-05 (zh-hans)
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf bg.wikipedia.org
- Verwendung auf bn.wikipedia.org
- Verwendung auf crh.wikipedia.org
- Verwendung auf cv.wikipedia.org
- Verwendung auf de.wikipedia.org
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf en.wikiquote.org
- Verwendung auf fr.wikipedia.org
- Verwendung auf hu.wikipedia.org
- Verwendung auf hy.wikipedia.org
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf ko.wikipedia.org
- Verwendung auf lbe.wikipedia.org
- Verwendung auf mk.wikipedia.org
- Verwendung auf os.wikipedia.org
- Verwendung auf pl.wikipedia.org
- Verwendung auf pt.wikipedia.org
- Verwendung auf ru.wikipedia.org
- Verwendung auf ru.wikinews.org
- Verwendung auf sah.wikipedia.org
- Verwendung auf uk.wikipedia.org
- Verwendung auf vi.wikipedia.org
- Verwendung auf xal.wikipedia.org
- Verwendung auf zh.wikipedia.org
Metadaten
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
_error | 0 |
---|
Strukturierte Daten
In dieser Datei abgebildete Objekte
Motiv
Japanese dragon Englisch
- Images from the Library of Congress
- Information field template with formatting
- Retouched pictures
- Assessment tagged pages marked as POTY candidates
- Pictures of the Year (candidate)
- Pictures of the Year (2009)
- Featured pictures on Wikimedia Commons
- Quality images
- Pictures of the day (2009)
- Attribution only license
- CC-PD-Mark
- PD-old-100-expired
- Featured pictures of Japan
- Quality images of Japan
- Featured pictures from the Library of Congress