File:Rechtsgutachten betr Apostasie im Islam 2.jpg

From Wikimedia Commons
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,245 × 1,627 pixels, file size: 1.51 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Deutsch: Ein Rechtsgutachten (fatwa) des Fatwa-Ausschusses der Azhar, der renommiertesten Institution des sunnitischen Islam, über die Tötung von Apostaten aus dem Jahr 1978. Übersetzung des Originaldokumentes aus dem Arabischen:

al-Azhar. Fatwa-Ausschuss.
Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.
Frage des Herrn Ahmad Derwisch; er hat diese Frage durch Herrn (Name nicht sichtbar), deutscher Staatsangehörigkeit, vorgelegt:
Ein Mann muslimischen Glaubens und ägyptischer Staatsangehörigkeit heiratete eine Frau christlichen Glaubens und deutscher Staatsangehörigkeit. In Übereinstimmung der Eheleute trat der genannte Muslim in die christliche Religion ein und schloss sich dem christlichen Glauben an.
1. Was ist das Urteil des Islams über den Status dieser Person mit Hinblick auf die islamischen Strafen?
2. Werden seine Kinder als Muslime oder als Christen angesehen? Was ist das Urteil?

Die Antwort:

Alles Lob gebührt Gott, dem Herrn der Welten. Segen und Friede sei mit dem Siegel der Propheten, unserem Herrn Muhammad, seiner Familie und allen seinen Gefährten.
Hiermit erteilen wir Auskunft: Da er vom Islam abgefallen ist, wird er zur Reue aufgefordert. Zeigt er keine Reue, wird er islamrechtlich getötet.
Was seine Kinder betrifft, so sind sie minderjährige Muslime. Nach ihrer Volljährigkeit, wenn sie im Islam verbleiben, sind sie Muslime. Verlassen sie den Islam, werden sie zur Reue aufgefordert. Zeigen sie keine Reue, werden sie getötet.
Und Gott der Allerhöchste weiß es am besten.
Siegel des Ausschusses. Der Vorsitzende des Fatwa-Ausschusses in der Azhar.
(gez. unleserliche Unterschrift). Datum: 23. September 1978

Siegel mit Staatswappen: Die Arabische Republik Ägypten. Al-Azhar. Der Fatwa-Ausschuss in der Azhar.
English: This Fatawa describes how an Egyptian man turned apostate and the subsequent punishment prescribed for him by the Al-Azhr Fatawa council.

The following translation is a rough guide:

Al-Azhar.Council of Fatawa.
In the Name of Allah the Most Beneficient the Most Merciful.
This question was presented by [name obscured] and it concerns Mr. Ahmed Darwish whose religion was Islam and his nationality is Egyptian. He married a German Christian and the couple agreed that the husband would join the Christian faith and doctrine.

1. What is the Islamic ruling in relation to this man? What are the punishments prescribed for this act?
2. Are his children considered Muslim or Christian?

The Answer:

All praise is to Allah, the Lord of the Universe and salutations on the leader of the righteous, our master Muhammed, his family and all of his companions.
Thereafter:
This man has committed apostasy; he must be given a chance to repent and if he does not then he must be killed according to Shariah. As far as his children are concerned, as long as they are children they are considered Muslim, but after they reach the age of puberty, then if they remain with Islam they are Muslim, but if they leave Islam and they do not repent they must be killed and Allah knows best.
Date:23rd September 1978.

Seal of Al-Azhar:Head of the Fatawa Council of Al-Azhar
Date
Source Aus dem Besitz von Benutzer:Orientalist
Author al-Azhar, the Egyptian Supreme Council for Islamic Affairs
Permission
(Reusing this file)		 Werk:
Fotographische Aufnahme: Benutzer:Orientalist unter GFDL

Licensing[edit]

GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike 		This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

Original upload log[edit]

Transferred from de.wikipedia to Commons by Jutta234 using CommonsHelper.

The original description page was here. All following user names refer to de.wikipedia.
  • 2007-08-06 19:37 Eintragung ins Nichts 2245×1627× (1578300 bytes) Auf eine alte Version zurückgesetzt
  • 2007-08-06 19:27 Eintragung ins Nichts 2245×1627× (964588 bytes) Auf eine alte Version zurückgesetzt
  • 2007-07-17 19:18 -jha- 2245×1627× (1578300 bytes) Auf eine alte Version zurückgesetzt
  • 2007-07-17 10:41 DerHandelsreisende 2245×1627× (964588 bytes) {{Information |Beschreibung = |Quelle = |Urheber = |Datum = |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}
  • 2007-07-17 10:07 -jha- 2245×1627× (1578300 bytes) Bessere Auflösung
  • 2007-07-01 23:24 -jha- 1203×923× (437773 bytes) {{Information |Beschreibung = |Quelle = |Urheber = |Datum = |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}
  • 2007-07-01 23:19 -jha- 1203×923× (434064 bytes) {{Information |Beschreibung = Author: This Fatawa describes how an Egyptian man turned apostate and the subsequent punishment prescribed for him by the Al-Azhr Fatawa council. The following translation is a rough guide: :In the Name of Allah the Most B

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:42, 18 June 2010Thumbnail for version as of 17:42, 18 June 20102,245 × 1,627 (1.51 MB)JuTa (talk | contribs){{Information |Description={{de|Ein Rechtsgutachten (de:fatwa) des Fatwa-Ausschusses der Azhar, der renommiertesten Institution des sunnitischen Islam, über die Tötung von Apostaten aus dem Jahr 1978. Übersetzung des

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Rechtsgutachten_betr_Apostasie_im_Islam_2.jpg&oldid=657709089"