File:Quatuor Voce (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 318 KB, MIME type: application/pdf, 11 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Quatuor Voce & Hélène Peyrat - L' Hirondelle et la Mésange Nederlands: André Antoine draaide zijn film in België. Zijn verhaal begint in Antwerpen. Binnenschipper Pierre vaart samen met zijn vrouw en schoonzus de kanalen in het Noorden af. Hij bezit twee schepen: 'L'Hirondelle' en 'La Mésange'. Om rond te komen handelt hij - illegaal - in diamanten. Een kapitale fout maakt hij wanneer hij Michel in dienst neemt als loods. Want die is van plan om Pierre's schoonzus te verleiden met de bedoeling de geheime bergplaats van diens spaargeld te vinden. 'L'Hirondelle et la Mésange' is het cinematografische testament van André Antoine. Het had een belangrijke baken kunnen worden in de Franse film van de jaren twintig, ware het niet dat de verdeler weigerde de film in de zalen te vertonen. Antoine koos voor een realistische stijl, weigerde studiowerk en nam met meerdere camera's op vanuit alle gezichtshoeken. Het sobere spel van de acteurs was voor die tijd een uitzonderlijk gegeven. Pas in 1982 vond de Cinémathèque Française het negatief van de film terug in haar opslagplaats en besliste onmiddellijk om dit meer dan waardevol erfgoed te restaureren. Het jonge Franse Quatuor Voce is Rising Star 2013-2014 van de European Concert Hall Organisation. Samen met pianiste Hélène Peyrat putten zij uit hun rijke repertoire voor de muzikale begeleiding van 'L'Hirondelle et la Mésange'. Français : André Antoine a tourné son film en Belgique ; l'histoire démarre à Anvers. Le marinier Pierre navigue sur les canaux du Nord en compagnie de sa femme et de sa belle-sœur. Il possède deux péniches, ' L'Hirondelle ' et ' La Mésange '. Pour arriver à joindre les deux bouts, il s'adonne au trafic illégal de diamants. Il commet une erreur monumentale en engageant le pilote Michel, car celui-ci a l'intention de séduire la belle-sœur de Pierre afin de découvrir la cachette secrète de ses économies. ' L'Hirondelle et la Mésange ' est le testament cinématographique d'André Antoine. Ce film aurait pu être un moment marquant dans l'histoire du cinéma français, si ce n'est que le distributeur refusa de le sortir dans les salles. Antoine avait opté pour un style réaliste, avait refusé de travailler en studio et avait tourné à l'aide de plusieurs caméras, sous plusieurs angles de prise de vue. Le jeu sobre des acteurs était rare à l'époque. Ce n'est qu'en 1982 que la Cinémathèque française redécouvrit le négatif dans ses dépôts et décida aussitôt de restaurer ce patrimoine de grande valeur. Le jeune Quatuor Voce français a été désigné comme ' Rising Star 2013-2014 ' par la European Concert Hall Organisation. En compagnie de la pianiste Hélène Peyrat, il puise dans son riche répertoire pour accompagner en musique ' L'Hirondelle et la Mésange '. English: André Antoine shot this film in Belgium. His story begins in Antwerp. The bargee Pierre navigates the canals of the North together with his wife and sister-in-law. He owns two ships: 'L'Hirondelle' and 'La Mésange'. To make ends meet, he trades - illegally - in diamonds. He makes a fatal mistake when he takes on Michel as a pilot. Because Michel plans to seduce Pierre's sister-in-law so that he can find out where her savings are hidden. 'L'Hirondelle et la Mésange' is André Antoine's cinematic legacy. He could have become a leading light of 1920s French cinema, were it not for the fact that the distributor refused to screen his film in the cinemas. Antoine opted for a realistic style, refused studio work and filmed with multiple cameras from every possible point of view. The sober acting style was unusual for the period. It was only in 1982 that the Cinémathèque Française discovered the film in its store, and immediately decided to restore this invaluable piece of film heritage. The young French Quatuor Voce was named Rising Star of 2013-2014 by the European Concert Hall Organisation. They and the pianist Hélène Peyrat will be tapping into their rich repertoire for the musical accompaniment to 'L'Hirondelle et la Mésange'. |
| Production Details | Stille film, 1920 (André Antoine) Nederlands: Quatuor Voce (muzikale uitvoering); Hélène Peyrat (piano); Sarah Dayan (viool); Cécile Roubin (viool); Guillaume Becker (altviool); Lydra Shelley (cello) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AICllAAH.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:13, 17 March 2020 |  | 850 × 1,239, 11 pages (318 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.