File:Principe ellenistico.jpg

Italiano: La statua si appoggia ad una lancia (sostituita da un'asta moderna) impugnata in alto mentre la mano destra è portata dietro la schiena secondo uno schema ispirato all'Alessandro Magno con la lancia e all'Eracle in riposo dello scultore Lisippo (seconda metà IV sec a.C.). Sì è ipotizzato di riconoscere un principe ellenistico del III-II sec a.C. la cui statua potrebbe essere stata trasferita a Roma come bottino di guerra. Secondo una diversa tesi il personaggio sarebbe da identificarsi con un eminente personaggio politico Romano di età repubblicana del II sec a.C. la cui effige potrebbe essere stata commissionata ad artisti greci. L'iscrizione MAR incisa a puntini sulla coscia destra pone difficoltà di interpretazione mentre di grande interesse è la sigla sull'addome L VI P L XXIIX. La successione di lettere e cifre si riferisce ad una catalogazione dellemopere esposte a Roma in edifici pubblici.