File:Petrus Serrarius - Amsterdam Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 3167 - September 8, 1662.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(1,754 × 1,239 pixels, file size: 3.03 MB, MIME type: application/pdf, 2 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Nederlands: Pieter Serrurier, Petrus Serrarius: Amsterdam Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 3167, 8 september 1662. Getranscribeerde tekst: 
(potlood: 570)
A:Visch lagerstondt Testor Ende -
was getekent Pondt Nots [Notaris] Pub[licque] 1662: -

Compareerden voor mij Jacob Pondt Nots [=Notaris] -
publicq bij den hove van hollandt geadmitteert
residerende binnen Amstelredamme -
ende den getuijgen nagenoemt d Eersame -
Pieter Serrurier ende d Eerbare Judith -
Serrurier geassisteert voorsoo veel des noot -
Zij met mij Notaris als haer gecoren voocht
in desen Ende verclaerden zij Comparanten
met voorbedachten Moede ende wel bedachten

(potlood: 571)
rade van post tot post gevisiteert geexamineert ende -
nagesien te hebben alle alsulcke ofte soodanige -
reeck[eninge] van bewint ende administratie als hen
Comparanten Broeders Srs louijs ende Joseph
Serrurier tsedert  het overlijden van hen Compten [=Comparanten]
Vader Philippe Serrurier zalr [=zaliger] tot den xxx Junij
lestleden met hen Comparanten consent ende bewil
linge overhen Comparanten Vaderlijcken goederen
ende effecten hebben gehadt gedaen ende verricht
ende oversulx d selve reeckeninge tegens den
documenten die tot verificatie vande selve sijn -
sijn dienende oprecht ende deuchdel[=ijck] bevonden
hebben Bekennende zij Comparanten mede noch
dat voors[=eyde] hen broeders tot hen Comparanten
genoegen ende contentement oock hebben voldaen -
ende uijtgekeert alle tgene hen Compten [=Comparanten] persaldo
vande voorss [=voorseyde] reeck[eninge] was competeren[de niets van
alle tselve uijtgesondert gelijck aan hen Comparanten
mede door d voorss[eyde] henbroeders is goetgedaen -
ende betalet den vruchten ende Interessen die vande -
gemelte Capitale goedren van tijt tot tijt sijn -
verschenen alhoewel inde voorss[eyde] reeck[eninge] geen

(potlood: 572)
Intrest staet verhaelt twelck zij Compten [=Comparanten]
uijt goede consideratie ende Insichte daerinne
niet begeerde gestelt ofte aengeroert te hebben
Soodat zij Comparanten d selve hen broeders
niet alleen zijn bedanken voor goede ende deuch-
delijcke reeck[eninge] bewijs ende relique vande
voorss[eyde] goederen maer oock voorgoede ende deuchdel[ijcke]
voldoeningen vande selve goederen ende tsaldo mitsgrs [=mitsgaders]
de verschenen ende onbetalede Interessen vandien
niets van alle tselve uijtgesondert Passerende
derhalven zij Compten [=Comparanten] dese dienaengaende
ende van alles en over alles voor een absolute ende
onwederoepel[ijcke?] quitantie met belofte vande
voorss[eyde] broeders ende henl[uiden?] nacomelingen
ofte Erffgenamen ter saecke voorss[eyde] metten
gevolge ende aencleven vandien namels niet
meer te maenen eijsschen moeijen off molesteren
binnen ofte buijten rechten directel[ijck] nochte
Indirectel[ijck] in eeniger maniere maer ter con-
tratie d selve daervan te Indemneren vrij costeloos
ende schadeloos te houden ..u[?].cierende

(potlood 573)
Zij Compten [=Comparanten] tot dien eijnde voorwetentl[ijck?]
van alle  ...menten vann reeck[eninge] ....
In calculo ende alle tgene hen wijders incon-
traventie deses eenichsints soude konnen ofte
moogen Patrocineren ede te hulpe comen -
Alles ter goeder trouwen ende ouder verbant
ende submissie als naer regten Consenteren -
hiervan gemaeckt ende d voorss[eyde] hare broeders -
gelevert te werden Acte Aldus gedaen binnen 
Amstelredamme ter Presentie van Jacobus
Matham ende Adriaan Visch inwoonders -
deser Stede als getuijgen hierover gestaen den
viiiden Septembris xvi tweeentsestich -
Was ondertekent Pieter Serrurier -
J[?]udit serrurier J:Matham A:Vis -
Lagerstont Quod attestor Rogatus Ende -
was getekent Pondt Nots [=Notaris] Pub[licque] 1662:-
English: Pieter Serrurier, Petrus Serrarius: Amsterdam Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 3164 - September 8, 1662. Amsterdam Municipal Notaris archives, archive 5075, inventory number 3167. Translated text (tentative, work in progress) 
(pencil: 570)
A: Visch lower was written Testor And -
was signed Pondt Nots [Notary] Pub[lic] 1662: -

Compared for me Jacob Pondt Nots [= Notary] -
Public administrated at the Court of Holland
resident within Amsterdam -
and the witness names the Honorable -
Pieter Serrurier and the Honorable Judith -
Serrurier assisted for as much as needed -
She by me Notary as her guardian
in this end they declared Comparants
premeditated and premeditated

(pencil: 571)
from post to post examined exams ende -
to have checked all such or such -
account of administration and administration like them
Comparants Brothers Srs louijs and Joseph
Serrurier since the death of them Comten [= Comparanten]
Father Philippe Serrurier is late until the XXth of June
recently with them Comparants consent and consent
linge about them Comparanten Fatherly goods
and have had effects and performed
and about such an account against the
documents verifying the selve -
have been found to be just and sound
they still recognize Comparants
that called them brothers to them Comparants
pleasure and contentment have also satisfied -
and returned all that they Compten [= Comparanten] on balance
of the forward [= forward] account was compete [the none of
all except themselves equal to them Comparants
well done by the aforementioned them brethren -
and pays the fruits and interests of the -
reported Capital assets are from time to time -
appeared in the reported accounts none...
Date
Source archief.amsterdam Notaries Archives Indexen Search "Pieter Serrurier". Retrieved 27 May 2020.
Author Unknown authorUnknown author
Other versions
Image extraction process

This file has multiple extracted images:

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:40, 27 May 2020Thumbnail for version as of 21:40, 27 May 20201,754 × 1,239, 2 pages (3.03 MB)Hansmuller (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown|author}} from [https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22serrurier%22%7D&rows=250 archief.amsterdam Notaries Archives Indexen Search "Pieter Serrurier"]. Retrieved 27 May 2020. with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Petrus_Serrarius_-_Amsterdam_Notariële_archieven,_archiefnummer_5075,_inventarisnummer_3167_-_September_8,_1662.pdf&oldid=432927758"