File:Pianoduo Tal & Groethuysen (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 1.68 MB, MIME type: application/pdf, 9 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Pianoduo Tal & Groethuysen - Lecture recital & concert: Goldbergvariaties Nederlands: Het Duo Tal & Groethuysen bekijkt Bachs 'Goldbergvariaties' door maar liefst twee romantische brillen: zowel die van Joseph Rheinberger als Max Reger. Yaara Tal en Andreas Groethuysen - al jarenlang hét pianoduo bij uitstek - bewandelen graag onbetreden paden en delven vergeten repertoire op. Met hun jongste 'ontdekking' laten ze nieuw licht schijnen op de overbekende Goldbergvariaties. In 1883 bewerkte Joseph Rheinberger Bachs magnum opus tot een versie voor twee piano's. Als grote bewonderaar van Bach was het in de eerste plaats zijn bedoeling om de Goldbergvariaties, geschreven voor klavecimbel met twee manualen - dat men allang niet meer kende - terug speelbaar te maken in huiselijke kring. En op die manier Bachs geniale muziek een ruimere bekendheid te geven. Rheinberger verrijkte bovendien de originele partituur met allerhande harmonische en contrapuntische toevoegingen. Twintig jaar later verfijnde Max Reger deze bewerking met aanpassingen in dynamiek, articulatie en tempi. Het resultaat: Goldbergvariaties met symfonische allure, waarin toch de geest van Bach behouden blijft. Vooraleer Tal en Groethuysen u met deze stralende bewerking overdonderen, leggen ze vanachter de vleugels eerst nog glashelder uit hoe Rheinberger en Reger met Bachs origineel zijn omgegaan. Français : Le duo de pianistes Tal & Groethuysen jette un double regard romantique sur les Variations Goldberg de Bach, celui de Joseph Rheinberger et celui de Max Reger. Yaara Tal et Andreas Groethuysen -- depuis de longues années l'ultime référence parmi les duos de pianistes - aiment sortir des sentiers battus et exhumer des œuvres oubliées. Leur découverte la plus récente leur permet de proposer un nouvel éclairage sur les Variations Goldberg archiconnues. En 1883, Joseph Rheinberger adapta pour deux pianos l'œuvre majeure de Bach. Grand admirateur du compositeur, il voulait avant tout rendre l'œuvre - écrite pour le clavecin à deux manuels, un instrument qui n'était plus utilisé depuis longtemps déjà - de nouveau accessible aux pianistes amateurs et offrir ainsi une nouvelle notoriété à la musique géniale de Bach. Rheinberger enrichit la partition d'origine de nombreux ajouts harmoniques et contrapuntiques. Vingt ans après lui, Max Reger perfectionna l'adaptation en modifiant la dynamique, l'articulation et les tempos. Le résultat : des Variations Goldberg aux allures symphoniques, préservant toutefois l'esprit de Bach. Avant de vous épater avec cette éclatante adaptation, Tal et Groethuysen vous expliqueront clairement, depuis leurs instruments, comment Rheinberger et Reger ont changé l'original de Bach. English: Tal and Groethuysen approach Bach's 'Goldberg Variations' through the eyes of not one, but two Romantics: both Joseph Rheinberger and Max Reger. Yaara Tal and Andreas Groethuysen - the paramount piano duo for years now - have a passion for exploring untrodden paths and delving into forgotten repertoire. With their latest 'find', they cast new light on the familiar Goldberg Variations. In 1883, Joseph Rheinberger arranged Bach's magnum opus as a version for two pianos. He was a great admirer of Bach and his intention was, in the first place, to make a work written for the two-manual harpsichord - then no longer familiar - available to be played again in household circles, and thereby to bring Bach's brilliant music to wider notice. In addition, he enriched the original score with all kinds of harmonic and contrapuntal additions. Twenty years later, Max Reger refined this arrangement, adjusting dynamics, articulation and tempi. The result is a version of the Goldberg Variations that has the air of a symphony, all the while retaining the spirit of Bach. Before Tal and Groethuysen set about stupefying you with this glorious arrangement, they give a crystal-clear exposition from their keyboards of how Rheinberger and Reger went about arranging Bach's original. |
| Production Details | Goldbergvariaties, BWV988 (bew. 2 piano's J Rheinberger, herzien door M Reger) Nederlands: Duo Tal & Groethuysen (muzikale uitvoering); Yaara Tal (piano); Andreas Groethuysen (piano) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIBf8AAH.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:42, 16 March 2020 |  | 850 × 1,239, 9 pages (1.68 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.