File:Otetchestvo nache stradaet.jpg
Original file (1,000 × 808 pixels, file size: 151 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
English: Pavel Katenin's song "Otetchestvo nache stradaet"
Otetchestvo nache stradaet http://a-pesni.golosa.info/starrev/otetchnache.htm |
| Date | |
| Source | Music |
| Author | Pavel Katenin (text) |
Датируется предположительно, полный текст неизвестен. Песня была популярна в декабристской среде накануне восстания. «Эту песню распевали впоследствии в Чите, причем офицеры и солдаты слушали ее и маршировали под такт ее» (Семевский В. И. Политические и общественные идеи декабристов. Спб., 1909. С. 151—152).
Отрывок представляет собою пер. французской революционной песни, «гражданского гимна», как его называли, «Veillons au salut de l'Еmpire...», написанного в 1791 г. главным хирургом рейнской армии Андриеном Симоном Буа (ум. 1795, дата во всех русских источниках неверна). Песня пелась на мотив романса «Vous, qui d'amoureuse aventure...» из комической оперы «Рено д'Аст» композитора Никола Далейрака (1753—1809). Полный французский текст «Песни свободы» («Chant de Liberté») неоднократно перепечатывался во французских песенниках и различных сб., почти всегда анонимно (см., например: «Chansons nationales et populaires dе France». Precedées d'une histoire de la chanson française et accompagnées dе notices historiques et Littéraires par Du Mersan. Paris, 1845. Р. 495—496. Мелодию песни (нотный текст) см. в кн.: Радиг А. Французские музыканты эпохи Великой французской революции. М., 1934. С. 93. На русский пер. «Песни свободы» А. Рубинштейна — в его статье «Песни Французской революции» («Лит. критик». 1939, № 8/9. С. 115). Дошедший до наших дней отрывок соответствует первым восьми строкам начальной части песни (всего в ней 32 ст.; ст. 4—8, 13—16, 21-24, 29—32 представляют собою припевы: первые два отличны от третьего-четвертого).
Licensing
[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:09, 1 September 2011 | | 1,000 × 808 (151 KB) | Dmitrismirnov (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on ru.wikisource.org
