File:Rudolph of Swabia.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 209 × 599 pixels. Other resolutions: 83 × 240 pixels | 167 × 480 pixels | 268 × 768 pixels | 1,116 × 3,199 pixels.
Original file (1,116 × 3,199 pixels, file size: 3.04 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Русский: Когда в 1077г. король Генрих IV босой, вымаливал в Каноссе у папы Грегора VII отмены наложенного на него проклятия, его противники избрали королем Рудольфа фон Райнфельдена или Рудольфа Швабского. Получив прощение Генрих IV выступил против Рудольфа , и разгромил его. В бою Рудольф потерял правую руку, которую когда-то поднимал, клянясь в верности Генриху.
Рудольф был с почетом похоронен в центральном нефе собора Мерзебурга. Его надгробие считается самым старым из сохранившихся в Германии, на котором изображен (без гарантированного портретного сходства) умерший. Бронзовая плита с рельефом была позолочена, в глазные впадины вставлены драгоценные камни, а сам умерший изображен с королевскими регалиями в руках, которых никогда не был удостоен. Надпись на плите говорит, что со времен Карла Великого не было короля, достоинства которого . могли бы сравниться с достоинствами Рудольфа.
English: When 1077г. king Henry IV barefooted, begged in Canossa the Pope Gregor VII cancel imposed on him a curse that his enemies had elected king Rudolf von Rheinfelden or Rudolf of Swabia. Having received the forgiveness of Henry IV were opposed to Rudolph , and defeated him. In battle, Rudolph lost his right hand, which once raised, swearing allegiance to Henry.
Rudolph was buried with honor in the Central nave of the Cathedral of Merzeburg. His headstone is the oldest preserved in Germany, which shows (without a guaranteed likeness) dead. Bronze plate with relief were gilded in the eye socket inserted with precious stones, and the deceased is depicted with the Royal insignia in his hands, which were never awarded. The inscription on the plate says that since the time of Charlemagne there was no king whose dignity could .t be compared with the merits of Rudolph.
Deutsch: Wenn in 1077g. König Heinrich IV barfuß, der in der Kanosse von Papst Gregor VII die Abschaffung des Fluchs, der ihm auferlegt wurde, erstickte, wählten seine Gegner König Rudolf von Rheinfelden oder Rudolf schwabsky. Heinrich IV. erhielt Vergebung gegen Rudolf und zerschmetterte ihn. Im Kampf verlor Rudolf die Rechte Hand, die er einst aufgeworfen hatte, schwören auf Henrys treue.
Rudolf wurde im zentralen Neffe der Kathedrale von Merseburg begraben. Sein Grabstein gilt als der älteste in Deutschland erhaltene Grabstein, der (ohne garantierte portraitähnlichkeit) den Verstorbenen darstellt. Die Bronze-Platte mit Relief wurde vergoldet, in die Augenhöhlen eingefügt Edelsteine, und der verstorbene selbst ist mit königlichen Regalen in den Händen dargestellt, die nie geehrt wurde. Die Inschrift auf der Platte sagt, dass es seit der Zeit von Karl der Große keinen König gab, dessen würde nicht mit den Vorteilen von Rudolf verglichen werden könnten. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Vitold Muratov |
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:03, 4 April 2019 | | 1,116 × 3,199 (3.04 MB) | Vitold Muratov (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
